【問題】XML修改escaped unicode 的問題

[acheron]

最進在玩文明4 我到對岸找到一個中文化的檔案 安裝後
因為用起來還是不舒服 於是跑去改它的檔案
文明4 本來就是使用XML去編譯文字部分
我打開文件看到對岸的人脩改部分如下
<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>
<Civ4GameText xmlns="<A href="http://www.firaxis.com"><TEXT">http://www.firaxis.com"><TEXT>
<Tag>TXT_KEY_IMPROVEMENT_LAND_WORKED</Tag>
<English>Land Worked #8723;＆#9327;＆#8661;＆#8858;</English>
</TEXT><TEXT>
<Tag>TXT_KEY_IMPROVEMENT_WATER_WORKED</Tag>
<English>Water Worked ＆#8723;＆#9327;＆#9073;＆#9248;</English>
於是我先打了幾個繁體 用CONVERTZ 去修改成HTML 10進位unicode
貼進去後 開啟遊戲 我輸入的部分完全沒辦法顯示.
我的 ＆#36650;＆#23376;
對岸 ＆#8912;＆#9318;
此字 輪子
請問他這個unicode是怎麼轉出來的?
他這因該是10進位沒錯吧 各位前輩~他這是怎麼弄出來的
是HTML unicode 嗎?
但是跟原本的CODE卻不同
請問有沒有可以將 繁體中文轉回unicode的工具

[琥珀]

可是，這是 GB 編碼的文件，不是一般 XML 文件採用的 UTF-8 編碼。目標系統、程式是繁體還是簡體？

[acheron]

這是GB的漢化沒錯~~遊戲內顯示簡體~~系統是繁體
我有將encoding改為BIG5. UTP8 過
簡體一樣顯示~ ＆#36650;＆#23376;就無法顯示

不知UTF8底下的＆#36650;＆#23376;碼 是否有變動

而＆#36650;＆#23376; <=這段真正的名稱稱為escaped unicode 嗎 還是?