rushoun
2010-01-15, 10:19 AM
這個問題其實困擾我很久了，只是因為工作關係，無暇細想。
其實我記得PCZONE裡好像有相關的討論串，但是方向有點不一樣，也一時不知道關鍵字是什麼?
問題描述如下:
因工作關係，許多網友應該都接觸過工作上的設備，使用windows系統。並且這些設備會需要透過電腦上的程式，進行一些遠端控制或是連線設定，不管是透過RS232或是ethernet方式。
但是常會碰到一個問題，這些純英文的程式，安裝在中文windows系統下，就是不能正常工作。詢問設備代理也沒有答案，因為他們不會是微軟的軟體工程師，也不可能會解決這問題。結果為了這問題，公司還要額外支付買純英文的windows的花費。本來就有中文授權的OS可用，實在不須多花錢買英文的來用，而且還因此浪費資源，這慣了英文的OS，想裝些中文程式都不行，真浪費(筆電耶....)。
因為印象之中，琥珀大曾說過，應該沒有這種英文程式在中文系統下就會不能用的問題這種事，但是解決方法我卻沒有記進去。所以想向各位先進請教，我的這個問題有解決之道嗎?我也是覺得，沒有道理英文的程式到中文系統下就不能執行，我們不也常常去下載網路上純英文的程式在中文windows下用嗎?也沒出現問題啊?
為何這些純英文windows系統下的英文程式，到中文windows下安裝使用，就是會有問題?有解決之道嗎?
先在此感謝大家的回覆。
windows版本是指winxp或是win2000
贊助商連結
october
2010-01-15, 10:47 AM
這個問題其實困擾我很久了，只是因為工作關係，無暇細想。
其實我記得PCZONE裡好像有相關的討論串，但是方向有點不一樣，也一時不知道關鍵字是什麼?
問題描述如下:
因工作關係，許多網友應該都接觸過工作上的設備，使用windows系統。並且這些設備會需要透過電腦上的程式，進行一些遠端控制或是連線設定，不管是透過RS232或是ethernet方式。
但是常會碰到一個問題，這些純英文的程式，安裝在中文windows系統下，就是不能正常工作。詢問設備代理也沒有答案，因為他們不會是微軟的軟體工程師，也不可能會解決這問題。結果為了這問題，公司還要額外支付買純英文的windows的花費。本來就有中文授權的OS可用，實在不須多花錢買英文的來用，而且還因此浪費資源，這慣了英文的OS，想裝些中文程式都不行，真浪費(筆電耶....)。
因為印象之中，琥珀大曾說過，應該沒有這種英文程式在中文系統下就會不能用的問題這種事，但是解決方法我卻沒有記進去。所以想向各位先進請教，我的這個問題有解決之道嗎?我也是覺得，沒有道理英文的程式到中文系統下就不能執行，我們不也常常去下載網路上純英文的程式在中文windows下用嗎?也沒出現問題啊?
為何這些純英文windows系統下的英文程式，到中文windows下安裝使用，就是會有問題?有解決之道嗎?
先在此感謝大家的回覆。
windows版本是指winxp或是win2000
我也很想知道:lovely:
說一下我遇到的經驗
我有客戶是設備業..代理很多家國外機台
機台用的電腦以及軟體..龜毛到系統需求很封閉
有時不是不能用...是原廠要求
因為只要機台出問題看到電腦規格不符會先踢皮球
一切照合約來做沒得談....東西做壞是你的事...即使你知道不是軟體造成
沒工程師敢冒險擔當這個責任才是原因
大部分不是不能用
原廠也不會因為你國家語系不同特別修改軟體字元版本
一切以國際慣用英文為標準
用日文機台的更慘....去年還有問我找的到DOS-V電腦嗎?:eye:
還一個要我找SCSI介面的[軟碟機].....夠古老稀有吧
硬體都特規(龜)了...軟體還敢不配合嗎?
ellery
2010-01-15, 11:16 AM
有遇過啊, 幾年前業務用一套英文版的CRM軟體,
怎麼試在中文Windows98及2000下就是有問題,
只好幫業務的電腦灌英文版Win2000.
mis339
2010-01-15, 11:34 AM
這種例子不是沒有，只是少！
反過來，可以試著在英文系統透過改系統語系來安裝中文的軟體。
不過，像這種接特別設備或是機台的，我也是不敢亂動，廠商說什麼是什麼！
畢竟一台電腦才一、兩萬，那些設備可都是好幾十萬甚至好幾百萬的！
請舉出實際可檢驗的範例, 有時不同情形可用不同方法解決
tvirus
2010-01-15, 12:07 PM
把地區跟語言選項,全部弄成英文,美國
這樣不知道行不行得通??
有些是安裝時會認
"大概"比較少是執行時還會認...
rushoun
2010-01-15, 01:38 PM
請舉出實際可檢驗的範例, 有時不同情形可用不同方法解決
這真是困難了，公司的東西，有程式也不敢公佈亂給，怕吃官司。
而且程式都是設備專用，就算給了大家程式，也無法有設備可以測試。
因為大部分程式，都是透過RS232或是RS485等介面，直接連接設備。
所以...兩難.....:eye:
您可想看看，動輒上千萬的機器，可能牽連上億的資產，豈可隨意亂動亂設定亂連線?
但是小弟就是想摸想碰想深入進去瞭解.......，想把它解放了...我在說什麼啊?:D
mis339
2010-01-15, 03:25 PM
這真是困難了，公司的東西，有程式也不敢公佈亂給，怕吃官司。
而且程式都是設備專用，就算給了大家程式，也無法有設備可以測試。
因為大部分程式，都是透過RS232或是RS485等介面，直接連接設備。
所以...兩難.....:eye:
您可想看看，動輒上千萬的機器，可能牽連上億的資產，豈可隨意亂動亂設定亂連線?
但是小弟就是想摸想碰想深入進去瞭解.......，想把它解放了...我在說什麼啊?:D
我的想法是，準備一台正式用的，再準備一台測試用的，不要用正式用的來測試！
algolee
2010-01-15, 04:12 PM
有時因為需要，連怪怪的語言版本 OS 都得裝了
英文版算是小 case 啦....
Schnaufer
2010-01-15, 06:03 PM
有時因為需要，連怪怪的語言版本 OS 都得裝了
英文版算是小 case 啦....
我裝過的怪怪語言版本應該比你多喔 ......