【笑話】翻不停...啊?

顯示結果從第 1 筆 到 4 筆,共計 4 筆
  1. #1
    會員
    註冊日期
    2002-03-10
    討論區文章
    381

    【笑話】翻不停...啊?

    話說有個半吊子的學者,有一次應隔壁村子潘姓人家的邀請去當喪事司儀﹝那隔壁村子都是文盲,只會寫自己名字﹞!告別式開始之前,那戶人家就給他一份孝男孝女名單。

    名單如下:
    孝男:潘新科
    孝女:池潘氏...因為嫁人了,所以冠夫姓
    孝孫:潘輛資
    孝孫女:潘否婷

    那學者一看名單心中暗叫不妙,大部分字都不會唸,也已經來不及細問了。沒辦法,只好﹝有邊讀邊﹞...於是告別式開始...

    學者唸到:

    「孝男..番斤斗﹝潘新科.的有邊讀邊﹞」

    孝男就覺得很怪,這個隔壁村子的習俗怎麼好像不大一樣,便遲遲沒有動作!學者見孝男沒有動,便又說了一次:「孝男...番斤斗」;孝男只好硬著頭皮出來翻了個觔斗,這時學者看了心中暗暗稱奇,這個村子的習俗真詭異!喪禮居然要翻筋斗...

    接著學者又唸到:「孝女...也番.﹝池潘.的有邊唸邊;因為氏這個字沒有邊,所以學者一直在想要怎麼唸,便停了下來!﹞」

    孝女聽了很驚訝地說:「嗄!我也要翻??」

    正巧這時學者終於想出來"氏"這個字怎唸,於是很高興地說:「"氏"﹝是﹞。」

    孝女也只好不甘願地出來翻了觔斗,學者心中更加篤定,原來這村子的喪禮都是這樣啊!

    於是繼續唸道:「孝孫...番兩次﹝潘輛資.的有邊唸邊﹞」

    孝孫看前面兩個人都翻了,也沒說什麼就乖乖地出來翻了兩個觔斗;這時最後那個孝孫女一看越翻越多了,那還得了!就趕緊從地上站起來拔腿就跑...

    學者就追著他說:「喂!別跑啊, 只剩你啦...番不亭﹝潘否婷﹞;喂...翻不停...啊!」



  2. #2
    會員 smallway 的大頭照
    註冊日期
    2001-08-15
    所在地區
    SEEDNET ADSL 8M/640K
    討論區文章
    857

    回覆: 【笑話】翻不停...啊?

    最初由 boy2940 發表
    話說有個半吊子的學者,有一次應隔壁村子潘姓人家的邀請去當喪事司儀﹝那隔壁村子都是文盲,只會寫自己名字﹞!告別式開始之前,那戶人家就給他一份孝男孝女名單。

    名單如下:
    孝男:潘新科
    孝女:池潘氏......
    哈哈哈哈~
    真夠寶的~

  3. #3
    德川家康頭號戰將 pekinese 的大頭照
    註冊日期
    2002-01-26
    討論區文章
    349
    這不是廣告都拍過了~~

  4. #4
    龍的傳人 sesepand 的大頭照
    註冊日期
    2002-01-09
    討論區文章
    1,103
    耍冰啦!!
    有點招架不住了!!

類似的主題

  1. 哪裡有英翻中網站阿?..
    作者:jeffking 所在討論版:-- 閒 話 家 常 灌 水 版
    回覆: 18
    最後發表: 2003-03-16, 01:58 PM
  2. 韓文翻中文的軟體
    作者:TMN 所在討論版:-- 其 他 軟 體 討 論 版
    回覆: 1
    最後發表: 2002-08-27, 08:49 AM
  3. 有英文直翻中文的軟體嗎?
    作者:hollowmonkey 所在討論版:-- 其 他 軟 體 討 論 版
    回覆: 6
    最後發表: 2002-04-27, 05:13 PM
  4. 英文網頁翻中文網頁
    作者:open2588 所在討論版:-- 優 質 網 站 分 享
    回覆: 10
    最後發表: 2001-08-19, 12:55 AM
  5. 請介紹有哪些英翻中的軟體
    作者:fawuwen 所在討論版:-- 其 他 軟 體 討 論 版
    回覆: 2
    最後發表: 2001-08-10, 05:53 PM

 

此網頁沒有從搜尋引擎而來的訪客

發表文章規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以回覆文章
  • 不可以上傳附加檔案
  • 不可以編輯自己的文章
  •