jess
2002-04-17, 11:15 AM
CloneCD 4.0版的中文化語言包修正 (http://home.kimo.com.tw/jesspage2000/CloneCDBig5(modified by jess).zip)
這是High-Q兄中文化語言包(第二版)的小修正。原來有部份中文化跟原意有點出入，看了有點礙眼，忍不住做了修改。原High-Q中文化語言包可在史萊姆、軟體王找到。
主要有兩個檔 ：CCDTraybig5.lng和CloneCDtc.lng。我修改的是後者。不過為了方便，我把兩個檔壓縮在一起，解壓、拷貝(覆蓋)到CloneCD的子目錄texts裡即可。
下面是所做的修正：
讀： (開啟任一ccp檔，做編輯時)
1. Abort on Read Error： 放棄讀取錯誤-->讀取錯誤就停
2. Don't report read error： 無法報告讀取錯誤-->不要回報讀取錯誤
3. Intelligent bad sector scanner：智慧型損懷軌段掃描-->智慧型掃描損懷磁區
寫：(開啟任一ccp檔，做編輯時)
4. Don't repair subchannel data： 無法修復副頻道資料-->不要修復副頻道資料
贊助商連結
這是High-Q兄中文化語言包(第二版)的小修正。原來有部份中文化跟原意有點出入，看了有點礙眼，忍不住做了修改。原High-Q中文化語言包可在史萊姆、軟體王找到。
主要有兩個檔 ：CCDTraybig5.lng和CloneCDtc.lng。我修改的是後者。不過為了方便，我把兩個檔壓縮在一起，解壓、拷貝(覆蓋)到CloneCD的子目錄texts裡即可。
下面是所做的修正：
讀： (開啟任一ccp檔，做編輯時)
1. Abort on Read Error： 放棄讀取錯誤-->讀取錯誤就停
2. Don't report read error： 無法報告讀取錯誤-->不要回報讀取錯誤
3. Intelligent bad sector scanner：智慧型損懷軌段掃描-->智慧型掃描損懷磁區
寫：(開啟任一ccp檔，做編輯時)
4. Don't repair subchannel data： 無法修復副頻道資料-->不要修復副頻道資料
贊助商連結