[ 心得 ]window 2000 Pro 下的簡繁體實驗

[yupingchiu]

之所以這樣做,是為了我之前post的這個標題

http://www.pczone.com.tw/showthread....a050602ad2ff59

459&threadid=50295&highlight=%C2%B2%C5%E9

我的系統是Windows 2000 Pro 繁體中文版(以下稱 win 繁中)

我的步驟如下:

1.將 win 繁中->地區選項的預設文字改為[中文(中國)]

2.系統會重開機

3.開機後, 安裝一個簡體的軟體
其顯示劃面為正常的簡體字, 不會是亂碼.
而先前安裝的繁體軟體的使用介面也正常顯示繁體字
包括Windows的一切使用介面, 也是繁體字, 不受影響.

4.再安裝一個繁體軟體, 其安裝介面便成亂碼.

5.之前在[ win 繁中 ] 下用Convertz 轉的簡體網頁, 也正長顯示簡體.
[ 不知, 在win簡體版的作業系統中, 是不是也一樣正常]

6.安裝[ 南極星全球通 ], 選 [ Auto simplified]. Windows 的使用介面便成簡體.
先前安裝的繁體中文軟體, 有少部份仍顯示繁體中文(如Ulead Photoimpact )
,但不部份都便成"簡體"

7.將 win 繁中->地區選項的預設文字改回[中文(臺灣)]

8.之前安裝的簡體軟體, 介面便成亂碼, 用南極星也無法正常顯示.
我安裝的是 Visual CHM 制作CHM文件的工具(簡體版)

好像, 沒有一個比較好的'方式可以簡繁並行???




請各為大大指正!!

報告完畢

[rEdS]

如果你使用的Windows2000作業系統是繁體中文版的
不管你的預設文字怎麼改,系統視窗的選單都會以繁體中文的編碼來呈現
只要你安裝的應用軟體還是繁體中文的話都會以繁體中文來呈現
預設文字改變的是視窗中所呈現的文字編碼,而非你的應用程式.

[yupingchiu]

最初由 rEdS 發表
如果你使用的Windows2000作業系統是繁體中文版的
不管你的預設文字怎麼改,系統視窗的選單都會以繁體中文的編碼來呈現
只要你安裝的應用軟體還是繁體中文的話都會以繁體中文來呈現
預設文字改變的是視窗中所呈現的文字編碼,而非你的應用程式.

謝謝您的說明!!!!