台灣諺語六十句


頁 : [1] 2

iget
2001-08-25, 10:38 AM
1 三個透早加一工,三年勤儉加一冬。
解說:勸人勤、儉,拍拼。


2 花食露水,魚食濁水,人食嘴水。(班超:水清無大魚)
解說:人若好嘴有禮貌,著親像食濁水的魚遐肥,有露水庇蔭的花遐娞。


3 坐乎正,得人疼。
解說:勸人正直乖巧。


4 歹竹出好筍,好竹出龜碖。
解說:人,好好孬孬,免驕傲猺擺,嘛免怨嘆淡志,有時攏是命運底安排。


5 心歹無人知,嘴歹上厲害。
解說:勸人講話愛細膩。


6 樹頭若企有在,毋驚樹尾做風颱。
解說:事事項項照人情義理,著什物攏毋驚。


7 草仔枝,嘛會 牙(khe5)倒人。
解說:就算弱勢,嘛愛尊重。


8 一粒米,一(百)粒汗。
解說:勸人愛物惜物,知恩感恩。


9 一樣米,飼百樣人。
解說:人攏是無共款的,意見做法無相共,免奇怪。


10萬事,起頭難。
解說:這是新鮮人、新鮮事難免的心理。


11有人興燒酒,有人興豆腐。
解說:每一個人攏無相款,攏是獨一無二的。


12食人一斤,抑著還人八兩。
解說:人愛知恩,愛有想欲回報的心理。


13生雞蛋無,放雞屎有。
解說:對使人厭羶的人所講的話。


14一枝草,一點露。
解說:天生我才必有用、天無絕人之路,愛珍惜、尊重生命。


15死貓吊樹頭,死狗放水流。
解說:這是迷信,無衛生、無環保觀念的一句俗語。


16倖豬夯灶,倖子不孝,倖查某子歹落人的家教。
解說:教育子女,愛遵照人情義理未使寵倖,寵倖不但會害著被寵倖者,嘛會害著寵倖者。


17平時無相找,相拄講無話。
解說:朋友之間,有來有去,關係密切,才有共同的話題。


18龍交龍,鳳交鳳,癮龜的交當戇,三八的交叮咚。
解說:什物款品質的人,交什物款品質的朋友。


19種著歹稙望後冬,娶著歹某一世人。
解說:結婚大事是一世人的代誌,毋是辦姑家夥仔,未當笏笏的重來。


20學好三年,學歹一時。
解說:做好事、做好人是久久長長的代誌,做孬作歹卻是一目囁仔、一個念頭的時間而已。


21入山看山勢,入門看人意。
解說:目周剝互金,什物時陣,著愛做什物代誌;碰著什物人,著愛講什物話。


22在生敬一豆,卡贏死後拜豬頭。
解說:等父母過身去才開始友孝,膨派祭拜,無意義也無路用。


23飼子無論飯,飼父母照算頓。
解說:這是恥笑不孝子女毋知感恩圖報的一句話。


24細漢偷挽瓠,大漢偷牽牛。
解說:細漢做賊仔,大漢著變大賊強盜,台人放火。


25輒罵未聽,輒拍未驚。
解說:教養子女愛適當拄好,講求效果才是。


26歹瓜厚子,歹人厚言語。
解說:通常,歹心的人,上愛吱吱噈噈,講未煞。


27少年未曉想,食老毋成樣。
解說:少年矇懂放蕩愛日月,食老就會淒慘落魄。


28娶某毋娶買臣妻,嫁尪毋嫁百里奚。
解說:漢朝買臣妻,看無起猶未出脫的散赤尪;周朝百里奚,富貴的時未記得故鄉照顧父母子女的柴耙某。


29娞花佇別人叢,好某佇別人房。
解說:這是一種「外國的月娘卡圓」的心理描寫。


30三撿四撿,撿著一個賣龍眼。
解說:心頭掠無定,撿啊撿,撿規半埔,煞來撿著普普通通的貨色。


31食甲拄鰓,人著懶屍。
解說:魚仔食,毋知飽,時常食甲拄著鰓,甚至食甲脹脹死;人呢?食傷飽的時,著會懶屍懶屍,無想欲振動,無想欲做功課。


32人情留一線,日後好相看。
解說:做人做事,攏愛留一寡仔空間、情分,互人進有步,退有路,日後相拄,才未歹看面。


33驚某大丈夫,拍某豬狗牛。
解說:某,攏嘛為著尪好,才會se3se3唸,才會歹面腔,理性的男子漢大丈夫,當然會尊重某的觀點講法;動不動就拳拍腳踢,he1著親像土人,親像禽獸彼一款。


34賜子田地,不如教子一藝。
解說:田地真濟留予序細後代,造成貧憚毋討趁的個性,甚至歹子浪蕩,擱卡濟的田地嘛守未著;不如教子讀冊學功夫,知也勤儉打拼,安呢才會久長。


