我的野蠻女友-反盜版篇

**buda** · 2002-05-13, 06:02 PM

最初由 waterkiro 發表

男的叫車太賢，女的叫全智賢
加起來會不會太鹹啊

前天看到專訪的報導，根據他的親筆簽名（用中文字），應該是車太鉉

全智賢則是簽韓文，至於來不來台灣，據說，還沒有定案．

**eros0607** · 2002-05-14, 07:10 AM

最初由 kanako0605 發表
聽說是香港媒體詢問到全與黎明的緋聞~
全一氣之下就不想來台了~

怎可把氣出在台灣身上?

**eros0607** · 2002-05-14, 07:18 AM

小弟有一事不明:
韓國人簽名有"韓文"及"中文",這是為什麼呢?
而在甚麼情況下用韓文,甚麼情況下用中文呢?

又...韓文自有一套系統,並不像日文,為何還會需要用到中文?

**buda** · 2002-05-14, 08:43 AM

最初由 eros0607 發表
小弟有一事不明:
韓國人簽名有"韓文"及"中文",這是為什麼呢?
而在甚麼情況下用韓文,甚麼情況下用中文呢?

又...韓文自有一套系統,並不像日文,為何還會需要用到中文?

韓文和日文一樣，都是屬於拼音字母，它們的文字相當於我們小學一年級的課本，滿篇都是注音文．注音文的缺點，在於無法由單一句子瞭解意義，必須同時參照前後文

所以在過去，韓文也和日文一樣，用了大概一千字左右的漢字來表達精確的意義，但是在前一次韓國文字革命時，為了民族自尊心的考量，通令廢止漢字的使用．

**eros0607** · 2002-05-14, 10:54 AM

最初由 buda 發表

韓文和日文一樣，都是屬於拼音字母，它們的文字相當於我們小學一年級的課本，滿篇都是注音文．注音文的缺點，在於無法由單一句子瞭解意義，必須同時參照前後文

所以在過去，韓文也和日文一樣，用了大概一千字左右的漢字來表達精確的意義，但是在前一次韓國文字革命時，為了民族自尊心的考量，通令廢止漢字的使用．

謝謝buda兄的解答.

小弟仍有一事不明:
如buda兄所言,韓國人簽名使用漢字豈不多餘?
且以民族自尊心來說,用漢字簽名難道不會引起韓國人的唾棄嗎?

謝謝!

**buda** · 2002-05-14, 11:27 AM

最初由 eros0607 發表

如buda兄所言,韓國人簽名使用漢字豈不多餘?
且以民族自尊心來說,用漢字簽名難道不會引起韓國人的唾棄嗎?
謝謝!

嚴格的來說，是的，所以全智賢的簽名只有用韓文和英文．

現在新一代的韓國人，會用漢字的已經所剩不多，但是因為中國大陸經濟的興起，所以韓國已經在反思是否要重新使用漢字．

至於用漢字簽名引起韓國人的唾棄....沒那麼嚴重啦！

不過可以看出車太鉉為了討好這次去採訪的台灣媒體的用心！

車太鉉好樣的！:jocky: :jocky:

**eros0607** · 2002-05-14, 04:36 PM

最初由 buda 發表

嚴格的來說，是的，所以全智賢的簽名只有用韓文和英文．

現在新一代的韓國人，會用漢字的已經所剩不多，但是因為中國大陸經濟的興起，所以韓國已經在反思是否要重新使用漢字．

至於用漢字簽名引起韓國人的唾棄....沒那麼嚴重啦！

不過可以看出車太鉉為了討好這次去採訪的台灣媒體的用心！

車太鉉好樣的！:jocky: :jocky:

原來如此!
謝謝buda兄.