天氣預報
2003-10-09, 06:20 AM
奧地利首都維也納舉行的世界盃機器人足球賽，中國又打壓台灣
【高琇芬╱台北報導】上月底在奧地利首都維也納舉行的世界盃機器人足球賽中
，中國大陸阻撓我國參賽的淡江大學和台灣大學代表隊，在我隊的場外休息處牆
上張貼國旗。主辦機構居中協調後，我隊僅能以「中華奧運會旗」取代，並將出
賽頭銜由「台灣」改為「中華台北」，參賽師生都很氣憤。大陸代表隊的行為也
惹來其他國家參賽者不滿，淡大在其中一項競賽中擊敗中國大陸對手上台領獎時
，場內掌聲特別大，以示給我隊打氣。
這次比賽是由Federation of International Robot-soccer Association（ＦＩ
ＲＡ）主辦，有二十餘國派出代表隊參加，從九月二十九日起一連六天舉行。
昨天結束賽程返抵台灣的我國總領隊、國立台灣大學機械所教授黃漢邦說，ＦＩ
ＲＡ是韓國主辦的競賽，國際間十分重視，今年在奧地利舉行，在十二項子項目
中，台大和淡大隊伍參加五項挑戰。
威脅不換就不比賽
黃漢邦說，上月二十八日進行會前賽時，我隊就在場外休息區牆上張貼我國國旗
，第二天正式比賽時，大陸代表隊發現我國參賽，就向主辦國奧地利大會主席─
維也納科技大學的教授Peter Kapercek抗議，大陸隊有三位高幹隨行，包括一位
北京來的李姓、武漢的鄭姓書記及另一位不知姓名高幹。而哈爾濱大學的領隊教
授洪炳榮態度十分惡劣，他以自己是ＦＩＲＡ副主席之一的身分向我國代表說：
「如果你們執意要張貼國旗，以後就沒資格參加比賽了。」
因為大陸代表態度很強硬，黃漢邦說，奧地利主辦單位向該國外交部查詢後，獲
知「中國僅有一個中華人民共和國」之後，主辦單位就親自到台灣代表的休息處
將我國國旗翻轉，背面朝外。記者昨天試圖聯絡Peter Kapercek欲瞭解現場狀況
，但無法聯繫上。
引發其他國家不滿
黃漢邦說，眼看比賽在即，為免耽誤賽程，當時只好請我國駐外代表處協調，提
供「中華奧運會旗」，但在等不及情況下，學生只好先從網路下載該旗，用Ｂ３
大小的白紙列印張貼，後來，我國代表處送來奧運會旗，才作替換。
黃漢邦說：「大陸代表隊處處刁難我國，甚至對主辦國予取予求，也引起許多國
家不滿，閉幕當天當評審宣布淡江大學在『中型三對三』項目中奪冠，遠勝大陸
的哈爾濱工業大學時，掌聲特別大，大家都為我們加油。」
對於這次事件，陸委會副主委陳明通表示，長期以來中國打壓台灣不是第一次，
這對兩岸關係正常發展沒有好處。
淡大機器人被喻貝克漢
稱霸會場
【高琇芬╱台北報導】國立台灣大學機械所教授黃漢邦及淡江大學電機所教授翁
慶昌各自領軍的自創聲控機器人，在奧地利維也納舉辦的「FIRA」機器人足球賽
中踢出好成績。在十二個子項目競賽中，淡大得一冠軍、台大得一季軍和兩個第
四名。其中淡大在「中型三對三」項目中，讓大陸隊足下稱臣。
可自動追球盤球
淡大有十六位學生參賽。翁慶昌說，淡大機器人命名為「先驅者」，在今年六月
旺宏金矽獎被評審喻為「機械貝克漢」，利用微處理器、影像擷取器與超音波感
測器，讓機械人具有捕捉影像的視力與偵測障礙物的能力，機器人可自動找球與
追球，還可做出盤球、護球與射球等動作。台大有六位學生出賽，參加的三項競
賽均進入前四強。黃漢邦說，其中得季軍的五人制足球電腦模擬賽是利用攝影機
