【問題】有辦法把簡體的字幕改成繁體的嗎???

**carterxp** · 2002-05-14, 07:17 PM

我手邊有兩片簡體的vcd
但很多字都看不懂說....
有辦法轉成中文的嗎????

**阿土** · 2002-05-14, 09:05 PM

VCD 不可能 , 因為字幕已經燒死在片子上

若是 DIVX 搭配的字幕檔就可以很輕易的改

**cerruti** · 2002-05-17, 04:08 AM

請問一下要如何改呢........謝謝~~~~~~~~~~~~~~

**ego** · 2002-05-17, 06:41 AM

cerruti
要看你的字幕是什麼格式的
如果是圖形格式的那就要自己慢慢keyin或是用ocr軟體辨識
如果是文字格式的話可以用簡轉繁的軟體來轉
轉的時候注意一下unicode的問題

主題: 【問題】有辦法把簡體的字幕改成繁體的嗎???