35姜太公釣魚,離水三寸----願者上鉤,毋願者回頭。
解說:姜太公釣魚的人生是輕鬆的、自由的、快樂的,無強迫加箸愛甲著的痛苦,嘛無強迫別人做甲到的麻煩。


36橫柴夯入灶。
解說:做人做事橫行霸道,毋講道理硬拗。


37鴨蛋卡密嘛有縫。
解說:勸人歹話未使講,歹事為使做,因為無論按怎,別人早慢會知。


38嫁著青瞑尪,梳頭抹粉無采工;嫁著做工尪,日出日入才見人;嫁著讀冊尪,三日無食也輕鬆。
解說:鬥句話,嘛是現實的描寫,認份認命就是。


39圓仔花毋知醜,大紅花醜毋知。
解說:娞和醜,加箸認定以外,愛擱參考別人的意見,陷入毋知醜和醜毋知的情境,是會笑破人的嘴孔的。


40夯頭三尺有神明。
解說:勸人好事加做寡,歹事減做寡,因為神無所不存、無所不在底監督咱。


41草地親情,食飽著起行。
解說:莊腳人,莊腳song5,毋知禮數,拄互人請飽,著講欲轉去啊,未曉和親成話東話西話感情。


42惜花連盆,疼囝連孫。
解說:和北京話的愛屋及烏共意思,因為「屋烏」共音,因此甲疼惜厝的心情,連人人認為歹吉兆的烏鴉,著疼惜落去。


43神仙拍鼓有時錯,腳步踏錯啥人無。
解說:人非聖賢,毋通陷入怨嘆錯誤的困境,愛寬諒自己和別人,改過重來就是。


44弱弱(lam2)仔馬,嘛有一步踢。
解說:勸人未使藐視別人、看毋起別人。


45鳥為食亡,人為財死。
解說:感嘆人看待錢財,勝過生命;也奉勸人毋通贏了錢財,輸了生命。


46一仙錢,拍二十四個結。
解說:講人凍酸、ku1sui1、khet4也哥,未大方,錢財有入無出。


47人在做,天在看。
解說:無論按怎,做人做事愛憑良心,因為上蒼攏有底看,會替咱主宰安排。


48乞食趕廟公。
解說:喧賓奪主,人客變主人;無天無理,天地顛倒反。


49細孔毋補,大孔艱苦。
解說:勸人小小缺失過錯,愛瞬改善改過,才未惡化甲無法度彌補的艱苦。


50尪親某親,老婆仔拋車輪。
解說:尪某相好,未記得序大人,害年老的序大人,著愛親像轉無停的車輪彼一款,來走撞。


51天有不測風雲,人有旦夕禍福。
解說:世事難料,當下小心細膩,當下認真打拼,當下幸福快樂就是。


52牛稠內,觸(惡)牛母。
解說:諷刺人對加箸的人使性地、耀武揚威;對外人驚驚縮縮,像腋尾狗。


53未曾學行,就想欲學飛。
解說:做代誌,學功夫,愛一步一步來,才會成功。


54四書五經讀透透,毋識黿鼇龜鱉灶。
解說:人愛謙虛,知識、漢字是學未了、學不盡的。


55有錢使鬼會挨磨。
解說:講人迷信金錢萬能。


56你看我phu2phu2,我看你霧霧。
解說:看輕別人的人,也會互別人看輕。


