linzozo
2006-10-29, 03:39 PM
在此發軟體帖, 若不妥, 有勞版大刪檔...
軟體名稱: Language File Update
軟體版本: 1.0 中文版
軟體性質: 免費軟體
系統需求: Windows XP
不用再煩擾手上的卡巴中文語系是可否用在新版本, 也不用老是找不到新版中文語系
有了它, 直接幫您將舊版 [中文語系] 移植到 [新版], 重點是相容性佳, 不會出問題
一般用網路上抓的卡巴, 不管是內附的中文語系或是自己抓的, 其實多半是舊版的
用舊版語系蓋上去
經常會碰到某些畫面訊息全不見了
像是很多中文版的防火牆規則就不能編輯
人家英文版的正常, 一換上中文語系, 就全毀了
規則不能編輯, 再怎麼強也是沒用
介紹一套軟體給各位用用 Language File Update
有了它, 卡巴防火牆規則就全回來了, 連其他的也恢復正常
適用 [卡巴斯基6] 任何版本喲, 包括日後出的最新版都可以喲
當然也可以拿它來處理其他軟體體, 不限定只是用在 [卡巴斯基6]
下載:
http://rapidshare.com/files/1013988/LanguageUpdate.rar.html
解壓密碼: linzozo
Q: 如何取得語系檔
A: 以 Kaspersky Internet Security 6.0 為例，英文語系檔通常位於:
C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 6.0\Skin\en
如果是覆蓋式的中文版，中文語系檔位置同上
如果是可切換的，或官方的中文語系檔，則在:
C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 6.0\Skin\tch
複製裡面檔案時，需先解除卡巴斯基的自我保護，如下:
中文版：設定 => 支援服務 => 然後將 [啟用自我防護] 的勾勾取消
英文版：Settings => Service => 然後將 [Enable Self-Defense] 的勾勾取消
Q: 更新語系檔後，畫面中文訊息沒變耶
A: 正常現象，可依下列步驟載入新的語系檔:
1. 隨便更換一下面板 (如果您的版本支援面板)，然後按確定，即會載入新的語系檔
2. 或 按右下角卡巴斯基圖示關閉程式，然後重新執行開始功能表內的卡巴斯基，即可
3. 或 重新開機 也行
以下是 Language File Update 官方介紹:
-------------------------------------
一般支援多國語系的程式出新的版本時，通常可延用舊版的中文語系檔，但有時會因為之間的差異，造成顯示不正
常或程式功能異常。主要原因是舊版語系檔裡面少了某些該有的句字，所以會有問題。等不及新版的語系檔釋出的
話，只好將就使用舊版語系檔囉。
使用者有福了，有了本程式，就再也沒有該煩擾了。
本程式是用來比對舊版中文語系與新版英文語系，進而產生新版的中文語系檔。所以只要您手上有舊版中文語系，
就可以幫您轉換到新版上，使用上不會有上述問題。對於一些新增的功能或英文訊息，都可以正常顯示。甚至您也
可以依照指示把剩下的英文訊息翻成中文，只要一下下即可搞定，很方便吧。
--------
使用方法
--------
本版為精簡版，只需要 [舊版中文語系] 和 [新版英文語系] 檔案，即可產生 [新版中文語系]，適合多數環境使用。
另有標準版，標準版需要 [舊版中/英文語系] 及 [新版英文語系] 檔案進行交叉比對，以產生嚴謹的語系檔。
精簡版，操作步驟:
1. 將舊版中文語系檔放在 [舊版中文語系] 資料夾。
2. 將新版英文語系檔放在 [英文語系] 資料夾。
3. 執行 LanguageUpdate.exe 即可。
4. 完成時，成品會輸出於 [中文語系] 資料夾。
您只要將輸出的檔案放到該程式指定的位置即可使用。
新增的英文句字則放在 [待翻譯] 資料夾。
若需要進一步翻譯剩下的英文句字，可依下列步驟:
5. 將 [待翻譯] 資料夾下的檔案翻成中文。
6. 再執行 二次翻譯.bat 即可。
