晚進最近在收信時, 發現一些郵件具有MS-Word 中文檔名的附件, 不過附件的名稱都變成了一堆看來毫無意義的字母, 雖然還是可以執行, 但卻帶來不小的困擾.
今天我作了一項測試, 那就是自己寄一封內含中文檔名的 Word 附件給自己, 檔名為 "公司資料.doc"
正常的郵件內容應為:

------=_NextPart_000_0109_01C20753.37397E70
Content-Type: application/msword;
name="=?big5?B?pL2lcbjqrsYuZG9j=?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="=?big5?B?pL2lcbjqrsYuZG9j=?="

但是我的 O.E60 在收到信時, 內容卻變成了:

------=_NextPart_000_0109_01C20753.37397E70
Content-Type: application/msword;
name="=big5BpL2lcbjqrsYuZG9j="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="=big5BpL2lcbjqrsYuZG9j="

filename 少了3個?號與一個=號,
所以在 OE60 的附件欄本應要有一封 "公司資料.doc" 的檔,
現在卻成了一封 "=big5BpL2lcbjqrsYuZG9j=(xxKB)" 的附加檔案

這是何解呢?

另外補充, 這樣的情形是最近才發生的, 而且若是有數個附加檔案時, 偶爾會有幾個附件檔名是正常的.