【閒聊】RAW與Fansub，各位喜歡看哪一種？

**VaderManGS** · 2004-01-30, 08:11 PM

如題，這是指從網路上下載來的日本動漫，有分為RAW與Fansub兩種，各位比較喜歡哪一種？喜歡日本動漫的人歡迎入內閒聊。
就オレ而言，オレ是比較喜歡RAW，因為有原汁原味的我比較喜歡，不過就因為オレ就是找不到RAW，所以オレ不得已才會將就於老美Fansub的，老實說，オレ不大喜歡老美Fansub的英譯字幕與包含該Fansub Group的廣告（於上面出現該Fansub Group的網站或IRC站點）與一些字像是：This is FREE fansub, not for sell, auction, or rent......(@@")

琥珀 · 2004-01-30, 08:27 PM

只要是屬於下載的動畫，除非自己很喜歡，否則大部分都已經放到焚化爐了...看完就刪除...

琥珀看過的動畫，雖然都有附上英文字幕，可是感覺就是差很多。沒抓過無字幕版本。

很久沒買動畫 DVD 了，感覺在台灣買到的正版，質量也沒有好到哪裡。

嗯~~~"質量"~~~還可以秤重的。

**PHINEAR** · 2004-01-30, 09:20 PM

我比較常載Fansub，要RAW的大部分在日本剛上映時就會有，不過一陣子就很難找了
大多載DMHY，POPGO，KTKJ，LanYin，A9等等的中文字幕組出的
對聽不懂日文或想看中文或對簡體中文不反感者也是個好選擇

不然如果不急著跟日本同步，也可以等等DVDRip版，畫質更好
有些動畫的DVD版跟TV版比起來不止畫質，連一些畫面的小細節都更加精細，有的甚至連畫風都改變了

像ROD-THT-TV，真月譚月姬等（真月譚月姬的畫風改變最大.....）
至於下載的作品，我都收集一整部後一次燒掉囉

題外話：
2004年初的新作賣肉的還真多呀

**VaderManGS** · 2004-01-31, 07:20 AM

HeHe！オレ下載的老美Fansub都是DivX Codec MPEG-4的AVI影片文件的，品質就比DVD好，而且オレ用FFDShow+Windows Media Player Classic就可以放映，還可以成功地解決影音不合的問題呢！不過說實在，オレ很想要將老美Fansub的英譯字幕從影片中給RIP出來（不曉得有沒有人成功過

）。
By the way，オレ都是下載老美Fansub Group的東西，對岸的Fansub我會考慮看看，聽說對岸的Fansub的字幕都是用外掛式字幕文件（SRT, SSA.....），オレ認為這樣子還比較好。

至於RAW，聽說有一種在日本很盛行的P2P--Winny（由日本人設計的），Winny可以找得到RAW，不過オレ還不太會用，再加上Winny現在出事了，可說是岌岌可危了：

http://www.pczone.com.tw/showthread.php?t=114875
找到RAW的機會就不多了。

所以要找RAW的話，第一只有勤上動漫下載論壇，看看有沒有RAW被提供下載的；第二就是下載Fansub，想辦法將Fansub中的字幕給RIP出來，將之消除，就可以使其變成RAW了。不過這兩種方式成功的機會並不大。

**PHINEAR** · 2004-01-31, 11:34 AM

DVDRip比RAW較好的最大差異是指有些動畫公司在出完TV版，再出DVD時，可以說把整套動畫重製
不止加入一些畫面的小細節，甚至連畫風都改變。而且RAW是日本當地電視放映時錄的，錄者收訊的清晰度，以及錄影器材都會影響畫質，當然不會比整個重新壓制的DVD好，有時還會在RAW裡出現地震特報之類的訊息。

當然，盜版的DVD跟RAW其實是同樣的東西，盜版商都是用RAW甚至加上字幕組出的字幕壓成轉成Mpeg2來燒錄DVD發售，DVD的畫質較好當然是指原版的ＤＶＤ
而且DVD也可以用Divx壓成AVI，不過現在的字幕組大多用Xvid壓

**gadam** · 2004-01-31, 01:23 PM

ヘゆハゆボI奇譚 TV 跟 DVD 就不一樣了
一個是普級一個是１８X(笑)....
(雖然一開始我 TV 拉的很爽..後來 D 光了..)