57爬愈高,跌愈深。
解說:警告人學問職務爬愈懸的時,愛愈謙虛細膩。


58虎頭老鼠尾。
解說:恥笑人做代誌,有頭無尾;頭興興、尾冷冷。


59是毋是,罵加箸。
解說:和人爭執冤家,一定是加箸毋對,責備加箸就對啊。


60娶著好某,卡好做祖;娶著醜某,一世人艱苦。
解說:家庭興敗,和好醜某有絕對的關係,所以男婚女嫁,目周愛剝互金。

anc
2004-01-23, 03:21 PM
■一人一家代,公媽隨人拜

指勸人少管別人家庭閒事,也就是各人自掃門前雪,莫管他人瓦上霜的意思。

■一二三四,驚到無代誌

指純粹是用來安慰自己或別人的話。

■一人做,一止千人知

乃指人如果做了違背良心有損道德的事,不要自以為神不知鬼不覺,知道這件事的將不只一千人而已。

■一丈差九尺

指做事不切實際,馬馬虎虎。

■一日剃頭,三日緣投

指把頭理一理,整個人看起來清爽且有精神,不但自己看了順眼,也會給別人好的印象。

■一世人撿角

乃形容人一輩子沒出息,好比不好的東西要撿起來丟掉一樣。

■一年換二十四個頭家

乃在諷刺人沒有定性,幾乎每一個月換一次老闆。

■一枝草,一點露

指草的生命力非常強,只要一滴露水的滋潤,就能繁衍下去。

■一指遮目,無看見大山

比喻人被小事矇蔽,而看不清事情整體的真相;或形容人貪圖眼前的近利,卻忽略了長遠的利益。

■一個錢,扑二四個結

比喻人極度吝嗇,與「一毛不拔」意思相近。

■一個錢,四個福

乃提醒人們要珍惜錢財,不要隨便浪費。

■一隻牛剝二領皮

乃形容政府賦稅繁重,百姓繳納重稅有如被剝二層皮一樣。

■一遍生,二遍熟

指熟能生巧的意思。

■一遍賊,百世賊

指人只要犯下不軌行為,即使是一遍也是非常的嚴重,連跳入黃河也洗不清了。

■一暝全頭路,天光無半步

整個晚上,腦海中有很多的計劃,可是天亮以後,什麼也做不出來。

■七月半鴨,毋知死活

比喻一個人處在危險的情勢,隨時有生命危險,卻毫無警覺。

■人交陪的攏是關公劉備,阮交陪的攏是林投竹刺

指別人結交的都是像劉備、關公那種忠義千秋、肝膽相照的好朋友,而我結交的卻都是林投、竹刺般會傷人的壞朋友。

■人在做天在看

人的一言一行、一舉一動,老天爺都在看在眼裡,做善事的好人上天堂,做惡事的壞人下地獄。

■人的嘴掩袂密

乃指人的嘴遮掩不住,也就是容易洩露祕密的意思。

■人若呆看面就知

指從一個人的臉可以看出他是不是呆呆的意思。事實上,這句話是用來開玩笑的。

■人若衰種匏仔生菜瓜

種匏仔是不可能生出菜瓜來的,乃比喻人的運氣不佳,意思是明明看準了,做下去還是失敗了!

