Windows Server 2008 R2 沒有 zh-tw版?



贊助商連結


ellery
2011-07-02, 12:38 AM
最近裝Windows Server 2008 R2 在測試,
M$提供的語言包中文只有 zh-cn
(語言包網址在: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=1246 )
請問正式販售(包括隨機OEM或企業採購)也沒有 zh-tw版本嗎?

贊助商連結


mis339
2011-07-02, 01:05 AM
沒有zh-tw版,只有Chinese Trad版!

http://www.pczone.com.tw/attachment.php?attachmentid=21784&stc=1&d=1309539861

ellery
2011-07-02, 02:08 AM
原來這個ChineseTrad版不分zh-tw或zh-hk...

algolee
2011-07-02, 09:58 AM
我登入後,不管是 Windows Server Enterprise 2008 R2 或 Windows Server Standard 2008 R2 with SP1
看到的版本是都有區分簡體,繁體中文跟香港

ps. Windows Server Datacenter 2008 R2 with SP1 也是一樣

http://www.pczone.com.tw/attachments/forum3/21786d1309571861-r21.jpg


http://www.pczone.com.tw/attachments/forum3/21785d1309571856-r2.jpg

琥珀
2011-07-02, 01:07 PM
從 Vista 系統開始,微軟似乎都是以 35+1 的形式發布語言包。國際版所說的正體中文,現在是指 zh-hk 的中文,而非 zh-tw 的中文。

如果曾經用過 XP 語言包,看到正體中文套件的目錄命名為「CHH」而非「CHT」,就知道原來那個 H「可能」是指 Hong Kong,也就是香港的正體中文,而非台灣的正體中文。這個現象從 XP 的語言包就開始了,因為 2000 的語言包,正體中文套件的目錄命名為「CHT」。

關於 zh-hk 和 zh-tw 的區別,網路上已經討論了許多年。不過,可以確定的是,正體中文 (更精確地說,是台灣的正體中文) 的資源正在逐漸流失,現在都是靠「國際版」架構,用來支撐、產生中文版內容,真正關鍵的資源都被日本和中國優先利用,有時甚至還沒有正體中文版可用,永遠只提供簡體中文版。

2k|xp
http://img62.imageshack.us/img62/5681/2kmui.th.png (http://imageshack.us/photo/my-images/62/2kmui.png/)|http://img215.imageshack.us/img215/7655/xpmui.th.png (http://imageshack.us/photo/my-images/215/xpmui.png/)

ellery
2011-07-03, 01:11 PM
看來還是要花錢買才有合法正體中文版Windows Server 2008 R2可用.
試用連語言包都沒有