dannyyeh
2003-04-08, 03:47 PM
Unicode還給中國人新的文字樂趣
2000/05/05
雖然我不是唸中文系的，但是長期「只准」用13000個Big-5中文字的制約限制，始終令我極為不滿。所以當我把Unicode CJK Unified Ideograghs列印出來的時候，我幾乎感動的快要哭出來了。
國小的時候軍公教待遇還極差，家中雖然不至於貧苦，但我幾乎沒有什麼玩具，唯一的樂趣就是翻辭典。那本辭典是光復書局出的，挺厚，有不少圖說，對我而言，那本書是我接觸知識的唯一管道。那時候我一邊看圖跟「字」，訓練訓練右腦，然後再看看內文說明，充實充實左腦。看到許多不同的中文字，實在是很有樂趣的事情。那本辭典的下場，是被我那纖細沒啥營養小手活生生翻爛的（數年後，我也對三民主義課本做過同樣的蠢事，只不過那一次我沒學到什麼就是了）。我想我後來會擁有數十本各種不同的字、辭典，絕對與這種童年記憶有關。
Unicode跟萬惡不赦的Big-5一樣，是一種電腦的文字編碼系統。Big-5有多爛，或許大家沒有感覺，但是已經淡出政治圈的王建火宣、如日當中的陶吉吉和新科行政院秘書長游錫方方土感觸可就深了。相信台灣還有許多8字頭之前出生的人，對於父母替他們取了個「電腦打不出來的字」感到萬分的不悅。其實不是電腦打不出來，是設計Big-5的人程度太差！
還好，8字頭的小朋友只會將我們這一段當作中文電腦的「黑暗時期」。而他們，則是文藝復興的新一代。
Unicode跟Big-5不同的地方，在於字表容納的字數。由於Unicode的字數遠遠大於Big-5，所以除了CJK（中日韓）文字外，也把世界上大部分可以被書寫的各種符號列入了。西歐各種怪怪的字母之外，西藏文、阿拉伯文、緬甸文、泰文等全部被收納進來。當然，中文的簡繁體跟日文字也都在一個系統之內。
只要一個作業系統，就可以顯示所有的文字。軟體只要支援Unicode，也就不再有雙位元系統相衝或是無法使用的問題。同時，也解決了台灣多年來「文字獄」的問題。我想，這在人類文明的長期發展上的功勞，絕不小於那Internet。
游錫堃真是讓他給賺到了。他除了是「下場」最好的民進黨秘書長之外，也是Unicode的早期受惠者，不用每次上網就看到自己名字被打成游錫方方土或是「游錫 」。現在MS Explorer比較新的版本已經可以看到Unicode了，此外Office 2000與Windows 2000也支援Unicode。除了游錫堃外，陶喆也該高興一下了。雖然被打成陶吉吉好幾年了，但終於可以上網看到陶喆。陶大偉叔叔如果再生的話，小孩的名字不要說是陶喆了，連陶嚞都沒有問題！！
現在正在翻那有九十幾頁的文字表。那種感覺好像自己又回到了當初還在龍安國小的樣子，每看到一個新字，就有一分新的喜悅。咦，我剛剛說的是「文藝復興」嗎？
(此文中許多文字使用Unicode，大部分Windows + IE 4.0以上的版本可以正常閱讀，Netscape則要6.0版以上才支援）
新聞工作者網路參與者李怡志
贊助商連結
2000/05/05
雖然我不是唸中文系的，但是長期「只准」用13000個Big-5中文字的制約限制，始終令我極為不滿。所以當我把Unicode CJK Unified Ideograghs列印出來的時候，我幾乎感動的快要哭出來了。
國小的時候軍公教待遇還極差，家中雖然不至於貧苦，但我幾乎沒有什麼玩具，唯一的樂趣就是翻辭典。那本辭典是光復書局出的，挺厚，有不少圖說，對我而言，那本書是我接觸知識的唯一管道。那時候我一邊看圖跟「字」，訓練訓練右腦，然後再看看內文說明，充實充實左腦。看到許多不同的中文字，實在是很有樂趣的事情。那本辭典的下場，是被我那纖細沒啥營養小手活生生翻爛的（數年後，我也對三民主義課本做過同樣的蠢事，只不過那一次我沒學到什麼就是了）。我想我後來會擁有數十本各種不同的字、辭典，絕對與這種童年記憶有關。
Unicode跟萬惡不赦的Big-5一樣，是一種電腦的文字編碼系統。Big-5有多爛，或許大家沒有感覺，但是已經淡出政治圈的王建火宣、如日當中的陶吉吉和新科行政院秘書長游錫方方土感觸可就深了。相信台灣還有許多8字頭之前出生的人，對於父母替他們取了個「電腦打不出來的字」感到萬分的不悅。其實不是電腦打不出來，是設計Big-5的人程度太差！
還好，8字頭的小朋友只會將我們這一段當作中文電腦的「黑暗時期」。而他們，則是文藝復興的新一代。
Unicode跟Big-5不同的地方，在於字表容納的字數。由於Unicode的字數遠遠大於Big-5，所以除了CJK（中日韓）文字外，也把世界上大部分可以被書寫的各種符號列入了。西歐各種怪怪的字母之外，西藏文、阿拉伯文、緬甸文、泰文等全部被收納進來。當然，中文的簡繁體跟日文字也都在一個系統之內。
只要一個作業系統，就可以顯示所有的文字。軟體只要支援Unicode，也就不再有雙位元系統相衝或是無法使用的問題。同時，也解決了台灣多年來「文字獄」的問題。我想，這在人類文明的長期發展上的功勞，絕不小於那Internet。
游錫堃真是讓他給賺到了。他除了是「下場」最好的民進黨秘書長之外，也是Unicode的早期受惠者，不用每次上網就看到自己名字被打成游錫方方土或是「游錫 」。現在MS Explorer比較新的版本已經可以看到Unicode了，此外Office 2000與Windows 2000也支援Unicode。除了游錫堃外，陶喆也該高興一下了。雖然被打成陶吉吉好幾年了，但終於可以上網看到陶喆。陶大偉叔叔如果再生的話，小孩的名字不要說是陶喆了，連陶嚞都沒有問題！！
現在正在翻那有九十幾頁的文字表。那種感覺好像自己又回到了當初還在龍安國小的樣子，每看到一個新字，就有一分新的喜悅。咦，我剛剛說的是「文藝復興」嗎？
(此文中許多文字使用Unicode，大部分Windows + IE 4.0以上的版本可以正常閱讀，Netscape則要6.0版以上才支援）
新聞工作者網路參與者李怡志
贊助商連結