【問題】如何在繁體Windows 之下開啟以簡體字建立的檔案匣?


頁 : [1] 2 3

FYI
2002-07-24, 05:58 PM
小弟購買大陸出版的雜誌, 所附的光碟有一個檔案匣是用簡體字建立的, 以繁體Windows 的檔案總管點選, 會出現 "無法存取" 的錯誤, MS-DOS 指令只能開啟80% 以簡體字命名的檔案, 請問是否有簡單的方法可以解決? 希望不需要安裝簡體字Windows, 那就有點殺雞用牛刀了, 以英文Windows 開啟以繁體字建立的檔案匣, 也會有同樣的問題

snk600
2002-07-24, 07:13 PM
只要安裝譯典通2002就可以看簡體字的檔案了
還可以選擇用繁體瀏覽或簡體瀏覽

FYI
2002-07-25, 07:29 PM
樓上的大哥, 您確定譯典通2002可以開啟 "以簡體字建立的檔案匣或檔名"嗎? 不是指內容好嗎? 如果你想知道這個問題的癥結所在, 麻煩你試著把一個檔案的名稱改為簡體字就知道了, 例如 "相關" 的簡體字, 有些可以, 有些不行, 跟內容無關, OK?
無論如何, 感謝你的回答

LJI
2002-07-25, 08:36 PM
我在家裡可以開啟已經存在的繁體、簡體、日文、韓文的檔案及資料夾。
不曉得這是不是你所想要的結果?

PS:我是安裝英文版W2K+多國語系。

怪盜基德
2002-07-25, 10:44 PM
你的作業系統是哪一種呢?我用WinXP開簡體的或日文的都可以

xiver
2002-07-26, 12:40 AM
安裝2000或XP就不會有這種問題了

呆佐
2002-07-26, 12:43 AM
對不起
主題看錯了
好像沒有權限刪除
...........

fierycloud
2002-07-26, 06:17 PM
複製到硬碟 再把他更名

FYI
2002-07-26, 07:27 PM
最初由 FYI 發表
樓上的大哥, 您確定譯典通2002可以開啟 "以簡體字建立的檔案匣或檔名"嗎? 不是指內容好嗎?
感謝各位大哥的熱情協助, 不過..., 請問有哪位大哥曾經嘗試過以下:
如果你想知道這個問題的癥結所在, 麻煩你試著把一個檔案的名稱改為簡體字就知道了, 例如 "相關" 的簡體字, 有些可以, 有些不行, 跟內容無關, OK?
當然, 您還得先想辦法變出 "相關" 這兩個字的簡體字, 才有辦法做實驗, 更簡單一點, 先找個大陸網站, 複製一段簡體字, 然後從檔案總管選個檔案重新命名, 再貼上...,請大家試過了再來發表 "高論", 好嗎?

不過, 既然有人提到WinXP 可以解決, 小弟還是把問題定義的清楚一點, 那就是OS 的內碼並不使用GB2312 or Unicode, 如Win98, 因為更換OS, 工程太浩大了, 歡迎你自我挑戰一下

snk600
2002-07-26, 07:39 PM
真搞不懂你到底在屌什麼
去你的
人家好心幫你 你卻一付不屑的樣子
你那麼行的話你還post個屁阿
跟你說我的是一點通2002豪華版的不管是簡體中文或以日文作為檔案名稱都可以
開啟並且不會產生亂碼
這樣夠清楚了嗎
你這個自大狂OK