ヤミと帽子と本の旅人官方壁纸 (http://dl.pconline.com.cn/html/3/1/dlid=7671&dltypeid=3&pn=0&.html)
ヤミと帽子と本の旅人 (http://www.orbit-soft.com/root/yami/yami_main.html)
アニメ版「ヤミと帽子と本の旅人」情報 -ORBIT HOMEPAGE- (http://www.orbit-soft.com/yami_tv.html)
avexmode (http://www.avexmode.jp/animation/yamibou/yamibou.html)
http://www.pconline.com.cn/games/cartoon/photo/10311/pic/1123lvren01.jpg
下載 BMP 版本 (http://www.orbit-soft.com/image/download/renewal/1024.bmp)
http://www.pconline.com.cn/games/cartoon/photo/10311/pic/1123lvren02.jpg
下載 BMP 版本 (http://www.orbit-soft.com/image/download/root/yami/yami_1_1024.bmp)
http://www.pconline.com.cn/games/cartoon/photo/10311/pic/1123lvren03.jpg
下載 BMP 版本 (http://www.orbit-soft.com/image/download/root/yami/yami_2_1024.bmp)
http://www.pconline.com.cn/games/cartoon/photo/10311/pic/1123lvren04.jpg
下載 BMP 版本 (http://www.orbit-soft.com/image/download/root/yami/yami_3_1024.bmp)
http://www.pconline.com.cn/games/cartoon/photo/10311/pic/1123lvren05.jpg
下載 BMP 版本 (http://www.orbit-soft.com/image/download/root/yami/yami_4_1024.bmp)
(優의 Canvas (http://user.chollian.net/~ilpala/main.htm))
♬ 1. 白河ほたる - 遠いこの空から (http://user.chollian.net/~pdsyong/canvas/track01.wma)
♬ 2. ほたるのCDドラマ - 永遠は, あと何日續く...? (http://user.chollian.net/~pdsyong/canvas/track02.wma)
♬ 3. 白河靜流 - イミテ-ション (http://user.chollian.net/~pdsyong/canvas/track03.wma)
♬ 4. 靜流のCDドラマ - 渗んだインク (http://user.chollian.net/~pdsyong/canvas/track04.wma)
♬ 5. 飛世 巴 - 砂に落した淚 (http://user.chollian.net/~pdsyong/canvas/track05.wma)
♬ 6. 巴とつばめのCDドラマ - White X mas...? (http://user.chollian.net/~pdsyong/canvas/track06.wma)
http://lamia3.com.ne.kr/music/kimi.wma
♬ 곡명 : 그대가 바라는 영원 OP - 'Precious Memories'
Precious Memories
作詞・曲：栗林みな實編曲：飯塚昌明
熱い陽射し 眩しくて
아쯔이 히자시 마부시쿠테
뜨거운 햇살이 눈부셔서
思い出すのあの夏を
오모이다스노 아노나쯔오
떠올리게 돼, 그 여름날을...
痛みなんて知らずにいたの
이타미나응떼 시라즈니이타노
상처따윈 알지 못한채 있었어
笑顔いつも嬉しくて
에가오 이쯔모 우레시쿠테
웃는 얼굴이 언제나 기뻐서
夢も憧れも求め續けてた
유메모 아코가레모 모토메쯔즈케테타
꿈도 동경도 계속 원하고 있었어
私を呼ぶ聲が 遠く聞こえる
와타시오요부 코에가 토오쿠 키코에루
나를 부르는 목소리가 멀게 들려
※ずっと、ずっと見つめてた
즈읏또 즈읏또 미쯔메테타
언제까지나 계속 바라 보았던
眞っ直ぐな思いは
마앗스구나 오모이와
일직선인 마음은
果てしない空へと驅け拔ける
하테시나이 소라에토 카케누케루
끝없는 하늘을 향해 달려 나가.
あふれる淚をそっと
아후레루나미다오 소옷토
넘치는 눈물을 살짝
この手に抱きしめる
코노테니다키시메루
이 손에 껴안아
いつかまた 會えるかな
이쯔카마타 아에루카나
언젠가 다시 만날수 있을까?
あの丘で…
아노오카데
그 언덕에서...
靑い風に誘われて
아오이 카제니 사소와레테
푸른 바람에 이끌려
雲がかたち 變えていく
쿠모가 카타치 카에떼유쿠
구름이 형태를 바꾸어가
過ぎた時間を敎えてくれた
스기타 도키오 오시에테쿠레타
지나간 시간을 가르쳐 주는
寫眞 今はセピア色
샤시응 이마와 세피아이로
사진은 이제는 추억의 빛깔이야
二人で交わした小さな約束
후타리데 카와시타 치이사나 야쿠소쿠
둘이서 나눴던 작은 약속은
心の片隅で 靜かに眠る
코코로노 카타스미데 시즈카니 네무루
마음 한켠에 조용히 잠들어 있어
ずっと、ずっと忘れない
즈읏또 즈읏또 와스레나이
언제까지고 계속 잊지 않을
大切な想いを
다이세쯔나오모이오
소중한 마음을
終わらない明日へ描いていく
오와라나이 아시타에 에가이떼쿠
끝없는 내일로 그려나가
あなたがくれた言葉は
아나타가쿠레타 코토바와
당신이 주었던 말은
寶物になって
타카라모노니나앗떼
보물로 바뀌어
この胸で 輝くの
코노무네데 카가야쿠노
이 가슴에서 반짝여
永遠に…
에이에응니
영원히...
