lenbo
2004-04-15, 12:12 AM
之前已經修過了一學期初級日語1
基本50音及一些單字、用語都還算了解
這學期也繼續修了初級日語2
教文法及五段活用之類的
開始對日文產生蠻大的興趣說
(雖然這學期初級日語期中考，可能會考蠻爛的啦……)
上個月有去位於站前NOVA2F的日文電子字典專賣店
小姐也熱情了展示了三台日文電子字典
便看中了這部SEIKO SR-T5030
順便也請教了一下小姐基本的使用方法
不過開價真的是暴貴的！
要價$14500，還說學生會算便宜點
會便宜4000嗎？頂多五百或一千吧
後來便請PCDVD網友神蹟兄代購了這台日文電子字典
(目前該兄被PCDVD站長停權中，是因為PCDVD站長開始要收費所產生的誤解)
順便請他幫我買了一個原廠包包來裝說
(日本人真奇怪，也不隨機送個包包說)
今晚便跟神蹟兄拿貨了
整個盒子中就只有一台機子一本厚厚的日文說明書及兩顆單四形乾電池
其他什麼都沒有，蠻陽春的說
但是價格一點也不陽春！
代購金額$8000NTD主機+$620NTD原廠包包
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.brief.jpg
包包是日本制的
但是最重要的機子卻是大陸制的:corkysm:
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.made1.jpg
訐的是連隨機附的Panasonic單四形乾電池都是日本制的
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.made2.jpg
電池室設計的很精緻
雖然使用兩顆單四形電池，但是電池室設計都是分開來的
不像快譯通或無敵都是一串電池自己去串串樂
從這小地方，小弟就覺得台灣或香港差日本太多了！
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.battery.jpg
吊飾孔，不過這個電子字典加上2顆AAA電池蠻重的
應該沒有人會想吊在脖子上吧！？
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.hole.jpg
雖然該字典體積很小
不過卻不像哈典族之類小字典(未內建電池機種)省略了AC供電的設計
但是整流器也是外賣的……
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.ac.jpg
以羅馬拼音輸入50音，簡體中文的話則以筆劃或部首輸入
(所謂的日中、中日字典是以中國大陸簡體字為主，感覺真是怪啊！
明明我們使用的正體字才是中國自古來以使用的字體說……
現在卻變成非主流了……)
按鍵設計仿筆電設計
也很精緻，不過上頭的標識印刷卻是貼上去的
而非雷射刻上去的
按久了怕會脫落說……
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.key.jpg
我覺得ジャンプ鍵超好用的說！
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.dict.jpg
原廠包包的內裡設計蠻不錯的
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.box_inner.jpg
放入袋中大小差不多
但是有點後悔選的顏色太淺了
用久了大該會黑掉……
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.box_combine.jpg
結論：
日文電子字典外殼及設計比港台的精緻太多沒有話說
內料也是比港台設計來得有價值
多半都是以現成正確率高有口碑的紙本字典為範本
只是電子數位化而已
雖然缺少了多元化的PDA等功能
但是買電子字典的人不就只是要查字典這個功能嗎？
內建了一堆沒啥鳥用的功能
還不如好好的引用現成行之以久成熟度高、風評好的紙本字典為範本
做一台純脆的電子字典還比較有意義說！
而且聽說這台還超省電的說
使用個把月都不用換電池沒有問題
跟小弟手邊另一台快譯通LD-9500這台吃電池怪獸相比
真是……唉
港台什麼時候才會對電子字典的專業化
多用一點心呢？！
以上
贊助商連結
基本50音及一些單字、用語都還算了解
這學期也繼續修了初級日語2
教文法及五段活用之類的
開始對日文產生蠻大的興趣說
(雖然這學期初級日語期中考，可能會考蠻爛的啦……)
上個月有去位於站前NOVA2F的日文電子字典專賣店
小姐也熱情了展示了三台日文電子字典
便看中了這部SEIKO SR-T5030
順便也請教了一下小姐基本的使用方法
不過開價真的是暴貴的！
要價$14500，還說學生會算便宜點
會便宜4000嗎？頂多五百或一千吧
後來便請PCDVD網友神蹟兄代購了這台日文電子字典
(目前該兄被PCDVD站長停權中，是因為PCDVD站長開始要收費所產生的誤解)
順便請他幫我買了一個原廠包包來裝說
(日本人真奇怪，也不隨機送個包包說)
今晚便跟神蹟兄拿貨了
整個盒子中就只有一台機子一本厚厚的日文說明書及兩顆單四形乾電池
其他什麼都沒有，蠻陽春的說
但是價格一點也不陽春！
代購金額$8000NTD主機+$620NTD原廠包包
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.brief.jpg
包包是日本制的
但是最重要的機子卻是大陸制的:corkysm:
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.made1.jpg
訐的是連隨機附的Panasonic單四形乾電池都是日本制的
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.made2.jpg
電池室設計的很精緻
雖然使用兩顆單四形電池，但是電池室設計都是分開來的
不像快譯通或無敵都是一串電池自己去串串樂
從這小地方，小弟就覺得台灣或香港差日本太多了！
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.battery.jpg
吊飾孔，不過這個電子字典加上2顆AAA電池蠻重的
應該沒有人會想吊在脖子上吧！？
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.hole.jpg
雖然該字典體積很小
不過卻不像哈典族之類小字典(未內建電池機種)省略了AC供電的設計
但是整流器也是外賣的……
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.ac.jpg
以羅馬拼音輸入50音，簡體中文的話則以筆劃或部首輸入
(所謂的日中、中日字典是以中國大陸簡體字為主，感覺真是怪啊！
明明我們使用的正體字才是中國自古來以使用的字體說……
現在卻變成非主流了……)
按鍵設計仿筆電設計
也很精緻，不過上頭的標識印刷卻是貼上去的
而非雷射刻上去的
按久了怕會脫落說……
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.key.jpg
我覺得ジャンプ鍵超好用的說！
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.dict.jpg
原廠包包的內裡設計蠻不錯的
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.box_inner.jpg
放入袋中大小差不多
但是有點後悔選的顏色太淺了
用久了大該會黑掉……
http://www.ddp.idv.tw/image/2004/0414.box_combine.jpg
結論：
日文電子字典外殼及設計比港台的精緻太多沒有話說
內料也是比港台設計來得有價值
多半都是以現成正確率高有口碑的紙本字典為範本
只是電子數位化而已
雖然缺少了多元化的PDA等功能
但是買電子字典的人不就只是要查字典這個功能嗎？
內建了一堆沒啥鳥用的功能
還不如好好的引用現成行之以久成熟度高、風評好的紙本字典為範本
做一台純脆的電子字典還比較有意義說！
而且聽說這台還超省電的說
使用個把月都不用換電池沒有問題
跟小弟手邊另一台快譯通LD-9500這台吃電池怪獸相比
真是……唉
港台什麼時候才會對電子字典的專業化
多用一點心呢？！
以上
贊助商連結