【求助】請有用南桃園光速網路的同學幫我看一下... [Site Map]

coolbrother

2004-02-05, 05:10 PM

weiooooo 兄，小弟今日有收到機房轉寄來的信，想必應該是您這個案件吧~~
現完整轉貼給您看看~~

函
MPAI案件編號：1547008 (M)
受文者： Tbc
代表人：Steve Chen

主旨：美國電影協會國際公司為函請　貴公司立即使與<*CaseName*> 之連結失效，
並依據　貴公司與該用戶間之合約採取行動，詳如說明，請查照辦理。
協定：eDonkey
IP位置：61.58.X.X (文章所有 IP 位置將幫您消音以保護您的安全)
說明：
一、美國電影協會（Motion Picture Association，以下稱電影協會）係由美國
主要電影公司包括哥倫比亞電影公司、迪士尼公司、米高梅電影公司、派拉蒙電影公
司、三星電影公司、二十世紀福斯電影公司、聯美電影公司、聯美公司、環球電影公司
及華納兄弟電影公司等組成。美國電影協會國際公司（Motion Picture Association -
International，以下稱本公司）受電影協會之委託有權代理上開公司處理該等公司享
有著作權之授權及侵權事件，合先陳明。
二、查本公司日前發現有人透過　貴公司之服務，於

------------------------------
Infringement Detail:
Infringing Work: NED KELLY
Filename: Ned_Kelly_(2003).DiVXCZ.ShareReactor.avi
First Found: 30 Jan 2004 01:18:32 EST (GMT -0500)
Last Found: 30 Jan 2004 03:18:49 EST (GMT -0500)
Filesize: 709,180k
IP Address: 61.58.X.X
IP Port: 4242
Network: eDonkey
Protocol: eDonkey

Infringing Work: BON VOYAGE
Filename: Bon.voyage.2003.cd1.DVDRip.XviD-PoD.avi
First Found: 30 Jan 2004 01:19:15 EST (GMT -0500)
Last Found: 30 Jan 2004 01:19:15 EST (GMT -0500)
Filesize: 715,384k
IP Address: 61.58.X.X
IP Port: 4242
Network: eDonkey
Protocol: eDonkey

Infringing Work: BON VOYAGE
Filename: Bon.voyage.2003.cd2.DVDRip.XviD-PoD.avi
First Found: 30 Jan 2004 01:19:15 EST (GMT -0500)
Last Found: 30 Jan 2004 01:19:15 EST (GMT -0500)
Filesize: 716,330k
IP Address: 61.58.X.X
IP Port: 4242
Network: eDonkey
Protocol: eDonkey

上未經授權擅自以提供下載之方式，非法重製、散布、公開播送，或公開上映著作權屬
於電影協會會員之著作，包括

NED KELLY
BON VOYAGE

等，涉有違反著作權法等相關規定。而依據中華民國著作權法之規定，擅自重製、意圖
銷售或出租而重製、擅自公開播送、公開展示、公開演出，或明知為侵害著作權之物而
散布、意圖散布而陳列或持有、意圖營利而交付者，皆構成著作權之侵害，須負擔刑事
責任及民事損害賠償責任。又，提供協助幫助侵害行為者，亦負有民事及刑事責任：
１、按中華民國著作權法第九十一條規定，擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權
者，處五年以下有期徒刑、拘役，或併科新台幣二十萬元以上二百萬元以下。同條第二
項規定，非意圖營利而以重製之方法侵害他人之著作財產權，重製份數超過五份，或其
侵害總額按查獲時獲得合法著作重製物市價計算，超過新臺幣三萬元者，處三年以下有
期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣七十五萬元以下罰金。
２、同法第九十一之一條規定，意圖營利而以移轉所有權之方法散布著作原件或其重
製物而侵害他人之著
作財產權者，處三年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣七十五萬元以下罰金。同
條第二項規定，非意圖營利而以移轉所有權之方法散布著作原件或其重製物，或意圖散
布而公開陳列或持有而侵害他人之著作財產權者，散布份數超過五份，或其侵害總額按
查獲時獲得合法著作重製物市價計算，超過新臺幣三萬元者，處二年以下有期徒刑、拘
役，或科或併科新臺幣五十萬元以下罰金。又同條第三項規定，犯第一項之罪，其重製
物為光碟者，處三年以下有期徒刑、拘役，或併科新臺幣一百五十萬元以下罰金。
３、同法第九十二條規定，擅自以公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、公開
展示、改作、編輯或出租之方法侵害他人著作財產權者，處三年以下有期徒刑、拘役，
或併科新臺幣七十五萬元以下罰金。同條第二項規定，非意圖營利而犯前項之罪，其所
侵害之著作超過五件，或權利人所受損害超過新臺幣三萬元者，處二年以下有期徒刑、
拘役，或科或併科新臺幣五十萬元以下罰金。
４、著作權法第九十三條及第八十七條之規定，明知為侵害著作權之物而散布或意圖
散布而陳列或持有或意圖營利而交付者，亦屬侵害他人著作權，處二年以下有期徒刑，
並得併科新台幣五十萬元以下之罰金，同法第92條第二項規定，非意圖營利而犯前項之
罪，其重製物超過五份，或權利人所受損害超過新臺幣三萬元者，處一年以下有期徒
刑、拘役，或科或併科新臺幣二十五萬元以下罰金。
５、又，依據著作權法第九十四條之規定，若以犯前述各罪為常業者，處一年以上七
年以下有期徒刑，得併科新台幣三十萬元以上三百萬元以下罰金，同條第二項規定，以
犯第九十一條第三項之罪為常業者，處一年以上七年以下有期徒刑，得併科新台幣八十
萬元以上八百萬元以下罰金﹔就侵害行為提供協助者，亦需負擔刑事及民事責任。
６、此外，著作權法第八十八條規定，侵害他人著作財產權者，須負損害賠償責任﹔
數人共同不法侵害者，連帶負損害賠償責任。受侵害人併得請求侵害人負擔費用，將判
決書刊載於新聞紙、雜誌。
中華民國實務前曾就Tbc 業者對於透過網路進行之違法行為係明知，甚而提供協助之情
形，認為ISP業者亦需負擔法律責任。是Tbc 若明知第三人未經授權而以提供下載之方
式，重製、散布、公開播送或公開上映電影協會會員享有著作權之著作，即有違反前開
著作權法相關規定之虞，而應負刑事責任及民事損害賠償責任。
三、綜上，本公司乃發函Tbc，請貴公司立即：
１、使任何得以連結至該網站之連結失效﹔
２、由伺服器中刪除該與該等著作相關之檔案﹔
３、　根據相關服務合約中之濫用政策/條款，對利用該網站之人採取適當之行動。
若有任何問題，請立即依照本函所列地址或電子郵件地址與本公司聯繫，並請
寫明本函首頁所示之本公司案件編號。本公司期待您能迅予配合，以免訟累。否則本公
司將依法採取相關民刑事訴訟以維護本公司所代理之主要美國電影公司之權益，絕不寬
貸。請　貴公司惠予合作並請儘速處理。

美國電影協會國際公司（Motion Pictures Assocation-International）
代表人：Thomas Temple
美國電影協會國際公司Worldwide Internet Enforcement董事

中華民國　93　年 2　月 5　日