Kengian
2002-06-23, 10:26 PM
話說南韓經過劇烈鏖戰，終場以10：0大勝巴西，贏得2002年世界盃足球賽冠軍，韓國上下欣喜若狂！
以下是韓國教練希丁克接受DNN的專訪：
「恭喜你！希丁克先生。您帶領韓國隊，創下歷史驚奇！首先向您祝賀！」
「謝謝妳！感謝上帝！感謝觀眾！感謝裁判！巴西進了8球，好在都因犯規而不算！巴西是一支強隊，尤其最後傷停時間，球門以一敵十，拍出許多球，表現精彩絕倫！輸球的確令人惋惜！唉！我只能說，進攻固然重要，但球場上的規則仍須切實遵守，避免犯規是重要的。（微笑）我喜歡巴西！其實，私底下我也是巴西的球迷。」
「希丁克先生，對不起！這樣的問題可能有些冒昧...許多球迷對這場球賽有質疑，認為8個球都判不算，似乎很離譜！」
「嗯！克里斯汀小姐，我必須提醒妳，判決球賽的是現場裁判，不是攝影師，也不是球迷。攝影角度往往有偏差，像前幾天對西班牙那一場，西班牙所謂的黃金進球，按照攝影重播看起來似乎沒有出界，但在我這個角度看來，它的確出界了！」
「可是終場前15分鐘，羅納度主罰的那個自由球，唰的一下就進網了！其他球員因為擔心再被判犯規，已經全數站到場外。為什麼還是進球無效？」
「放屁！那...那是因為...羅納度放了個響屁！干擾了防守球員！」
「......」
「對不起！希丁克先生。我沒回過神來，能否...再請問...為什麼終場前10分鐘開始，巴西11名球員，除了守門以外，陸陸續續都被判了紅牌出場？」
「OH！當然，這樣就沒有所謂的"越位"了！」
「對不起！希丁克先生，我不是問這個！我是問，為什麼判決這麼離譜？」
「離譜？？？克里斯汀小姐，很抱歉！可以的話，請注意妳的用詞。（表情嚴肅）本來我以為妳是一個有修養而且客觀中立的人士，現在我擔心我會改變這個看法！咳咳...妳有迷人的特質、才華洋溢而又美麗！但妳似乎暗指裁判不公，這一點，我想可能不是很妥當。再說，一個教練，並無權過問裁判事宜，也不方便評論！或許裁判的決定是有某些瑕疵，以致於拉大了比數，造成10：0。國際足總已經說了：『裁判是比賽的一部份，而裁判是人，人都容易犯錯，所以判決錯誤是比賽的一部份，大家應該以平常心看待。』國際足總已經宣示，會加強裁判品質的提升。我們知道，公正的裁判，永遠是足球發展重要的一環。大統領在電話裡也向我提到，大韓民國，保證會全力支持這項改革！」
「巴西正陷入全國暴動，報導說死傷已超過千人，希丁克先生有什麼話要對他們說嗎？」
「是的！感謝DNN給我這個機會，我想說：偉大的巴西球迷...請冷靜！足球畢竟只是偉大巴西的一小部分。亞洲人有句老話：勝利了不要驕傲，失敗了也不要氣餒，更不要暴動。讓球賽歸於只是球賽！請平心靜氣接受上帝的安排！巴西雖敗猶榮！況且，我們攜手共創了這歷史的一刻！這一戰，世人將永遠難忘！」
「謝謝您接受訪問！最後請問希丁克先生，未來有什麼計畫？」
「謝謝妳！我們將極力爭取2004年奧運足球項目，在漢城舉行。」
「恭喜您，又是一個冠軍了！」
「呵呵...希望如此！但強隊很多，我們會努力的鍛鍊球技，繼續加強與國際足總有效的聯繫。」
「聽說韓國打算將狗，更名為新泡菜？」
「是的！國際動物保護協會的壓力很大，大統領認為必須正視這個問題！狗肉火鍋聽起來很殘忍，但我想...沒有人會反對吃新泡菜火鍋吧！」
「大韓民國真是一個有絕佳創意的國家！再一次感謝您接受我們的訪問。」
「不用客氣！我的野蠻足球，OH！不..."我的野蠻女友"妳看過了嗎？是部很棒的韓國電影！今晚...有空嗎？」
「謝謝您！希丁克先生。不了！我還要回去陪吉米，牠是隻很可愛的新泡菜。」