■人袂比得一人

乃勸人不必去比較,因為天外有天人外有人,再怎麼比也比不完。

■人袂凍掛無事牌

指人有旦夕禍福,而這些旦夕禍福也不是自己所能預知的,因此也就有戒慎恐懼的必要。

■人情世事陪夠夠,無鼎閣無灶

乃指人如果愛面子,應付所有的人情世故便可能入不敷出,連鍋灶都得賣了。

■人情留一線,日後好相看

指對別人多一分心,可能就是你日後的生機。

■人牽毋行,鬼牽蹓蹓走

指不知分辨人的好壞,當一個人不聽好人的勸導,反而輕易相信壞人的話時,便是人牽毋行,鬼牽蹓蹓走。

■十指伸出,無平長

乃指所謂的不公平是很自然的現象,就像十支手指頭都長在同一個身體上,但長度都不一樣。

■十嘴,九腳倉

乃形容人多意見就多,甚至有些意見根本談不上是意見,有的人則是為了攬局而說了一些不相干的話。

■三分人,七分妝

指化妝可以改變一個人的外貌。

■三代粒積,一代傾空

乃指祖先長期辛苦積蓄的財家,被子孫一夜間敗壞精光。

■三年一閏,好歹照輪

指人的一生不可能永遠保持好運,總是會有好、壞運交替的時候。

■三年著賊偷,毋值一年火加落

指家裡雖然連續三年遭小偷侵入偷走財物,但是不會比一次房屋失火所遭受的損失還要慘重。

■三腳貓,笑一目狗

指若要取笑批評別人之前,應先看看自己是不是也有類似的缺點。

■三歲雕皮,五歲刻骨

指小時候打好基礎,對以後的學習何嘗不是一件好事。

■乞食,有你份

乃罵人懶惰,罵他這麼懶惰,終有一天會當乞丐!

■乞食也有三年好運

乃勉勵人遇到一時的挫折、低潮,不可灰心喪志,只要充實自已,總會等到好時機、好運氣,鴻圖大展的。

■乞食也有三個月存糧

乃提醒人們要有「積穀防飢」觀念,養成儲蓄的好習慣。

■小貪鑽雞籠

指喜歡貪小便宜的人,會像雞被人誘騙進雞籠一樣,進退不得,失去自由,任人宰割。

■大人爬起,囝仔占椅

這句話是在說小孩子不懂禮貌,大人才剛站起來,小孩子就過去占那個椅子。

■大舌擱興啼

指不聽別人的意見,卻喜歡與人高談闊論的人。

■大個,好看頭

這句話是在形容肥壯的人,外表看起來有派頭、有份量,但實際上身體不佳,也就是外強中乾的意思。

■大腸告小腸

是形容人肚子餓,因為大腸裡面沒有東西,所以怪小腸不盡職,沒有把食物送過來!

