【求助】讀微積分原文書的方法~~~

[sguly]

我剛上大學.......
微積分又是原文的........
真的是又難讀,又難唸= =
大家都是怎麼讀的~~~
能給點建議嗎??

[Schnaufer]

　　現在的大學生真的要加加油啊！

　　微積分使用的英文根本就不難，碰到那些黑體或斜體字稍微注意一下，反正都是數學的專有名詞，搞清楚它們的定義（包括文字定義及數學操作定義）。去圖書館借本九章出版社的書，或是微積分英文教科書（隨便一本均可）的中譯本（即使是較舊的版本也無所謂），和你所使用的原文本對照看，你所說的問題根本就不是問題。

[cefiro2]

大學生的原文書應該不難吧...一般高中畢業生的英文程度絕對足夠閱讀的，
如果你看不懂，那表示你的英文程度連高中都沒有，趕快加強吧...
未來的四年裡，你還要唸四年的原文書呢~~~

[Mr.Heart]

用功的話...
可以一字一句的慢慢看
不懂就查單字文法句型
那些單字要記住咰為他們不斷的重覆出現

摸一點的
就看看公式記一下圖
就可以了...



過來人說...
原文書最好全部看
以後本本都原文..

[stuart]

我的方法是找中文本弄懂後！
再去看英文版！
有時候題目一看就知道要做什麼囉..@@

[怪盜基德]

我覺得還是忍著不要去買中譯本
一開始會想只是學習對照用 但事實上大部分的人最後都把英文本丟到一邊去了

且 微積分的課本就是公式最多 英文句子沒幾句 真的很簡單地

[leolee]

...真的難的話就看老師上課的筆記吧...
我微積分的筆記已經不見了...所以我忘了當時抄了多少...不過我工數的筆記用26孔的紀錄紙足足抄了有3公分厚...已經可以代替課本來用了....
（不過真的強的人筆記都是小小一本...不會像我這麼厚的，這樣努力的抄也真的只是不想看課本而已）

[pobro]

微積分?!~ 即使是原文的也不至於影響到計算的方法與學習的吧

頂多是內容的題目上可能會有疑問,不過只要懂6成,就不是問題啦
目前我也在學微積分當中...唉...都已經大三了...

[min27]

微積分曾經重要的公式、觀念老師上課都會說了
只是應用題有一些單字我們不知道而已
只要用字典查那些單字就好了
其他就上課仔細的聽
然後多做題目就好了
目前大一也在學微積分中..........大家一起加油吧

[Schnaufer]

最初由 pobro 發表
......
目前我也在學微積分當中...唉...都已經大三了...

　　大三不是應該沉浸在 Laplace Transform, Fourier Transform, PDE, Function of Complex Variable, Finite Element ...... 之中嗎！？