我的意思是說，如果有一部影片，左右聲道分別為國語和粵語，若我只想保留國語，想把粵語的部份去掉，這有可能嗎？該用何種軟體去做？謝謝！

使用播放軟體切換左右聲道即可正常收看 , 除非有特別用途 , 不然不必花時間把某聲道去除
Windows Media Player 10 本身即有切換左右聲道的功能
一般的 DVD 播放機也是可以選擇聲道