有兩位台灣警察利用休假相約到美國旅遊
當他們走在街上閒逛時...一起目睹一樁車禍的發生
於是拿起他們職業精神...馬上打電話向當地警方報警
接通後....他們恍然想到他們的英文很差
但他們大概清楚警方發問的過程...
What's happen? May I help you？
台灣警察回答(台語).
One car come.
One car go.
One car no ba. (一台沒按喇叭)
One car no stop. (一台不停)
Two car long-ga-bin-biang-gyo (兩台ㄌㄨㄥ \ ㄍㄚ \ ㄅ一ㄥ ㄅ一ㄤ\ ㄍ一ㄡ/ )
Please O-E O-E come." ( 請叫救護車來)
-------------------------------------------------------------
有一次小瑞的英文期中考中翻英題目是:
1.我穿上外套,卻發現我的第一個釦子掉了
2.他聽到電話鈴響就去接起了電話
答案應該是
1. I put on my coat and found its first buttum was gone.
2. He heard the phone ring and went to get the call.
但小瑞的答案是
1.Shit!
2.Hello~
-------------------------------------------------------------
一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，
售票小姐因為不會說英文，
就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說：
「現在只剩站票，看他要不要買。」
國中生就對外國人說No seat, you see no see? if see, stand see. （沒位子了，你看不看？如果要看，站著看）
外國人聽完後，對國中生說：「I don't understand your English.」
國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」
----------------------------------------------
齊老先生三代單傳，時值暮年，喜獲麟兒，如獲至寶，便將小孩的八字請算命先生合字，為求得一個響亮的名字。算命先生盤算許久說： 生辰核算後應取名為德隆。」齊老先生說：「先生，這個名字不夠響亮，是否能重算？」算命先生拗不過他，即便重算了一個更合的名字叫東強。齊老先生依舊不滿：「先生，這個名字仍然不夠響亮。」此時 算命先生不耐煩的說：「那你乾脆將兩次合算的名字併在一起，叫做齊德隆東強如此響亮了吧！！」齊老先生︰「#@$K」
-------------------------------------------------------------
詩
一天，國文老師出了一道題目：請做一首有關「鳥」的詩。
小蘋就寫了：「鳥
鳥飛
鳥會飛
鳥真的會飛
鳥實在真的很會飛」
老師也給了「詩」一般的評語：
「魚
摸魚
妳摸魚
妳真的摸魚
妳實在真的很會摸魚」
-------------------------------------------------------------
◎沙漠
老師訓斥值日生：「黑板那麼髒，地也沒掃，地球儀上..」
用手一摸說：「全是灰！」
值日生：「老師，你摸的地方正是撒哈拉沙漠。」
; -------------------------------------------------------------
◎也是奇蹟
根據來路不明的消息，周發曾拍過一個未公開的廣告.....
周發：「各位親愛的弟兄們，你們是台灣資訊奇蹟幕後的無名英！」
老外：「可是你們盜拷原版軟體！」
周發：「NO！！我們保護原版軟體，所以我們把原版軟體鎖在保險
櫃，我們只用備份的....」
此時台下響起一片歡呼聲：「啊~~COPY啦！COPY啦！......」
 |
回覆時引用此文章
書籤