■大暢,著會大痛

指開心過了頭就會吃苦頭或遭遇悲傷的事情。與「樂極生悲」意思相同。

■大骼雞,慢啼

指人大器晚成的意思。

■山頂無好叫,山腳無好應

乃在講人與人相處之道,你怎麼對待人別人,別人就會怎麼對待你。

■山雞想水鴨

乃比喻一個人不珍惜自己的才能,只知羨慕別人的才能和成就,希望能和別人一樣。

■千金買厝,萬金買厝邊

花千金買房子,倒不如花萬金買好的鄰居或好的居住環境。

■千算萬算,毋值天一畫

指不論人如何細心籌劃,都比不上老天爺在人類命運的薄冊上大筆一畫。與「謀事在人,成事在天」的意思相同。

■千變萬化,毋值得造化

指人不管多能幹,神通再怎麼廣大,也比不上命運的安排。

■不知天地幾斤重

乃指不知天高地厚之人。

■六月芥菜假有心

芥菜的俗稱是長年,從外表看不出這芥菜有心無心,因此六月芥,菜假有心,便用來形容人虛情假意。

■天公疼憨人

老天爺總是比較疼愛忠厚老實的「憨人」。

■少年袂曉想,吃老毌成樣

指年少的時候不會想,到了年紀老大的時候,一事無成,窮困潦倒。與「少壯不努力,老大徒傷悲」相似。

■牛就是牛,牽到北京也是牛

說明人的個性不易改變,或是形容某人非常頑固,就算換了環境也是一樣。

■日悾悾,二四點

比喻人整天不務正業、遊手好閒,浪費時間。

■日時毋通講人,暝時毋通講鬼

白天不可以說別人的壞話,因為隔牆有耳容易被人聽到;晚上不可說鬼魂的種種,因為鬼魂都於夜間出遊。指不要說別人的壞話。

■日頭赤炎炎,隨人顧性命

指人不為己,天誅地滅;凡事只為自己,而不顧及他人。

■心歹無人知,嘴歹上厲害

指一個人心地壞,別人看不出來,但如果嘴巴壞,它所造成的禍害卻很嚴重。

■心思無定,抽籤算命

指很多人喜歡抽籤算命,有的問前途,有的問運氣,有的則是為了解疑惑。

■歹歹馬,也有一步踢

比喻那些殘疾或能力不佳的人,也有可取之處。

■歹瓜厚籽,歹人厚言語

指心術不正的壞人,專門講好聽的話奉承人,或專門喜歡談論別人的是非,興風作浪。

■歹司公,遇著好日子

乃比喻能力不怎麼好的人,碰到了好運氣。

■歹戲,拖棚

指不好看的戲,卻偏偏加料添水的演個沒完,讓人看得不耐煩。

■孔子公,毋敢收人隔暝帖

比喻不可輕易對人做出承諾,以免到時候做不到,失信於人。

■火燒厝,燒過間

比喻無辜的人,無端受到牽連。

■公親變主事

指做和事老,好事沒做成反而火上加油,加入其中變為當事者。

■欠錢走主顧

指經營商店,遇到主顧欠錢不還,由於主顧礙於顏面,乾脆不再到店裡購物。

■毋驚虎有三個嘴,只驚人有兩挳心

乃在提醒人們注意週遭的小人,以免受害。與「明槍易躲,暗箭難防」意思的相近。

■白布染到黑

指人即使潔身自愛,假使被指為無惡不作之徒,那真是白的也會被說成黑的。

■半路認老爸

乃譏諷對方認錯人,並不是真的說他在半路上認父親。

■半瞑想甲全頭路,天光做來無半步

指不要只會意想天開,其實做起來仍是有一段距離。

■用伊的土,糊伊的壁

比喻將對方的資源用在對方身上,我們自己並不會遭受損失。與「羊毛出在羊身上」相似。

■生囝師仔,飼囝師父

這句話是說,會生孩子不算高明,只能算是學徒,能把孩子養好,才算是真正的師父,也就是生孩子容易,養孩子難的意思。

■生言造語,借刀殺人

指語論的可怕,一句不怎麼樣的話,也許會害死一個人或更多。

■生雞卵無,放雞屎有

比喻一個人不會做有益的事,反而只會惹事生非,破壞別人的成果,成為別人的負擔。

■囝仔人,有耳無嘴

指小孩子要用耳朵多聽,嘴巴不要亂說話,以免禍從口出。

■甘蔗,無雙頭甜

甘蔗總是頭比較甜,尾比較淡,沒有辦法「兩全其美」頭尾一樣甜。與「有得必有失」、「魚與熊掌不可兼得」意思相近。

■甘願做牛,免驚無犁通拖

比喻只要一個人願意工作,不怕沒有工作。

■甘願得失頭前,不可得失後壁

指什麼事情都要在前面談清楚,即使得罪人在先,也總比在事後來翻臉;故先小人後君子才是為人處事之道。

■扑狗,無帶著主人

乃提醒我們要責備或處罰某人時,要考慮他背後主人的態度,並予以適度的尊重,否則會引起對方主人的不滿,甚至引來嚴重後果。

■扑虎掠賊,也著親兄弟

打老虎、抓盜賊,還是要靠親兄弟比較可靠。與「上陣不離父子兵」意思相近。

■扑斷手骨顛倒勇

比喻一個人意志堅定,愈挫愈勇。

■尻川掛閃電

指以工業社會分秒必爭為由,而無法安坐片刻者。

■外甥吃母舅,親像吃豆腐

比喻外甥和舅舅關係密切。

■仙拼仙,害死猴齊天

指兩強相爭,結果危及無辜的第三者,就好像神仙鬥法,孫悟空跟著倒楣!