※repeat
http://lamia2.com.ne.kr/music/kaze.wma
♬ 곡명 : 마법사에게 소중한것 OP - '風の花'
마법사에게 소중한것 OP
- '風の花''
雪深(ゆきぶか)き さみしは(ふゆ)が
(유키부카키 사미시이 후유가)
눈덮인 외로운 겨울이
もうじき終(お)わるでしょう
(모오지키오와루데쇼오)
이제 곧 끝나겠지요
頰(ほほ)たたく 冷(つめ)たい音(おと)が
(호호타타쿠 츠메타이 오토가)
뺨을 두드리는 차가운 소리가
背中(せなか)を見(み)せる
(세나카오 미세루)
등을 보여요
風(かぜ)の花(はな)よ さあ 開(ひら)くのよ
(카제노하나요 사아 히라쿠노요)
바람의 꽃이여. 자, 피는 거예요
私(わたし)の心(こころ)に 春(はる)を呼(よ)んで
(와타시노코코로니 하루오요은데)
내 마음에 봄을 불러주세요
風(かぜ)の花(はな)よ さあ 開(ひら)くのよ
(카제노하나요 사아 히라쿠노요)
바람의 꽃이여. 자, 피는 거예요
さよなら 雪(ゆき)たちよ
(사요나라 유키타치요)
잘가요 눈들이여
夢遠(ゆめとお)き 明日(あした)のことは
(유메토오키 아시타노코토와)
꿈의 저편의 내일의 일은
誰(だれ)にも見(み)えるでしょう
(다레니모미에루데쇼오)
누구에게도 보이겠지요
目(め)を閉(と)じて 君(きみ)を想(おも)う
(메오토지테 키미오오모우)
눈을 감고 당신을 생각해요
いつか出會(であ)う
(이츠카데아우)
언젠가 만날
風(かぜ)の花(はな)よ さあ 開(ひら)くのよ
(카제노하나요 사아 히라쿠노요)
바람의 꽃이여. 자, 피는 거예요
私(わたし)のこの目(め)に 春(はる)を見(み)せて
(와타시노코노메니 하루오미세테)
나의 이 눈에 봄을 보여주세요
風(かぜ)の花(はな)よ さあ 開(ひら)くのよ
(카제노하나요 사아 히라쿠노요)
바람의 꽃이여. 자, 피는 거예요
さよなら 冬(ふゆ)の町(まち)
(사요나라 후유노마치)
잘가요 겨울의 거리
風(かぜ)の花(はな)よ さあ 開(ひら)くのよ
(카제노하나요 사아 히라쿠노요)
바람의 꽃이여. 자, 피는 거예요
私(わたし)の心(こころ)に 春(はる)を呼(よ)んで
(와타시노코코로니 하루오요은데)
내 마음에 봄을 불러주세요
風(かぜ)の花(はな)よ さあ 開(ひら)くのよ
(카제노하나요 사아 히라쿠노요)
바람의 꽃이여. 자, 피는 거예요
さよなら 雪(ゆき)たちよ
(사요나라 유키타치요)
잘가요 눈들이여
Lamia's wind world (http://lamia.ye.ro/) (http://lamia.ye.ro/)
http://lamia.ye.ro/
鳥の詩 (http://preyja.pe.kr/newbgm11/song/air.wma)
消える飛行機雲 僕たちは見送った
眩しくて逃げた いつだって弱くて
あの日から変わらず
いつまでも変わらずにいられなかったこと
悔しくて指を離す
あの鳥はまだうまく飛べないけど
いつかは風を切って知る
届かない場所がまだ遠くにある
願いだけ秘めて見つめてる
子供たちは夏の線路 歩く
吹く風に素足をさらして
遠くには幼かった日々を
両手には飛び立つ希望を
消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
真っ直ぐに僕たちはあるように
わたつみのような強さを守れるよ きっと
あの空を回る風車の羽根たちは
いつまでも同じ夢見る
届かない場所をずっと見つめてる
願いを秘めた鳥の詩を
振り返る灼けた線路 覆う
入道雲 形を変えても
僕らは覚えていて どうか
季節が残した昨日を
消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
早すぎる合図 ふたり笑い出してるいつまでも
真っ直ぐに眼差しはあるように
汗が滲んでも手を放さないよ ずっと
消える飛行機雲 僕たちは見送った
眩しくて逃げた いつだって弱くて
あの日から変わらず
いつまでも変わらずにいられなかったこと
悔しくて指を離す
Other voices -遠い声- ほしのこえ (http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/stars/index.html)
http://preyja.pe.kr/newbgm11/song/hosi01.wma
THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY
(HELLO, LITTLE STAR)
Composer: Tenmon Lyic: K.JUNO Songs: Low
Hello, little star
Are you doing fine?
