剛才收到一封eBay的信，我的英文不好用線上翻譯，應該說是我濫用eBay，好幾年沒有使用過eBay了，居然今天收到這封信？英文好的大大們，可以幫我大致翻譯一下，他的內容是什麼，謝謝。

FPA NOTICE: eBay Registration Suspension - User Agreement - Abusing eBay
Your eBay account has been suspended. eBay took this action after determining that your account was acting inconsistently with the letter or spirit of our policies.

You are prohibited from using eBay in any way. This includes using another existing account or registering a new account.

Any seller fees that are still owed are due to eBay immediately. eBay will charge any amounts that you have not previously disputed to the billing method that is currently on file.


Sincerely,

eBay Trust & Safety

贊助商連結

我來自己回答好了;) ，今天早上收到客服的來信，信中幾個字有亂碼。

您好！歡迎您的來信！

很高興有機會回答您的疑問。

"您好！歡迎您的來信！

很高興有機會回答您的疑問。

eBay 系統最近偵測到部份台灣會員帳號，可能發生帳號被?用且被用於詐騙行為的風險。為了進一步保護會員的個人資料及帳戶安全，目前對於您的eBay帳號將進行暫時停權的限制處置。如果您仍有意在eBay上繼續使用該帳號並進行交易，請您發送電子郵件到[email protected]與我們聯絡，我們將提供您解除限制的方式，同時對於因此給您帶來的不便，我?深表歉意。??。

我在想這個會不會是詐騙啊??
別邊也是好多人在討論
不是說什麼要繼續使用帳號要一堆有的沒的資料嗎
而且收到的大家幾乎都是好久沒用了
八成是什麼新的詐騙手法吧?!:fd:

台灣ebay剛關站時, ebay主動將帳號移到香港ebay, 但我發現到我的帳號居然正在賣液晶電視, 向ebay投訴後就撤下來了.

ebay應照使用者意願決定是否將帳號移到其他國家的ebay, 而不是雞婆的先移再說.

應該不是釣魚信件，很多人都收到，ebay真是個爛網:abuse: ，真後悔當時申請 。
http://blog.xdite.net/?p=463

+1
也有收到一樣的信
去香港ebay詢問也只是官方式的回答
沒有說明帳號被盜用的詳細狀況

我也收到了~
還特別登入 eBay 去確認, 真的是官方發出來的...

算了! 不想搭理它了, 反正應該不會再用它的服務了...