■目睭花花,匏仔看作菜瓜

形容人粗心大意,看錯東西;也比喻人眼光不佳,看不清是非善惡的真相。與「目睭霧霧,巴樂看作蓮霧」的意思相同。

■西瓜偎大邊

比喻一個人勢利眼,投機取巧,只靠向較優勢的一方。

■先苦後甜,富貴萬年

指先吃苦後享受甜美的成果,這種幸福才會長久,與「先苦後甘」、「先犧牲後享受」意思相同。

■在生無人認,死後歸大陣

指老人在世時,無人聞問;待人死後為分奪遺產,平常難得一見的人卻都趕來認祖歸宗。

■在生有孝一粒土豆,較贏死拜一個豬頭

在父母活著的時候,孝順他們即使一粒花生,比他們死後才用豬頭祭拜,來的實在有意義。

■好心乎雷親

乃形容好心幫人,卻被對方怪罪,或是對方不領情,反而惡意相向的意思。

■好天,著存雨來糧

指平時就要懂得儲蓄,以備不時之需。與成語「未雨綢繆」意思相同。

■好也一句,歹也一句

指不同的話對別人自然會造成不同的影響,一句好話可能解救一個人,不好的話也可能害人一輩子。

■好酒沉甕底

比喻好的、精彩的事物,總是留在最後面才出現。

■好面相,歹肚腸

指長得好看卻心如蛇蠍的人,我們習慣稱之為面善心惡。

■好話毋出門,歹話脹破腹肚腸

乃形容一個人好話都不說,專門講一大堆難聽的壞話,令人聽了氣得肚腸都要脹破似的。比喻冷語傷人。<

koala3101
2004-01-25, 03:12 PM
台灣俗諺 內容不但有趣 有些又充滿著啟發的意義

nomo1027
2004-01-29, 10:18 AM
好多都沒聽過

大概只有我爸媽那輩會說吧

不過真的不錯 很有啟發姓

nomo1027
2004-01-29, 10:21 AM
台灣歇後語:
1.阿婆生子→真拼
2.阿婆穿戴安芬→勿會博假博(不會裝會)
3.阿嬤生子→公暢(說著高興的)
4.阿嬤生查某子→生姑(發霉)
5.老人吃紅蟳→管無效(講也沒有用);(管=紅蟳的腳)
6.老人吃麻油雞→老熱(熱鬧)
7.乞食揹葫蘆→假仙
8.乞食拜墓→褻祖公
9.乞食過溪→行李濟(多)
10.水肥車排歸排→拖屎連
11.整棵好好→沒剉(沒有錯)
12.大官娶細姨→加婆(雞婆)
13.囝仔穿大人衫→大套(大輸)
14.囝仔跌倒→媽媽呼呼(馬馬虎虎)
15.囝仔坐火車→嘟嘟好(剛剛好)
16.便所底彈吉他→臭彈(吹牛)
17.? 揤咫J牛角→穩篤篤(一定會)
18.吃紅柿配燒酒→存辦死(找死、想死)
19.接骨師父→湊手腳
20.鴨蛋丟過山→看破
21.青盲娶某→暗爽
22.生理人抬大肥→賣屎(不行)
23.笨貓爬樹→不成猴
24.蒼蠅戴龍眼殼→蓋頭蓋臉(不知死活)
25.十二月睏屋頂→凍霜(吝嗇)
26.十二月南風→現報
27.十二月屎桶→盡拼(全部豁出去了);(拼=清乾淨)
28.十二月風箏→瘋到沒尾(瘋狂至極)
29.澎湖菜瓜→十嶺(雜唸);(嶺=紋路)
30.傳家佛經→世世唸(碎碎唸)
31.上帝公博輸交→當龜(摃龜)
32.火燒罟寮→全無網(完全沒有希望了)
33.尻川夾火金姑→椴青(裝蒜)
! 34.墓仔埔做大水→溼墓(失望)
35.幼稚園招生→老不收(老不修)
