想請問
如果我的*.idx和*.sub檔案很大（從網上下載）
超過10M
其中包括韓文 泰文 法文 中文 英文
我只想留中文跟英文
請問有什麼軟體做得到？
我試過vobsub 但好像不行也

贊助商連結

有一個軟體叫 "SubOCR" 是大陸那邊的人寫的, 可以轉.sub成.srt.

http://www.shooter.com.cn/?softid=subocr&site=1

檔案蠻大的, 你慢慢下載吧! 原本要找教學文件給你, 不過已經找不到了.

另外, 雖然這個軟體可以轉.sub成.srt, 但因為它是以OCR辨識方式進行, 所以如果字幕字體本身的顏色太淡, 那就無法成功轉出來了.
還有, 它轉出來後是簡體字, 還要用word或其它轉成繁體字.

Barry's 影片字幕教學網
http://tw.barry.googlepages.com/index.htm

Barry's 影片字幕教學網
http://tw.barry.googlepages.com/index.htm

:cry: 我看不到

它出現下列訊息:

The bandwidth or page view limit for this site has been exceeded and the page cannot be viewed at this time. Once the site is below the limit, it will once again begin serving as normal.

http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&q=SubToSrt&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&meta=&aq=f&oq=

SubToSrt

:cry: 我看不到

晚點再試.........多試幾次........網頁無法連結常有的事...:p
裡面的東西很豐富，包括站長多年累積的字庫(圖形轉文字的)。