完成時，最終成品會輸出於 [中文語系(二)] 資料夾。
贊助商連結
軟體名稱: Language File Update
軟體版本: 1.0 中文版
軟體性質: 免費軟體
系統需求: Windows XP
不用再煩擾手上的卡巴中文語系是可否用在新版本, 也不用老是找不到新版中文語系
有了它, 直接幫您將舊版 [中文語系] 移植到 [新版], 重點是相容性佳, 不會出問題
一般用網路上抓的卡巴, 不管是內附的中文語系或是自己抓的, 其實多半是舊版的
用舊版語系蓋上去
經常會碰到某些畫面訊息全不見了
像是很多中文版的防火牆規則就不能編輯
人家英文版的正常, 一換上中文語系, 就全毀了
規則不能編輯, 再怎麼強也是沒用
介紹一套軟體給各位用用 Language File Update
有了它, 卡巴防火牆規則就全回來了, 連其他的也恢復正常
適用 [卡巴斯基6] 任何版本喲, 包括日後出的最新版都可以喲
當然也可以拿它來處理其他軟體體, 不限定只是用在 [卡巴斯基6]
下載:
http://rapidshare.com/files/1013988/LanguageUpdate.rar.html
解壓密碼: linzozo
Q: 如何取得語系檔
A: 以 Kaspersky Internet Security 6.0 為例，英文語系檔通常位於:
C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 6.0\Skin\en
如果是覆蓋式的中文版，中文語系檔位置同上
如果是可切換的，或官方的中文語系檔，則在:
C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 6.0\Skin\tch
複製裡面檔案時，需先解除卡巴斯基的自我保護，如下:
中文版：設定 => 支援服務 => 然後將 [啟用自我防護] 的勾勾取消
英文版：Settings => Service => 然後將 [Enable Self-Defense] 的勾勾取消
Q: 更新語系檔後，畫面中文訊息沒變耶
A: 正常現象，可依下列步驟載入新的語系檔:
1. 隨便更換一下面板 (如果您的版本支援面板)，然後按確定，即會載入新的語系檔
2. 或 按右下角卡巴斯基圖示關閉程式，然後重新執行開始功能表內的卡巴斯基，即可
3. 或 重新開機 也行
以下是 Language File Update 官方介紹:
-------------------------------------
一般支援多國語系的程式出新的版本時，通常可延用舊版的中文語系檔，但有時會因為之間的差異，造成顯示不正
常或程式功能異常。主要原因是舊版語系檔裡面少了某些該有的句字，所以會有問題。等不及新版的語系檔釋出的
話，只好將就使用舊版語系檔囉。
使用者有福了，有了本程式，就再也沒有該煩擾了。
本程式是用來比對舊版中文語系與新版英文語系，進而產生新版的中文語系檔。所以只要您手上有舊版中文語系，
就可以幫您轉換到新版上，使用上不會有上述問題。對於一些新增的功能或英文訊息，都可以正常顯示。甚至您也
可以依照指示把剩下的英文訊息翻成中文，只要一下下即可搞定，很方便吧。
--------
使用方法
--------
本版為精簡版，只需要 [舊版中文語系] 和 [新版英文語系] 檔案，即可產生 [新版中文語系]，適合多數環境使用。
另有標準版，標準版需要 [舊版中/英文語系] 及 [新版英文語系] 檔案進行交叉比對，以產生嚴謹的語系檔。
精簡版，操作步驟:
1. 將舊版中文語系檔放在 [舊版中文語系] 資料夾。
2. 將新版英文語系檔放在 [英文語系] 資料夾。
3. 執行 LanguageUpdate.exe 即可。
4. 完成時，成品會輸出於 [中文語系] 資料夾。
您只要將輸出的檔案放到該程式指定的位置即可使用。
新增的英文句字則放在 [待翻譯] 資料夾。
若需要進一步翻譯剩下的英文句字，可依下列步驟:
5. 將 [待翻譯] 資料夾下的檔案翻成中文。
6. 再執行 二次翻譯.bat 即可。
完成時，最終成品會輸出於 [中文語系(二)] 資料夾。
贊助商連結