36.有樓無梯→欠梯(欠打)
37.廟仔遭賊偷→失神
38.棺材底放炮→吵死人
39.老鼠沒洗澡→有鼠味(有趣味)
40.夯石頭鎮大路→絕交
41.阿兄住樓上→哥哥在上(高高在上)
42.阿兄沒頭路→閒哥(鶯歌)
43.六月割菜→假有心
44.六月棉被→揀人蓋
45.孫悟空做投手→豬哥承(豬哥神)
46.麥芽糖罐→愛人譙(罵)
47.秀才包袱巾→包書(包輸)
48.羅漢請觀音→主人恰濟過人客
49.蒸籠蓋蓋沒密→漏氣
50.腳底抹油→溜
51.番仔嘴鬚→沒半批(什麼都不會)
52.牽豬哥丟掉錢? 魖S彩滫
53.蚊子叮LanPa→難打
54.頷頸生瘤→抵到了
55.和尚夯雨傘→無髮無天(無法無天)
56.和尚划船→沒髮渡(沒法度)
57.田中間建廟→種宮(正經)
58.有應公的童乩→講鬼話
59.十全減兩味→八珍
60.七月半鴨→不知死活
61.煙筒管破孔→壞管(難說)
62.剃頭店公休→沒理髮(沒你法)
63.甘蔗歸叢哺→沒斬節
64.隱龜拋車麟→吃力兼難看
65.隱龜泅水→彎泅(冤仇)
66.隱龜落崎→栽栽(知知)
67.隱龜放屁→彎彎翹翹
68.隱龜娶大肚→都都好
69.缺齒? E蛤肉→密密
70.北港廟壁→畫仙(話仙)
71.日本清飯→壽司(輸死)
72.外省仔麵→免啦
73.路邊的尿桶→眾人旋(罵)
74.二十兩→斤四(近視)
75.十五尊的土地公,分兩邊→七土八土
76.黑人吃火炭→黑吃黑
77.十角→一塊散散(一個人散散的)
78.天公的帳簿→大冊(大氣)
79.火燒豬頭皮→面熟
80.火燒墓仔埔→煙鬼
81.保護三藏去取經→要猴(著猴)
82.屬豬→亥了(壞了)
83.灶孔炰鱔魚→燒鰻(相瞞)
84.歹看面→面雄(地民:民雄)
85.坐轎的不知扛轎的辛苦→到擔你才知(到現在你才知道)

wfm6918
2004-02-10, 01:46 PM
現在好像除了鄉土劇以外,比較少聽小一輩的人講,
能把語言變得具有教育意義及啟發性,
應該長遠流傳下去.....

moderjou
2004-02-11, 09:28 AM
最初由 nomo1027 發表
好多都沒聽過

大概只有我爸媽那輩會說吧

不過真的不錯 很有啟發姓

對呀 ~ 長輩他們常常很自然的就將這些諺語脫口而出,真奇怪 :confused:

有時你講了老半天,解釋不清不楚的時候,他們用一句諺語就一言以蔽之,講的又貼切 !;)

mnkjiul
2004-03-20, 09:59 PM
好啊 ~ 我雖然會台語,但對於諺語的解釋還是不太懂。
不過台灣諺語還真是多啊 @@a

pengi-chen
2004-03-20, 10:05 PM
平時雖然說著台語,
不過對於這諺語懂得還真不多,
感謝諸位仁兄提供,
讓我又學不少句台灣俚語!

SUH
2004-03-25, 07:47 PM
哇....
酷喔...
這種東西越來越沒人知道了...
很怕以後的孩子都不講台語...
^^"





HTC Desire EYE 5.2吋四核心防水自拍機   HTC Desire 820 dual sim 5,5吋八核心雙卡智慧機