2002/06/23 kengian
贊助商連結
以下是韓國教練希丁克接受DNN的專訪：
「恭喜你！希丁克先生。您帶領韓國隊，創下歷史驚奇！首先向您祝賀！」
「謝謝妳！感謝上帝！感謝觀眾！感謝裁判！巴西進了8球，好在都因犯規而不算！巴西是一支強隊，尤其最後傷停時間，球門以一敵十，拍出許多球，表現精彩絕倫！輸球的確令人惋惜！唉！我只能說，進攻固然重要，但球場上的規則仍須切實遵守，避免犯規是重要的。（微笑）我喜歡巴西！其實，私底下我也是巴西的球迷。」
「希丁克先生，對不起！這樣的問題可能有些冒昧...許多球迷對這場球賽有質疑，認為8個球都判不算，似乎很離譜！」
「嗯！克里斯汀小姐，我必須提醒妳，判決球賽的是現場裁判，不是攝影師，也不是球迷。攝影角度往往有偏差，像前幾天對西班牙那一場，西班牙所謂的黃金進球，按照攝影重播看起來似乎沒有出界，但在我這個角度看來，它的確出界了！」
「可是終場前15分鐘，羅納度主罰的那個自由球，唰的一下就進網了！其他球員因為擔心再被判犯規，已經全數站到場外。為什麼還是進球無效？」
「放屁！那...那是因為...羅納度放了個響屁！干擾了防守球員！」
「......」
「對不起！希丁克先生。我沒回過神來，能否...再請問...為什麼終場前10分鐘開始，巴西11名球員，除了守門以外，陸陸續續都被判了紅牌出場？」
「OH！當然，這樣就沒有所謂的"越位"了！」
「對不起！希丁克先生，我不是問這個！我是問，為什麼判決這麼離譜？」
「離譜？？？克里斯汀小姐，很抱歉！可以的話，請注意妳的用詞。（表情嚴肅）本來我以為妳是一個有修養而且客觀中立的人士，現在我擔心我會改變這個看法！咳咳...妳有迷人的特質、才華洋溢而又美麗！但妳似乎暗指裁判不公，這一點，我想可能不是很妥當。再說，一個教練，並無權過問裁判事宜，也不方便評論！或許裁判的決定是有某些瑕疵，以致於拉大了比數，造成10：0。國際足總已經說了：『裁判是比賽的一部份，而裁判是人，人都容易犯錯，所以判決錯誤是比賽的一部份，大家應該以平常心看待。』國際足總已經宣示，會加強裁判品質的提升。我們知道，公正的裁判，永遠是足球發展重要的一環。大統領在電話裡也向我提到，大韓民國，保證會全力支持這項改革！」
「巴西正陷入全國暴動，報導說死傷已超過千人，希丁克先生有什麼話要對他們說嗎？」
「是的！感謝DNN給我這個機會，我想說：偉大的巴西球迷...請冷靜！足球畢竟只是偉大巴西的一小部分。亞洲人有句老話：勝利了不要驕傲，失敗了也不要氣餒，更不要暴動。讓球賽歸於只是球賽！請平心靜氣接受上帝的安排！巴西雖敗猶榮！況且，我們攜手共創了這歷史的一刻！這一戰，世人將永遠難忘！」
「謝謝您接受訪問！最後請問希丁克先生，未來有什麼計畫？」
「謝謝妳！我們將極力爭取2004年奧運足球項目，在漢城舉行。」
「恭喜您，又是一個冠軍了！」
「呵呵...希望如此！但強隊很多，我們會努力的鍛鍊球技，繼續加強與國際足總有效的聯繫。」
「聽說韓國打算將狗，更名為新泡菜？」
「是的！國際動物保護協會的壓力很大，大統領認為必須正視這個問題！狗肉火鍋聽起來很殘忍，但我想...沒有人會反對吃新泡菜火鍋吧！」
「大韓民國真是一個有絕佳創意的國家！再一次感謝您接受我們的訪問。」
「不用客氣！我的野蠻足球，OH！不..."我的野蠻女友"妳看過了嗎？是部很棒的韓國電影！今晚...有空嗎？」
「謝謝您！希丁克先生。不了！我還要回去陪吉米，牠是隻很可愛的新泡菜。」
2002/06/23 kengian
贊助商連結