題外話：
VaderManGS 看來你的程度還不夠....RIP 來 RIP 去結果還是....(笑)
反正 PCZone 也只剩下 Anti-Cht and 注音口口....
Winny 的 node site 還在 ***.nan.sakura.**.**/*****
我放在日本某空間上的 Winny Search & Download 教學(中文)依舊沉眠中
φ(．． )фхфх

最近不是乳搖
不然就是改編的(H-Game 最大宗?)
能期待的真是不多
ヱ①вヱюЙユЭ 還不錯
NY Search：

北デ也可以(第一篇就打世界三大夜景函館山...)
ヤЯф：

實景：

**PHINEAR** · 2004-01-31, 02:07 PM

最初由 gadam 發表

最近不是乳搖
不然就是改編的(H-Game 最大宗?)
能期待的真是不多
ヱ①вヱюЙユЭ 還不錯

北デ也可以(第一篇就打世界三大夜景函館山...)

ヱ①вヱюЙユЭ ：
據說動畫只打算出13話，以漫畫的劇情來看，實在擔心要怎麼收場
難道打算出第二部？

北デ：
第一集出現的大叔（主角？）感覺根本是廣井王子本人，不過這部動畫在重鹹當道的今日，算是清流吧

客觀來看我覺得剛之煉金術師可以算是上上乘之作
如果主觀的話本人更喜愛ビノシ帽子シ本ソ旅人，雖然是ＨＧ改的，但只沿用ＨＧ的設定，劇情可是大大不同（可能是我對於較混亂的劇情編排免疫吧，反而覺得非常巧妙）
至於最近吵得很熱的君望，不知為何本人倒是沒啥胃口看下去
而動作片的話ROD -THE TV-也是很棒的
要看黑道鬥爭的話Gungrave是部很有感覺的作品

2004年新作，攻殼GIG則是非常有深度的佳作，值得一看
如果想看後宮的話yumeria至少個人覺得畫面質量算蠻美的，不過倒是第一次看到這種類型的動畫用寬螢幕16:9的畫面，一般這種畫面常用於較灰暗的劇情
輕鬆又帶點嚴肅的話，MEZZO和十兵衛2~西伯力亞柳生的逆襲，這兩部都不錯
而想看乳搖，Divergence Eve 2或BURN-UP SCRAMBLE，這兩部絕對讓你搖得夠

gadam兄，容我給你點建議，做人不要正義感過頭
網路上有些事沒什麼大不了的，睜一隻眼閉一隻眼會比較好過
你那樣激進好像文革時期的紅衛兵風格喔

你的圖像有點缺乏美感，像是符咒似的，另外你的簽名檔也有點太囉唆了

**VaderManGS** · 2004-01-31, 07:32 PM

最初由 PHINEAR 發表
DVDRip比RAW較好的最大差異是指有些動畫公司在出完TV版，再出DVD時，可以說把整套動畫重製
不止加入一些畫面的小細節，甚至連畫風都改變。而且RAW是日本當地電視放映時錄的，錄者收訊的清晰度，以及錄影器材都會影響畫質，當然不會比整個重新壓制的DVD好，有時還會在RAW裡出現地震特報之類的訊息。

當然，盜版的DVD跟RAW其實是同樣的東西，盜版商都是用RAW甚至加上字幕組出的字幕壓成轉成Mpeg2來燒錄DVD發售，DVD的畫質較好當然是指原版的ＤＶＤ
而且DVD也可以用Divx壓成AVI，不過現在的字幕組大多用Xvid壓

沒錯，RAW就是從電視上錄製下來的，就連地震信息也是會被錄製下來，截圖：

挖勒！這動畫才在日本東京テレビ放映第一集就出現地震信息，這也太強了吧！（＠＠＂）
另外，RAW還有一個特色就是，連廣告的Eye Catch也有，在截個圖吧！

就是這個，要是老美的Fansub的話則會有該Fansub Group的廣告（該Fansub Group的網站與IRC Chaneel會在此出現)。
雖然現在有部分Fansub都是XDiv編碼，不過オレ還沒有下載過XDiv編碼的，オレ下載的Fansub都是DivX編碼的。

最初由 gadam 發表
ヘゆハゆボI奇譚 TV 跟 DVD 就不一樣了
一個是普級一個是１８X(笑)....
(雖然一開始我 TV 拉的很爽..後來 D 光了..)

題外話：
VaderManGS 看來你的程度還不夠....RIP 來 RIP 去結果還是....(笑)
反正 PCZone 也只剩下 Anti-Cht and 注音口口....
Winny 的 node site 還在 ***.nan.sakura.**.**/*****
我放在日本某空間上的 Winny Search & Download 教學(中文)依舊沉眠中
φ(．． )фхфх

最近不是乳搖
不然就是改編的(H-Game 最大宗?)
能期待的真是不多
ヱ①вヱюЙユЭ 還不錯
NY Search：

北デ也可以(第一篇就打世界三大夜景函館山...)
ヤЯф：

實景：