最近幾年，琥珀只有收集 Animax 字幕組發行的作品，而這部「寄生獸 生命的準則」有吸引到人家，因此搜尋了好幾下，找到許多免費山寨影音線上播放網站。

感覺英文和日文都退步不少。開幕的主題歌已經聽了九回合，假使沒有字幕可參考，完全聽不懂在唱什麼。

(考量已看過的你，原版放在最後面。)












歌詞 (非正式)

You guys do not notice that we are gifted just for being humans
We are absolute predators, we do not even have any enemies

(お前らは人類が恵まれてることに気付いいてないだろ。
俺ら人類は唯一無二の捕食者さ。敵なんて一匹もいないぜ。)

Maybe there is an animal, watching us and thinking that
``Someday we will beat them down!!``

(俺たちを見ている動物はきっとこう思ってるだろうな
「いつか人間を駆逐してやる！！！！」)

Oh I wish we could bury our fingers, with our arms right through our sleeves
cuz that's what we are, at no doubt human beings
Many small lives,

(願わくば腕の中にうずくまっていたい
なぜならしょせん俺たち人類は間違いなくちっぽけな命のあつまり)

they were born with the fate of dying for someone
A human baby when will they find out?
That at a point they are born
We are (the winners!!) winners of Earth.

(人間は誰かを求める運命のもと生まれてきた。
生まれながらにして俺たちは地球上の勝者なんだ！！)

ah- 独りで泣いていて
隣で君が問いかける
だから僕ら寄り添い生きる
きらめくまで

For what, have we been living for!?
are you ready for the answer!?
The answer is a dark time for you!!
is what we would saw, in time!!