假設區域網路中有四五台電腦，除了用網路芳鄰互相拷貝之外，還有哪種軟體可以快速讓電腦與電腦之間能夠迅速的檔案同步呢？以前用過Laplink 2000功能效率都不錯，但是遇見中文長檔名就會凸搥！

贊助商連結

　　不是有公事包（briefcase）可用嗎？

我找到了，「synchronix」似乎還不錯用，介面簡單，幾乎無需設定！

軟體說明：

Synchronix 能夠提供您多種的檔案同步化方法，可以透過區域網路
或是 FTP 登錄遠端主機兩種方式對不同的電腦進行檔案同步化。

•可以同時儲存多個檔案同步化的工作。
•可同時對於多部主機進行檔案同步化的工作。
•提供透過區域網路與FTP兩種不同的檔案同步化的方式。
•可設定多種不同的檔案同步化條件。
•自動偵測檔案同步化儲存裝置的空間大小。
•在進行檔案同步化之前可以進行檔案預覽與比對的工作，
以免發生錯誤。

原始檔案：http://toget.pchome.com.tw/intro/utility_file/utility_file_manager/9517_dl.html
中文化：ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/pub/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip

∥軟體名稱：Synchronix
∥版本：1.3 (版號 410)
∥分類：同步化軟體
∥環境：Windows 95/98/NT4/NT2000
∥性質：Shareware
∥首頁：http://www.gelosoft.com/adescr.html
∥中文化作者:yang nan
∥Email : [email protected]
∥完成日期 : 07,10,2000
∥網頁 : 歡迎你到我的網站
∥http://www.elps.chc.edu.tw/~yan/
∥http://freeweb.com.tw/yangnan
∥http://cpatch.org/yangnan/
∥http://home.pchome.com.tw/tv/yangnan2000
∥黃金條塊報價與介紹珠寶的知識 ,
∥自製中文化程式下載 , 教學與免費軟體

■軟體說明

Synchronix 能夠提供您多種的檔案同步化方法,
你可以透過區域網路或是 FTP 登錄遠端主機兩種
方式對不同的電腦進行檔案同步化.

資料來源:
ToGet 軟體資料庫：華人世界最容易親近的軟體下載網站
http://toget.ithome.com.tw/

更進一步的詳細資料:
http://toget.ithome.com.tw/intro/utility_file/utility_file_manager/20000623_9517.html

◎英文下載處◎ 1.27 MB 1,333,022 個位元組

http://cpatch.org/yangnan/files/synchro/synchro13_410.exe

臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
臺科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
淡江大學 ftp://ftp.tku.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
靜宜大學 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
輔仁大學 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
大葉大學 ftp://ftp.dyu.edu.tw/pub/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
元智大學 ftp://ftp.yzu.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
龍華技院 ftp://ftp.lhit.edu.tw/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe
香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/fileutil/source/synchro/synchro13_410.exe

◎中文轉換檔下載處◎ 374 KB

http://cpatch.org/yangnan/files/synchro/csynchro13_410.zip

臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
臺科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
淡江大學 ftp://ftp.tku.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
靜宜大學 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
輔仁大學 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
大葉大學 ftp://ftp.dyu.edu.tw/pub/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
元智大學 ftp://ftp.yzu.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
龍華技院 ftp://ftp.lhit.edu.tw/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip
香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/fileutil/synchro/csynchro13_410.zip


◎中文說明檔下載處◎

http://cpatch.org/yangnan/files/synchro/synchro/csynchro13_410.tx

3Q VH~~

Second Copy 2000 也不錯用


Second Copy 2000 6.20.37 中文化升級程式

■ 軟體說明

Second Copy 2000 是一套功能強大而且操作簡易的檔案備份程式。功能如下
：可從一個來源將檔案同步化複製備份到某一個硬碟目錄、磁碟片、或網路磁
碟。可比對來源和目標資料夾，以及比對暫存檔查看哪個檔案已改變，然後它
只會複製最新的或已變更的檔案。可以以壓縮檔案的方式來保存磁碟空間。利
用目錄巨集延伸功能，可在每週、每天、或其他時間，分別備份你的資料。可
以用壓縮方式，將檔案複製到 CD-R 或 CD-RW 燒錄器上。使用壓縮和精密壓
縮複製模式，將你的 Zip 檔密碼保護。使用的資料檔案壓縮功能，最高可保
存到 25 個舊版本。可執行一個雙行的同步化作業，可讓你在桌上型電腦和筆
記型電腦之間，同步化複製備份檔案。支援 Windows NT/2000 的 NTFS 檔案
系統下複製檔案和資料夾的安全資訊。

□ 作業平台：Win95/98/NT/2000/ME
□ 軟體類別：共享軟體
□ 軟體網頁：http://www.centered.com

□ 原始英文檔下載：(1,061,590 bytes)

http://www.centered.com/download/sc2000.exe

□ 中文化檔案下載：

http://www.cwnet.com.tw (中文天地網)


■ 前言(廢話)

若各位網友發現，小弟所翻譯的字詞不通順或有誤，也請不吝來函指正。


■ 升級方式

□ 將 csc620b37.zip 解壓縮後，執行 csc620b37.exe 中文化升級檔，
即可順利的升級成中文化。

□ 中文化後原始的英文 *.exe *.dll 檔，都會被改成 *.old 檔。
稍後！如果你對此中文化不怎麼滿意，你只要將這個 *.old 檔，
改回成原來的 *.exe *.dll 檔，即可回復為原來的英文版了。


■ 為何無法中文化？(煩請看一下，否則無法中文化時，可別再來問我喔！)

怎麼變成只有 *.old 檔，而 *.exe 或 *.dll 檔案卻不見了呢？

1. 在進行中文化前，請先核對英文和中文的版本(檔案大小)是否相同！
2. 在進行中文化前，請先關閉該程式(含工作列程式)，別執行該程式。
3. 請先升級中文後，再進行註冊。(有些軟體若先破解就無法中文化了)
4. 請掃一下毒看看，或許中了 CIH 病毒。
5. 請嘗試重新開機，然後在未執行任何程式之前，再進行中文化。

■ 最後廢話

老話一句！不管您是從何管道拿到哪一套的「中文化升級程式」。在使用
後也確實感覺到它帶給你許多便利和親切感(中文的嘛！)。在高興之餘！
別忘了寫封 E-Mail 給該「中文化作者」(不用 E-Mail 給我沒關係)，表
示一丁點的感謝、支持或鼓勵之意。如此，相信才會有更多的人願意繼續
地「中文化」！

最重要的是！若經濟能力許可的話，請考慮註冊購買原版的程式，以支持
作者持續的寫出更多更好的軟體。(尤其是國人的作品喔)


並祝！順心如意！ 2001/12/19

_____________________________● 阿烈 ●_____________________________

E-Mail：[email protected]
[email protected]
中文天地網：http://www.cwnet.com.tw
____________________________________________________________________