【圖片】殺車皮

**tsachob** · 2007-01-23, 06:25 PM

鯊魚皮湯，滑溜好吃。
但是，殺車皮的味道就不知道如何囉！

老闆！我要換「煞」車皮啦！

**lenbo** · 2007-01-23, 07:55 PM

可見漢字真的是太難了！
更常見的是電視字幕常常會打錯的一個字，甚至是連一般人也十之八九會搞錯的字；
就是贋品的「贋」這個字
一般人幾乎都會以為榮膺的「膺」是贋品的「贋」
照字型是很相似，不過上頭少了個點，下面也從「肉」字變成了「貝」字。
也許是因為家父與家母剛好都是中文系出身的關係吧~
才會那麼會去注意別人的錯別字之類的…

下面這個日本人更好笑~是想寫「開始」不過當下卻把該先寫「女」還是「台」給搞錯了。