寶寶
2002-11-24, 06:44 AM
與系統業價格戰難擺平 ＥＳＰＮ:不惜退出台灣
陳孝凡台北報導 年底續約，電視頻道與系統業者之間的老戲碼「價格戰」，昨日再度引爆！深受國內球迷喜愛、已進入台灣10年的ＥＳＰＮ及衛視體育台兩個境外體育頻道，因不滿系統業者的降價要求，強調如最後協調未果，不排除在明年退出台灣市場！
由衛視和迪士尼集團共同投資的ESPN STARSports，其亞洲地區國際業務副總裁石雅林，日昨特別來台拜會新聞局、美國在台協會、公平會等，爭取官方支持。
他表示，受到主要有線電視系統聯盟和代理商強勢壟斷的降價要求，明年這兩個體育頻道被要求降價45%，即賣價由今年每戶14.5元砍為明年7.97元。石雅林不滿的說，事實上，今年的賣價與去年相較，已降了16%。石雅林強調，這兩個體育頻道多半是直播節目，負擔的衛星和賽事版權等成本非常高；而為了將台灣選手推上國際舞台，更不惜重金買下台灣大聯盟、古巴洲際盃成棒賽轉播版權，讓台灣觀眾為中華健兒加油。
石雅林表示，做為全球第一品牌的體育頻道，無法接受台灣系統和代理商沒有解釋的降價要求。他可以體會經濟不景氣、系統業者面臨的處境，但至少應提出數據資料做為頻道節目費用的降價參牷F同時，是否其他頻道也被同樣要求降價？
據悉，今年代理這兩個體育頻道的永同傳播，明年將不再代理；總經理趙鎮泰坦承，在商言商，收視率低、賣價高，今年代理根本在賠錢，毫無獲利空間。他否認有系統業者壟斷、施壓，只是他與系統業者皆嫌貴，才會希望協調對方降價！
對於這兩個體育頻道即將面臨無代理商的窘境，新聞局廣電處處長洪瓊娟表示，目前對代理商的確無法可管，希望雙方能以和為貴、和平解決，不要影響觀眾收視權益。
====================================================================
代理條件談不攏，ESPN STAR Sports爭取社會大眾支持，請體育迷動起來
ESPN STAR Sports亞洲區國際業務副總裁Adam Zecha 繼昨日拜會新聞局、美國在台協會、公平交易委員會後，今天續召開記者會，表達ESPN STAR Sports的立場。ESS指出，ESPN STAR Sports去年已在MSO節目購片代理商要求降價，並購買更多的國內外體育節目，提供台灣觀眾更好的服務。今年年底續約談判，又再度被要求降價45%，幾乎已讓ESPN STAR Sports無生存空間，而這全是因為市場人為操縱，代理及續約條件談不攏，如果這種僵局無法打開，ESPN STAR Sports除了爭取官方支持、運動迷、體育組織、民意代表、社會大眾支持等，還會尋求國內媒體、國際媒體共同聲援此事。
ESS指出，ESPN STAR Sports誓言為台灣觀眾提供最優質的體育頻道節目而努力不懈，但台灣衛星與有線電視產業演進至此，一個優質良好的頻道業者毫無保障，台灣頻道購片代理商要求ESPN STAR Sports降價45%，ESPN STAR Sports無法接受要求，因為這樣的條件，已讓ESPN STAR Sports無法在台灣生存。ESPN STAR Sports作為全球No.1的體育頻道，無法接受台灣頻道購片代理商不合理的降價要求。
ESS也指出，由於媒體產業目前被少數人掌控，相信不僅是ESPN與衛視體育台，其他的頻道商也仍將面臨此困境，台灣政府新聞局實應正視此議題，則ESPN STAR Sports才會在好的投資和商業環境下存活。ESS提到希望以和為貴，系統業者如果因經濟不景氣短少收視戶，或以優惠折扣折價而造成其本身減少系統每月收費收入，ESPN STAR Sports可以共體時艱，但所有頻道不應該只針對ESPN與衛視體育台單獨開刀。
ESS指出，體育是國家的基礎，進步的標準，全球重要國家和城市，均有ESPN與衛視體育台頻道。ESPN STAR Sports是國際頻道的代表，也是重要指標，ESPN STAR Sports此刻受到孤軍奮戰的對待，將是注重台灣關係的美國國會議員和美國廠商所不樂意見到的狀況，所以他們也絕對會支持ESPN STAR Sports。
ESS指出，ESPN STAR Sports對於台灣本土承諾發展台灣體育做了非常多的努力和付出，包括透過體育轉播將台灣選手推上國際舞台；台灣選手參加國際競賽，ESPN與衛視體育台均以第一時間將精采畫面傳回國內，讓台灣觀眾為中華健兒加油。ESPN STAR Sports為台灣觀眾所做的努力，以最近剛結束的古巴洲際盃、與台北市政府合作的國際馬拉松等，ESPN STAR Sports為台灣的努力不在少數。
所有支持ESPN與衛視體育台的體育迷，請直接打電話到當地有線電視系統、向他們表達觀眾的權益，聲援ESPN及衛視體育台，或email到新聞局廣電處。ESS相信只要每一位支持ESPN與衛視體育台的觀眾發揮個人的影響力，必定可以改造台灣不健全的有線電視市場。
行政院新聞局：(02)3356-8888電子郵件信箱：[email protected]
URL: http://www.espnstar.com.tw/StaticNews/2002-11-22/News73a177.htm
贊助商連結
陳孝凡台北報導 年底續約，電視頻道與系統業者之間的老戲碼「價格戰」，昨日再度引爆！深受國內球迷喜愛、已進入台灣10年的ＥＳＰＮ及衛視體育台兩個境外體育頻道，因不滿系統業者的降價要求，強調如最後協調未果，不排除在明年退出台灣市場！
由衛視和迪士尼集團共同投資的ESPN STARSports，其亞洲地區國際業務副總裁石雅林，日昨特別來台拜會新聞局、美國在台協會、公平會等，爭取官方支持。
他表示，受到主要有線電視系統聯盟和代理商強勢壟斷的降價要求，明年這兩個體育頻道被要求降價45%，即賣價由今年每戶14.5元砍為明年7.97元。石雅林不滿的說，事實上，今年的賣價與去年相較，已降了16%。石雅林強調，這兩個體育頻道多半是直播節目，負擔的衛星和賽事版權等成本非常高；而為了將台灣選手推上國際舞台，更不惜重金買下台灣大聯盟、古巴洲際盃成棒賽轉播版權，讓台灣觀眾為中華健兒加油。
石雅林表示，做為全球第一品牌的體育頻道，無法接受台灣系統和代理商沒有解釋的降價要求。他可以體會經濟不景氣、系統業者面臨的處境，但至少應提出數據資料做為頻道節目費用的降價參牷F同時，是否其他頻道也被同樣要求降價？
據悉，今年代理這兩個體育頻道的永同傳播，明年將不再代理；總經理趙鎮泰坦承，在商言商，收視率低、賣價高，今年代理根本在賠錢，毫無獲利空間。他否認有系統業者壟斷、施壓，只是他與系統業者皆嫌貴，才會希望協調對方降價！
對於這兩個體育頻道即將面臨無代理商的窘境，新聞局廣電處處長洪瓊娟表示，目前對代理商的確無法可管，希望雙方能以和為貴、和平解決，不要影響觀眾收視權益。
====================================================================
代理條件談不攏，ESPN STAR Sports爭取社會大眾支持，請體育迷動起來
ESPN STAR Sports亞洲區國際業務副總裁Adam Zecha 繼昨日拜會新聞局、美國在台協會、公平交易委員會後，今天續召開記者會，表達ESPN STAR Sports的立場。ESS指出，ESPN STAR Sports去年已在MSO節目購片代理商要求降價，並購買更多的國內外體育節目，提供台灣觀眾更好的服務。今年年底續約談判，又再度被要求降價45%，幾乎已讓ESPN STAR Sports無生存空間，而這全是因為市場人為操縱，代理及續約條件談不攏，如果這種僵局無法打開，ESPN STAR Sports除了爭取官方支持、運動迷、體育組織、民意代表、社會大眾支持等，還會尋求國內媒體、國際媒體共同聲援此事。
ESS指出，ESPN STAR Sports誓言為台灣觀眾提供最優質的體育頻道節目而努力不懈，但台灣衛星與有線電視產業演進至此，一個優質良好的頻道業者毫無保障，台灣頻道購片代理商要求ESPN STAR Sports降價45%，ESPN STAR Sports無法接受要求，因為這樣的條件，已讓ESPN STAR Sports無法在台灣生存。ESPN STAR Sports作為全球No.1的體育頻道，無法接受台灣頻道購片代理商不合理的降價要求。
ESS也指出，由於媒體產業目前被少數人掌控，相信不僅是ESPN與衛視體育台，其他的頻道商也仍將面臨此困境，台灣政府新聞局實應正視此議題，則ESPN STAR Sports才會在好的投資和商業環境下存活。ESS提到希望以和為貴，系統業者如果因經濟不景氣短少收視戶，或以優惠折扣折價而造成其本身減少系統每月收費收入，ESPN STAR Sports可以共體時艱，但所有頻道不應該只針對ESPN與衛視體育台單獨開刀。
ESS指出，體育是國家的基礎，進步的標準，全球重要國家和城市，均有ESPN與衛視體育台頻道。ESPN STAR Sports是國際頻道的代表，也是重要指標，ESPN STAR Sports此刻受到孤軍奮戰的對待，將是注重台灣關係的美國國會議員和美國廠商所不樂意見到的狀況，所以他們也絕對會支持ESPN STAR Sports。
ESS指出，ESPN STAR Sports對於台灣本土承諾發展台灣體育做了非常多的努力和付出，包括透過體育轉播將台灣選手推上國際舞台；台灣選手參加國際競賽，ESPN與衛視體育台均以第一時間將精采畫面傳回國內，讓台灣觀眾為中華健兒加油。ESPN STAR Sports為台灣觀眾所做的努力，以最近剛結束的古巴洲際盃、與台北市政府合作的國際馬拉松等，ESPN STAR Sports為台灣的努力不在少數。
所有支持ESPN與衛視體育台的體育迷，請直接打電話到當地有線電視系統、向他們表達觀眾的權益，聲援ESPN及衛視體育台，或email到新聞局廣電處。ESS相信只要每一位支持ESPN與衛視體育台的觀眾發揮個人的影響力，必定可以改造台灣不健全的有線電視市場。
行政院新聞局：(02)3356-8888電子郵件信箱：[email protected]
URL: http://www.espnstar.com.tw/StaticNews/2002-11-22/News73a177.htm
贊助商連結