誒？ 是這樣嗎？！
所以說其實從來就沒有"じゃん"這個稱呼法囉？:|||:
小弟竟然誤用這麼久...

小弟剛開始學日文時，也是直覺拼音而用じゃん
不過，很快就發現是自己錯了！
正確的應該是用ちゃん來代替さん表較親暱的用法
剛剛查小学館出的「中日辞典」中並沒有收錄じゃん這個詞，但是到有-ちゃん這個解釋。
又查了一下「広辞苑」沒想到，還真的有じゃん的用法！
不過是終助詞，指「じゃないか」的略句；也不是さん的用法。

ちゃん 會認為是 じゃん，這點琥珀倒是第一次聽過。
除了這個，大概就是「加不加兩點」的問題，困擾日文初學者。

其實這有點像是英文的唸法，例如：

stand (注意 t 的唸法)
speak (注意 p 的唸法)
えんぴつ (鉛筆。注意 ぴ 的唸法)
わたし (注意 た 的唸法)

例子一時想不出來。大概就是這個意思。

==========

琥珀看過的動畫實在太少了，上面的劇情討論完全不懂…

原來如此
果然光照發音來拼字有時會錯呢！

琥珀看過的動畫實在太少了，上面的劇情討論完全不懂…以上講的"楓"等是Shuffle劇情

フルーツジュースちゅうしゅつちゅう
しゅじゅつちゅう

フルーツジュースちゅうしゅつちゅう
しゅじゅつちゅう
Fruits juice抽出中?
手術中?

老是覺得看到一堆假名時就頭大
(儘管這必須習慣)

フルーツジュースちゅうしゅつちゅう
しゅじゅつちゅう

解答就交給某P大吧！ :D

剛才在「Google日本」查了一下「お嬢じゃん」
沒想到日本還真有日本人打的是「お嬢じゃん」！
說是日本人，自己也把「ちゃん」打錯成「じゃん」不太可能…
也許大概就像是我們也常把「這樣子」打成「醬子」的感覺吧~
不過，當然啦！還是使用正確的拼音比較好…

未發表作品：水銀燈的妹妹。連韓國都流行起來……
http://img301.imageshack.us/img301/8271/suigin2jp.th.jpg (http://img301.imageshack.us/my.php?image=suigin2jp.jpg)

Zuchen 覺得這個播放器如何？不會有亂碼。
http://img508.imageshack.us/img508/9603/suigin2ek.th.png (http://img508.imageshack.us/my.php?image=suigin2ek.png)

因為乳酸菌，水銀燈一夜成名。

Zuchen 覺得這個播放器如何？不會有亂碼。
http://img508.imageshack.us/img508/9603/suigin2ek.th.png (http://img508.imageshack.us/my.php?image=suigin2ek.png)
這個我早就有在用了(不同的網站)
不過相比之下我比較喜歡aquamp這個

請問琥珀是在什麼情況下遇到亂碼？

不手動更改模組，太多的播放器都把右鍵的功能給關閉了，不能改編碼。

常常逛這些亂碼的日文、韓文網站，真的很煩。
現在連編碼都不想花時間更改，讓它亂碼好了。

不手動更改模組，太多的播放器都把右鍵的功能給關閉了，不能改編碼。

常常逛這些亂碼的日文、韓文網站，真的很煩。
現在連編碼都不想花時間更改，讓它亂碼好了。
嗯？

怎麼覺得琥珀好像比我還容易遇到亂碼？
難道是因為我採用非正規W3C瀏覽器的關係 :eek: