誰來幫我翻譯一下?



贊助商連結


win2002
2003-04-12, 11:36 PM
收到雅虎寄來一封信,看不懂,有誰來幫我翻譯一下,先謝了


Hello

You are near your quota, as you are currently using 5.1MB of your 6.0MB storage quota. If you do not take action soon, you will not be able to receive any more email in your Yahoo! Mail account.

The easiest way to continue receiving your important email is to expand your mailbox. Yahoo! Mail offers 10, 25, 50 and 100MB of storage space starting at just $9.99/year. Click here now to order Extra Storage.

If you are not interested in Extra Storage, you will need to delete some of your email. You may want to start with older email, or email with large attachments. Please remember, however, that once you delete a message, it is gone forever.

To delete email, simply go to the Yahoo! Mail website (http://mail.yahoo.com), sign in to your account, check the messages you want to delete, and click the "Delete" button at the top or bottom of the page. Then, be sure to empty your Trash folder by clicking on "Empty Trash," which is above the messages in your inbox or can be reached by clicking on "Folders" on the left side of the page, then clicking "Empty Trash."

We recommend that you keep at least 1 MB of free space in your Yahoo! Mail account to make sure you can receive incoming email. You can view the amount of storage space you are using just below the "Unread Messages" section on the home page of Yahoo! Mail.

If you use a POP3 client to read your mail, you may want to configure it to "Delete messages from the server" when retrieving your Yahoo! Mail. Check the help files for your POP3 client if you need assistance in setting this up.

Of course, if you sign up for Extra Storage now, you'll be able to save all of your important email and have plenty of room for the future.


Sincerely,
The Yahoo! Mail Team

贊助商連結


Schnaufer
2003-04-12, 11:40 PM
  http://www.pczone.com.tw/showthread.php?s=&postid=575262#post575262 這裡可以幫你。

Zuchen
2003-04-12, 11:47 PM
簡單的說,就是你的email信箱快滿了!
"你有6mb的空間,目前已用了5.1mb,如果你不敢快處理,你將無法收到新的郵件。"
後面那一大串大概就是說,你可以付費再加大信箱空間,或者是到yahoo登入去把你多餘的email刪掉,並且如果你是用郵件軟體收信(如:Outlook),請記得設定"收信之後就把郵件從伺服器刪除",就是這樣。

stardog1
2003-04-12, 11:50 PM
信箱快爆了
不清之後會收不到信

win2002
2003-04-13, 11:26 AM
瞭解!謝謝各位的當忙。