PDA

【圖片】暈倒招牌



贊助商連結

頁 : 1 [2]
a73126
2003-01-25, 12:10 AM
...........
這應該在笑話版吧..

贊助商連結

wfm6918
2003-01-25, 02:20 AM
真的還是假的啊？
要是給懂中文的老外看到，不笑死才怪呢！
benson
2003-01-25, 03:20 PM
最初由 jessee780522 發表
所以我才說真是給他誇張:corkysm:
竟然大陸可以把翻譯搞成這幅誇張的德行@@
我還記得上次有一個標誌...
「有電勿近」
結果看了一下，才發現那原來是羅馬拼音....@@|||

你說的那張圖在這裡..
http://myweb.hinet.net/home1/van/img/damnchina.bmp
阿 土
2003-01-25, 06:23 PM
最初由 jessee780522 發表
這這這...|||| 這不是真的吧...:eek:
大陸的英文程度有爛到這樣嗎:D

前不久電視上有介紹大陸的英文招牌的確很誇張 , 亂翻一通的多的是

不過為了要跟國際接軌 & 避免貽笑大方 , 已經有著手要統一很多風景區的招牌及路標了
SmallWay68
2003-02-02, 12:13 AM
翻譯的有點怪!
x69toki
2003-02-02, 05:10 PM
乾貨計價處？！ :D
ks1202
2003-03-23, 08:26 PM
是不是被砍了
怎麼我看不到