請問如何執行 update-menus (mandrake 8.2)【求助】

因為要把選單中亂碼改回中文...
可是我不知道如何執行以下這段話
'''請先使用 root 權限執行 update-menus 。若是您已經建立了某個帳號，該帳號也已經有使用 X 的話，也需要切換到該使用者，執行 update-menus 程式。''
請各位大大幫忙....
謝謝

如果你系統上有其他的使用者的話
只要以該使用者名稱登入
開個Terminal視窗
執行update-menus指令，就會自動更新他的X選單了

謝謝xiver大大的回答....
很不好意思...再問一下
我把menu-messages.mo 這個檔案下載好了.
但我要覆寫至/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/資料夾
卻無法寫入..
是不是要文字模式下才可以執行??

先登入成root才可以寫入

YA!!!!
我已經更新了....
謝謝xiver和dkjfso大大的幫忙....
我會繼續努力的...