托福2001年英文考題 (猜猜他的中文意思)
>
>
　　最下有翻譯..可是請先不要看...自己先翻翻看...嗯!非常難...
>
>
>
>
> One in the lake, body isn`t myself
> Only two words live in the world.
> One is love;One is justice.
> Your hands are like my sky.
> My love is only giving to you
> Our hearts never part forever.
> Man isn`t fear with low background,
> Real man`s goal is success.
> Our fate is doomed prelife
> Our love finish this present life.
> Hand in hand,Hearts are together
> Take the good chance
> Like dragon fly to the sky.
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
> .
>
> 　　啥！看嘸？這麼流行的歌曲也不知道???
>
>
　　沒知識也要有常識，沒常識也要常看電視，沒電視的話...
>
> anyway,翻成中文給你看！
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> 飛龍在天（Flying Dragon In TheSky）
>
>
>
> 　　　人在江湖,身不由己
> One in the lake, body isn`t myself
>
> 人生在世只有兩字
> Only two words live in the world.
>
> 一字情,一字義
> One is love;One is justice.
>
> 你的手親像我的天
> Your hands are like my sky.
>
> 我的愛只乎一個你
> My love is only giving to you
>
> 咱的心永遠永遠不分開
> Our hearts never part forever.
>
> 好男兒不怕出身低
> Man isn`t fear with low background,
>
> 男子漢志在出頭天
> Real man`s goal is success.
>
> 咱的緣前世就註定
> Our fate is doomed prelife
>
> 咱的愛今生來完成
> Our love finish this present life.
>
> 手牽手.心逗陣
> Hand in hand,Hearts are together
>
> 把握好時機
> Take the good chance
>
>
>
> ~親像飛龍飛上天~
> Like dragon fly to the sky.
>

贊助商連結

哇咧~~~~~~~~~國外也有飛龍在天喔??

哈!!!!!!!

很"中文"的英文....
果然忠於原味...

c c c

哈哈哈哈哈哈哈哈
my god
寫出這東西ㄉ人
真是ㄍ天才ㄋㄟ

呵呵....又被騙啦

害偶翻的那某用力:)

切∼害我那麼用功的翻真是的！:mad:
不過創意十足哦！:p :p :p :p