PDA

【求助】請問sub如何轉成srt




小蔡
2004-03-22, 07:26 PM
請問一下sub字幕檔如何轉成srt的字幕檔,謝謝!!!



ego
2004-03-23, 02:19 AM
subocr
一套大陸網友寫的軟體
可到射手網下載
小蔡
2004-03-23, 08:01 AM
謝謝!!
dod1117
2004-03-27, 07:45 PM
CC 剛好想來問就有答案了..
Aquarius
2004-03-27, 10:08 PM
在別的地方看到的
還有一套SubToSrt也可以
它的介面有繁體中文可選擇
辨識的速度還蠻快的（前提是字幕庫夠豐富）, 而且不會卡住
有興趣的人可以到這個網站看教學以及下載檔案
http://devinhsieh.myweb.hinet.net/

不過由於程式設計者是大陸人
所以字幕庫大多也是簡體字
也就是說....如果sub檔是繁體字的話, 轉檔時就要靠自己建字幕庫了
不過不管sub檔是繁或簡字, 出來的srt檔都可以是繁體字

如果轉出來的字幕是簡體字亂碼,把 word.wrd 這個檔先用 convertz
轉成繁體存檔就可以了
小蔡
2004-03-27, 10:12 PM
來去看看,沒想到大陸人真用心
Romulus
2004-03-28, 01:31 AM
Subtitle Workshop 安裝後 Settings -> Language -> ChineseBIG5 轉成中文介面
小蔡
2004-03-28, 09:36 AM
謝謝大大這套好像更好用哦!!!