，捕捉球場畫面，再由電腦分析影像資料，完全由機器人自主踢球。
贊助商連結
【高琇芬╱台北報導】上月底在奧地利首都維也納舉行的世界盃機器人足球賽中
，中國大陸阻撓我國參賽的淡江大學和台灣大學代表隊，在我隊的場外休息處牆
上張貼國旗。主辦機構居中協調後，我隊僅能以「中華奧運會旗」取代，並將出
賽頭銜由「台灣」改為「中華台北」，參賽師生都很氣憤。大陸代表隊的行為也
惹來其他國家參賽者不滿，淡大在其中一項競賽中擊敗中國大陸對手上台領獎時
，場內掌聲特別大，以示給我隊打氣。
這次比賽是由Federation of International Robot-soccer Association（ＦＩ
ＲＡ）主辦，有二十餘國派出代表隊參加，從九月二十九日起一連六天舉行。
昨天結束賽程返抵台灣的我國總領隊、國立台灣大學機械所教授黃漢邦說，ＦＩ
ＲＡ是韓國主辦的競賽，國際間十分重視，今年在奧地利舉行，在十二項子項目
中，台大和淡大隊伍參加五項挑戰。
威脅不換就不比賽
黃漢邦說，上月二十八日進行會前賽時，我隊就在場外休息區牆上張貼我國國旗
，第二天正式比賽時，大陸代表隊發現我國參賽，就向主辦國奧地利大會主席─
維也納科技大學的教授Peter Kapercek抗議，大陸隊有三位高幹隨行，包括一位
北京來的李姓、武漢的鄭姓書記及另一位不知姓名高幹。而哈爾濱大學的領隊教
授洪炳榮態度十分惡劣，他以自己是ＦＩＲＡ副主席之一的身分向我國代表說：
「如果你們執意要張貼國旗，以後就沒資格參加比賽了。」
因為大陸代表態度很強硬，黃漢邦說，奧地利主辦單位向該國外交部查詢後，獲
知「中國僅有一個中華人民共和國」之後，主辦單位就親自到台灣代表的休息處
將我國國旗翻轉，背面朝外。記者昨天試圖聯絡Peter Kapercek欲瞭解現場狀況
，但無法聯繫上。
引發其他國家不滿
黃漢邦說，眼看比賽在即，為免耽誤賽程，當時只好請我國駐外代表處協調，提
供「中華奧運會旗」，但在等不及情況下，學生只好先從網路下載該旗，用Ｂ３
大小的白紙列印張貼，後來，我國代表處送來奧運會旗，才作替換。
黃漢邦說：「大陸代表隊處處刁難我國，甚至對主辦國予取予求，也引起許多國
家不滿，閉幕當天當評審宣布淡江大學在『中型三對三』項目中奪冠，遠勝大陸
的哈爾濱工業大學時，掌聲特別大，大家都為我們加油。」
對於這次事件，陸委會副主委陳明通表示，長期以來中國打壓台灣不是第一次，
這對兩岸關係正常發展沒有好處。
淡大機器人被喻貝克漢
稱霸會場
【高琇芬╱台北報導】國立台灣大學機械所教授黃漢邦及淡江大學電機所教授翁
慶昌各自領軍的自創聲控機器人，在奧地利維也納舉辦的「FIRA」機器人足球賽
中踢出好成績。在十二個子項目競賽中，淡大得一冠軍、台大得一季軍和兩個第
四名。其中淡大在「中型三對三」項目中，讓大陸隊足下稱臣。
可自動追球盤球
淡大有十六位學生參賽。翁慶昌說，淡大機器人命名為「先驅者」，在今年六月
旺宏金矽獎被評審喻為「機械貝克漢」，利用微處理器、影像擷取器與超音波感
測器，讓機械人具有捕捉影像的視力與偵測障礙物的能力，機器人可自動找球與
追球，還可做出盤球、護球與射球等動作。台大有六位學生出賽，參加的三項競
賽均進入前四強。黃漢邦說，其中得季軍的五人制足球電腦模擬賽是利用攝影機
，捕捉球場畫面，再由電腦分析影像資料，完全由機器人自主踢球。
贊助商連結