I'm lonely as everything in birth
Sometimes in the dark
When I close my eyes
I dream of you, the planet earth
If I could fly across this night
Faster than the speed of light
I would spread these wings of mine
Through the years and far away
Far beyond the milky way
See the shine that never blinks
The shine that never fades
Thousand years and far away
Far beyond the silky way
You're the shine that never blinks
The shine that never dies
Hello, tiny star
Can you hear me call?
I'm so blind as everything at birth
If I could flow against these nights
Straiter than the string of light
I would lay these hands on time
Through the years and far away
Far beyond the milky way
See the shine that never blinks
The shine that never fades
Thousand years and far away
Far beyond the silky way
You're the shine that never blinks
The shine that never dies
Through the years and far away
Far beyond the milky way
You're the shine that never blinks
The shine that never dies
■ 訳 詞
「ハロー·リトルスター」
作曲：天門 作詞：K.JUNO 唄：Low
ハロー 小さな星
お元気ですか
あらゆるものの誕生の瞬間の様に孤独です
暗闇の中で時折
目を閉じると
惑星地球 あなたの夢を見ます
もしも光よりも速く
この夜の向こうに飛べるなら
両翼を広げるでしょうに
幾年もの時を越え遙か
遙か銀河の彼方に
瞬かぬ明かりがある
決して衰えぬ明かりが
千年もの時を越え遙か
遙か絹色の道の果て
あなたは瞬かぬ明かり
絶えることの無い明かり
ハロー ちっぽけな星
私の声が聞こえますか
あらゆるものの誕生の直後の様に盲目です
もしも光の筋よりもまっすぐに
連なる夜に逆らい流れて行けるなら
両手を時に委ねるでしょうに
幾年もの時を越え遙か
遙か銀河の彼方に
瞬かぬ明かりがある
決して衰えぬ明かりが
千年もの時を越え遙か
遙か絹色の道の果て
あなたは瞬かぬ明かり
絶えることの無い明かり
幾年もの時を越え遙か
遙か銀河の彼方の
あなたは瞬かぬ明かり
絶えることの無い明かり
florescence (http://preyja.pe.kr/newbgm11/song/kanonop.wma)
時のない黄昏れ空 草の波 流れる雲
いくつもの景色 せつなく漂い
揺らめいて 霞んで 消えるけど
始まりも 終わりもない 永遠の旅をしている
冷たい指先 探し続けてた
カケラ輝いてる 強く胸に抱きしめて
果てしなく開いて行く 笑顔の扉の向こう
｢ありがとう｣抱えきれず 溢れ始め
探していた失しもの 両手の中確かめて
新しい朝に出逢う 時が動き出すよ
いつか見た夜明けの色 頬を打つ風に混ざる
それぞれの願い 叶えられること
ずっと信じていた 想いを分かちあえる日
どこまでも続いていく 笑顔の扉の先に
｢さよなら｣遠く沈む 夜を越えて
優しい朝の囁き まぶたの媟け込んで
輝いたカケラ抱いて 明日が目覚め出すよ
果てしなく開いて行く 笑顔の扉の向こう
｢ありがとう｣抱えきれず 溢れ始め
探していた失しもの 両手の中確かめて
新しい朝に出逢う 時が動き出すよ
Last regrets (http://h0821h.apmsetup.net/music/148.wma)
ありがとう 言わないよ
ずっとしまっておく
さよならは翳りない
夢のあと静かに降り立つ
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた
おはよう 目覚めは
眩しくて悲しい
さよなら 許せない
僕たちの弱さがよかった
ふたりにはありふれた優しさ
花のように恋のように移ろう
低い雲 風を待つ静けさ
もう聞こえない
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた
もう泣かない もう泣かない 泣かない
もう泣かない もう泣かない 泣かない
風の辿り着く場所 (http://h0821h.apmsetup.net/music/145.wma)
足下に風 光が舞った
日常にだけ積もったぶんの奇跡が
見上げれば雲 遠くへの帰路
幼い日の自分よりも早く
雪解けを待っていた子供のように
走る 光る滴 飛び跳ねてる
明日の出会いさえ気づかずにいる
季節たちの中で輝いているよ
世界中にはどんな思いも叶う日がくる
ずっと旅をしてゆく僕らに
小さな精たち舞い降りる
出会った場所も 緑をなして
ゆるやかにも流れる時に委ねて
遙かに仰ぐ 町並みの路地
幼い日の自分がまだ駆ける
あの遊歩道から聞こえてくる
木々の声や日々のざわめきに似た
奇跡の足音に気づいたら
こんなにまた強くなれるふたりだね
世界中溢れる想いに風が向いてる
ずっとこんなことを繰り返して
さよならのない旅をする
世界中にはどんな思いも叶う日がくる
ずっと旅をしてゆく僕らに
小さな精たち舞い降りる
