|
贊助商連結 頁 :
[1]
2
lenbo 2004-01-04, 01:14 AM 小弟買了一隻日文鍵盤 不過有些日打的問題 就是在繁體中文xp下如果輸入法選擇日文的話 在輸入法列上用滑鼠按KANA按鈕後是可以輸入日文 (還不會用鍵盤上的快速鍵說) 但只打得出來片仮名而已也…… 平仮名打不出來說… 要用微軟IME輸入法才可以 可是小弟又不太喜歡用這一種輸入法說 只想用最簡單的日打輸入法 不曉得各位朋友聽得懂小弟的意思嗎？ 謝謝啦！！感激不盡！！ 贊助商連結 wpeter 2004-01-04, 07:33 AM 裝個日文版的Windows就解決啦！其實微軟的IME也打得出片假。 琥珀 2004-01-04, 11:57 AM Japanese IME 200x 真的很好用，容易上手。 >> 在繁體中文xp下如果輸入法選擇日文的話 >> 在輸入法列上用滑鼠按KANA按鈕後是可以輸入日文 不懂這句話的意思。有圖可以參考嗎？ lenbo 2004-01-04, 12:39 PM 最初由 琥珀 發表 Japanese IME 200x 真的很好用，容易上手。 >> 在繁體中文xp下如果輸入法選擇日文的話 >> 在輸入法列上用滑鼠按KANA按鈕後是可以輸入日文 不懂這句話的意思。有圖可以參考嗎？ KANA鍵是指這個 http://myweb.hinet.net/home3/lenbo/image/jp_kana.jpg http://myweb.hinet.net/home3/lenbo/image/jp_input.jpg 使用日文輸入法時，並按下KANA按鈕 是能直接輸入片仮名 不過按鍵盤上的變換鍵並不能變成平仮名或相關漢字 如果是用IME輸入法則是可以地…… 而且要選擇Caps Lock要用Shift + Caps Lock才可以，怪怪的 CapsLock上頭多印了一個"英數"，不曉得是要做什麼的 還有一些鍵如"半角/全角/漢字" 及變換鍵旁的"カタカナ/ひらがな/ローマ字" 意思應該是指"片仮名/平仮名/ローマ字" 可是按了也沒啥反應說……怪怪的 該不會要灌日文Windows才有作用吧！？ 不曉得用法 請日文專家解說一下，謝謝嘍！ 琥珀 2004-01-04, 01:36 PM 沒使用中/日版的 XP 所以不清楚。 感覺許多人對 Keyboard Layout / IME 不是很了解。長久我們習慣說的「輸入法」，對想學習繁簡中文/日文/韓文的外國人來說，其認知就是「IME」這個東西。微軟新注音輸入是 IME、日文輸入也是 IME、韓文輸入也是 IME、大陸用的拼音輸入也是 IME。 只要是 CJK 的輸入，都稱為 IME。其他語言的輸入，是 Keyboard Layout 而不能稱為 IME。 琥珀猜想，那個"日文"應該說是"鍵盤佈局"(繁體版記得是翻成"鍵盤配置")。不過，還是可以輸入日文，但和 IME 應該還是有所區隔才是。 IME 產生的目的，就是不管使用什麼語言的作業系統、何種鍵盤(日文/美式鍵盤等等)，在任何的地方，都能輸入CJK文字。 wpeter 2004-01-04, 01:39 PM lenbo 兄說的我不是很了解。KANA指的就是片假名，打出來當然是片假名。另外你說的「半角、全 角、漢字」，依序就是「半形、全形、漢字」這應該都沒問題，可以使用的。 lenbo 2004-01-04, 02:20 PM 最初由 wpeter 發表 lenbo 兄說的我不是很了解。KANA指的就是片假名，打出來當然是片假名。另外你說的「半角、全 角、漢字」，依序就是「半形、全形、漢字」這應該都沒問題，可以使用的。 KaNa指的是かな;漢字是"仮名" 應該不是單指片仮名吧…… 而漢字"平"的五十音是"ひら" 漢字"片"的五十音則是"かた" 鍵盤上的用法已經被小弟有試出來了 要輸入平仮名時按下 カタカナ ひらがな 鍵 http://myweb.hinet.net/home3/lenbo/image/jp_katakana.jpg 就會自動切換至平仮名輸入 此時右下角輸入法小視窗上的KANA鍵會顯示按下的圖示 如果此時要輸入片仮名的話則按Shift+ http://myweb.hinet.net/home3/lenbo/image/jp_katakana.jpg 鍵 就可以了 如果要切換回平仮名輸入法 則再按一下 http://myweb.hinet.net/home3/lenbo/image/jp_katakana.jpg 鍵 如果要輸入英文的話則按一下 Caps Lock就可以了 http://myweb.hinet.net/home3/lenbo/image/jp_eigo.jpg 要切換回之前的輸入法也是按一下 http://myweb.hinet.net/home3/lenbo/image/jp_katakana.jpg 鍵 而上頭的"半角/全角/漢字"鍵只是對英文、數字的全形或半形做切換而已 目前摸出來的功能就醬子嘍！ 日文鍵盤除了空白鍵較小打嘸蝦米會比較累外 及部份鍵的位置不太對或消失外(少了一個英文鍵盤的頓號鍵) 其實也還蠻好用的說…… http://myweb.hinet.net/home3/lenbo/image/jp_blank.jpg 謝謝大家的熱烈討論:D lenbo 2004-01-04, 03:04 PM 補完 英文鍵盤上的頓號鍵'小弟也找到了 看來小弟還真大眼睛……哈哈 原來在數字鍵7的上面跟や鍵在一塊說 要加Shift鍵才能打的到 iget 2004-01-04, 04:35 PM 哇，真是好學啊…日文鍵盤都有了 不知哪有在賣？一個多少錢？ 其實，用一般鍵盤還是可以打出日文字才是 lenbo 2004-01-04, 05:05 PM 最初由 iget 發表 哇，真是好學啊…日文鍵盤都有了 不知哪有在賣？一個多少錢？ 其實，用一般鍵盤還是可以打出日文字才是 一般店家多半不會有日文鍵盤 只能靠網拍或去金鍵盤找找 不曉得PS2的鍵盤能不能用說……不然應該也不錯吧！ 一般鍵盤要打日文字的話 要靠羅馬拼音才打得出來 不然就用賽的了 |
|
|