米達麥亞
2002-05-26, 01:03 PM
請參考 http://www.ettoday.com/2002/05/26/10820-1307380.htm
馬公空難黃主文：華航名字不好 應該正名 2002/05/26 11:52
中央社
台聯黨主席黃主文今天出席全美台灣同鄉會第一屆會員大會，全力闡明台灣正名運動的重要性。他以剛發生重大空難的中華航空公司為例指出，台灣和「中華航空公司」這個名字有什麼關係？中華航空這個名字很不好，以至於被列為全世界最危險的航空公司。
黃主文日前抵達美國訪問洛杉磯和華盛頓，參加台灣同鄉會活動，今晚則出席全美台灣同鄉會第一屆會員大會，代表因身體微恙無法來美的李前總統，接受全美台灣同鄉會頒贈的特別自由獎。
他晚間於華盛頓希爾頓飯店舉行的會員大會及餐會中表示，華航又發生重大空難，飛機上罹難的大部分是台灣人，非常可憐；中華航空公司名字不好，是世界上失事率最高的航空公司，應該正名才對。
黃主文隨後接受記者訪問時表示，台灣是主權獨立的國家，大家都曉得這個事實，但台灣的名稱現在仍叫中華民國，以至於台灣走不出國際社會，因為「中華民國就是中國，中國就是中華人民共和國」；本來台灣就是台灣，非常明確。
至於從華航空難看台灣正名運動的重要性，黃主文認為，台灣和「China Air Lines」有什麼關係呢？China Air Lines大家以為就是「中華人民共和國」的，我們將它翻成中華航空公司，英文也是叫China AirLines。
黃主文表示，華航名稱要改成什麼可以再討論，他不是替人家取名字的；但華航、中華航空，這個名字很不好，以至於被列為全世界最危險的航空公司；他覺，改為台灣航空公司的建議非常好，就應該這樣改，像過去什麼中國法學會、中國經濟學會，現在都改成台灣法學會、台灣經濟學會。
他認為，中華航空公司和中國航空公司都一樣，英文都一樣，誰曉得中華航空公司是台灣的航空公司，改成台灣航空公司的話「會很順」，在國際社會上、競爭上都有利。
黃主文說，台灣正名運動非常重要，名不正，則言不順，言不順，則事不成，正名運動在台灣目前已經如火如荼地展開。他表示這次到美國洛杉磯和華盛頓，一方面是參加台灣同鄉會活動，感謝他們的支持；到華盛頓來則是代表李前總統接受全美台灣同鄉會頒贈特別自由獎，也把台灣正名運動的聲音帶到國外來，希望台灣同鄉能將這個聲音向全世界擴展。
黃主文並提到，這兩天在華府與美國朋友會面，美國方面無論是智庫或官方的朋友對台灣正名運動的反應都很好，但這些美國友人的名字他不方便說。
贊助商連結
馬公空難黃主文：華航名字不好 應該正名 2002/05/26 11:52
中央社
台聯黨主席黃主文今天出席全美台灣同鄉會第一屆會員大會，全力闡明台灣正名運動的重要性。他以剛發生重大空難的中華航空公司為例指出，台灣和「中華航空公司」這個名字有什麼關係？中華航空這個名字很不好，以至於被列為全世界最危險的航空公司。
黃主文日前抵達美國訪問洛杉磯和華盛頓，參加台灣同鄉會活動，今晚則出席全美台灣同鄉會第一屆會員大會，代表因身體微恙無法來美的李前總統，接受全美台灣同鄉會頒贈的特別自由獎。
他晚間於華盛頓希爾頓飯店舉行的會員大會及餐會中表示，華航又發生重大空難，飛機上罹難的大部分是台灣人，非常可憐；中華航空公司名字不好，是世界上失事率最高的航空公司，應該正名才對。
黃主文隨後接受記者訪問時表示，台灣是主權獨立的國家，大家都曉得這個事實，但台灣的名稱現在仍叫中華民國，以至於台灣走不出國際社會，因為「中華民國就是中國，中國就是中華人民共和國」；本來台灣就是台灣，非常明確。
至於從華航空難看台灣正名運動的重要性，黃主文認為，台灣和「China Air Lines」有什麼關係呢？China Air Lines大家以為就是「中華人民共和國」的，我們將它翻成中華航空公司，英文也是叫China AirLines。
黃主文表示，華航名稱要改成什麼可以再討論，他不是替人家取名字的；但華航、中華航空，這個名字很不好，以至於被列為全世界最危險的航空公司；他覺，改為台灣航空公司的建議非常好，就應該這樣改，像過去什麼中國法學會、中國經濟學會，現在都改成台灣法學會、台灣經濟學會。
他認為，中華航空公司和中國航空公司都一樣，英文都一樣，誰曉得中華航空公司是台灣的航空公司，改成台灣航空公司的話「會很順」，在國際社會上、競爭上都有利。
黃主文說，台灣正名運動非常重要，名不正，則言不順，言不順，則事不成，正名運動在台灣目前已經如火如荼地展開。他表示這次到美國洛杉磯和華盛頓，一方面是參加台灣同鄉會活動，感謝他們的支持；到華盛頓來則是代表李前總統接受全美台灣同鄉會頒贈特別自由獎，也把台灣正名運動的聲音帶到國外來，希望台灣同鄉能將這個聲音向全世界擴展。
黃主文並提到，這兩天在華府與美國朋友會面，美國方面無論是智庫或官方的朋友對台灣正名運動的反應都很好，但這些美國友人的名字他不方便說。
贊助商連結