主題: [問題]日語四級檢定
觀看單一文章
舊 2008-03-25, 01:23 PM   #27
ellery
無女友的人生32年
 
ellery 的大頭照
 
註冊日期: 2001-04-23
住址: 不知道耶, 反正可以上就好...
文章: 5,631
ellery 正向著好的方向發展
寄送 ICQ 訊息給 ellery 寄送 MSN 訊息給 ellery 寄送 Skype™ 訊息給 ellery
回覆: [問題]日語四級檢定
permalink
引用:
作者: lenbo 觀看文章
而且，就小弟我看日檢考題的感覺~
就算是日檢1級過的朋友，也不一定真的能勝任聽譯的工作。
要是像"再見!絕望先生"那種還要把畫面上的字及典故等一一翻出來就更難了.

且有些涉及到專業知識的, 還要了解那領域的東西才翻得好.
__________________

這是"百合"
ellery 目前未上線   回覆時引用此篇文章