阿 土
2011-03-18, 07:34 PM
這是 03/16 在日本轉載的一段 Twitter 留言
來自自願進入福島第一核電廠工作人員女兒的留言
父が明日、福島原発の応援に派遣されます。
半年後定年を迎える父が自ら志願したと聞き、涙が出そうになりました。
「今の対応次第で原発の未来が変わる。使命感を持っていく。」
家では頼りなく感じる父ですが、私は今日ほど誇りに思ったことはありません。
無事の帰宅を祈ります。
簡單翻譯下：(會日語的請幫忙翻)
我的父親明天將被派遣至福島第一核電廠。
聽說是原定半年後就可以退休的父親自願前往支援，我哭了。
但父親卻表示『核電廠接下來的命運就看我們了，這就是我們的使命！』
我從來沒有這樣以他為傲過。
我只能祈禱父親能夠平安返家。
據說，發送這則 Twitter 留言的網友 NamicoAoto 是福島壯士之一的女兒
後續留言中，她表示父親出發當天，即使可能是生死訣別，她與母親並沒有表現出任何不捨的樣子，就像平常日的早晨一樣，送父親出門上班，以免父親掛念。
她說，從不覺得父親是做大事的人物，父親的從容與勇敢，令她改觀。她表示希望父親也能跟平常日一樣，下了班就回家。
剛查過 Twitter 該帳號已經不存在
不過 Google 還是有查到紀錄 , 應該是真實的
twitter.com/NamicoAoto/status/46951384263831552
希望福島壯士繼續努力 , 順利解決問題然後回家團圓!
贊助商連結
來自自願進入福島第一核電廠工作人員女兒的留言
父が明日、福島原発の応援に派遣されます。
半年後定年を迎える父が自ら志願したと聞き、涙が出そうになりました。
「今の対応次第で原発の未来が変わる。使命感を持っていく。」
家では頼りなく感じる父ですが、私は今日ほど誇りに思ったことはありません。
無事の帰宅を祈ります。
簡單翻譯下：(會日語的請幫忙翻)
我的父親明天將被派遣至福島第一核電廠。
聽說是原定半年後就可以退休的父親自願前往支援，我哭了。
但父親卻表示『核電廠接下來的命運就看我們了，這就是我們的使命！』
我從來沒有這樣以他為傲過。
我只能祈禱父親能夠平安返家。
據說，發送這則 Twitter 留言的網友 NamicoAoto 是福島壯士之一的女兒
後續留言中，她表示父親出發當天，即使可能是生死訣別，她與母親並沒有表現出任何不捨的樣子，就像平常日的早晨一樣，送父親出門上班，以免父親掛念。
她說，從不覺得父親是做大事的人物，父親的從容與勇敢，令她改觀。她表示希望父親也能跟平常日一樣，下了班就回家。
剛查過 Twitter 該帳號已經不存在
不過 Google 還是有查到紀錄 , 應該是真實的
twitter.com/NamicoAoto/status/46951384263831552
希望福島壯士繼續努力 , 順利解決問題然後回家團圓!
贊助商連結