聽力測驗
我有一個朋友在日文補習班工作,他是負責聽力測驗的老師。
有一次他們補習班舉行一場聽力測驗,學生要把聽到的內容在口述一遍給他聽。
不過,負責放錄音帶的人出了錯誤,每個學生聽完後都覺得很奇怪,但是為了考試還是照翻。
他們是這樣翻譯的:「喔..耶..恩...快到啦...一起去..喔..耶...恩..飛了...飛了」
聽力測驗
我有一個朋友在日文補習班工作,他是負責聽力測驗的老師。
有一次他們補習班舉行一場聽力測驗,學生要把聽到的內容在口述一遍給他聽。
不過,負責放錄音帶的人出了錯誤,每個學生聽完後都覺得很奇怪,但是為了考試還是照翻。
他們是這樣翻譯的:「喔..耶..恩...快到啦...一起去..喔..耶...恩..飛了...飛了」
錦 瑟
錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶?只是當時已惘然。
書籤