cosworth
2001-08-23, 04:32 AM
話說三國時代孫權手下有一名武將『甘寧』，他原本是劉表手下的強將。
在投奔孫權之前，甘寧除了是為劉表之將，劉表並請甘寧教導劉琦跟劉琮的武術
。
在甘寧悉心教導下，劉表兩位愛子的身手大有進步！劉表的心中非常高興，決定
要在群臣面前大大褒獎甘寧。
翌日早朝，劉表召來文武百官…
表：「這幾個月來，犬子劉琦與劉琮的武藝大有展進，老師甘寧居功厥偉。大家
為老師歡呼一下！」
文武百官：「（振臂大呼）甘寧老師！甘寧老師！甘寧老師∼」
於此，埋下甘寧奔吳之隱因…
在劉表陣營不受重用的甘寧，浪蕩江湖，欲投東吳孫權，在夏口被黃祖留下。建
安八年八月，黃祖在夏口一帶的某個洞窟挖崛到春秋戰國時代名動一時的寶劍『
干將』。干將乃五大名劍之首，三國時代有句俗諺：得干將者，天下得矣，由此
可知干將之鋒銳。為保干將不為敵所奪，黃祖擬派大軍陣守干將劍。此時甘寧建
言，倘若派出大軍鎮守，干將一事必然為敵所知，曹魏孫吳必興兵來奪。因此，
此事切勿聲張，只要派出數十猛將以構築鹿砦為名，守住洞窟即可。黃祖遂派甘
寧領二十猛將前去。
為讓構築工事一事更形逼真，甘寧上書黃祖招募二百工匠，建立鹿砦以屯放輜重
與防禦之用。
建安八年十一月，孫權興兵攻黃祖，黃祖敗績，夏口有失守之虞，遂快馬命甘寧
速赴前線。甘寧抵前線之際，吳將凌操正輕舟渡江欲取夏口。甘寧素以箭術馳名
，一箭射殺凌操，操子凌統奪回父屍。孫權痛失一將，收兵東吳，此正是甘寧與
凌統交惡之緣由。當甘寧返回鹿砦，方知大事不妙！
當時黃祖所募之二百工匠，逾半乃曹操於南皮之駐軍所喬裝。此時北方幾已盡入
曹操之手，曹操已有一統中國之野心，又由黃祖軍之細作得知干將劍一事，立派
百餘精兵喬裝工匠潛入夏口。在甘寧前往前線之際，曹軍見機不可失，立刻猛攻
黃祖軍。黃祖軍雖是萬中取一，在敵重我寡的劣勢之下，在甘寧返回鹿砦之時，
二十猛將已死十一。僅勝的九員見甘寧返回，不禁喜極而泣，精神為之一振。這
正是人生四大喜事之首『九漢逢甘寧』（久旱逢甘霖）的由來。
在平定南皮工匠之亂之後，荊州素具狼子野心的望族－－金旋在得知此事之後，
欺甘寧一眾兵困馬疲，立領家將奪取干將劍。此時除了甘寧外的九位兵士皆已精
疲力竭，無力再戰。甘寧挺身而出，一夫當關守住洞窟入口，體力似是取之不盡
，用之不竭，殺得金旋一眾是有如鬼哭神號。在逾半家將被甘寧所殺之後，金旋
悻然退兵。眾兵皆稱甘寧武勇，唯甘寧不願居功，對外人稱是九名勇士殺得對方
半數敵寇。這正是後來荊州名謠『九條好漢宰一半』（九條好漢在一班）。
黃祖見干將險為其帶來大劫，將干將押回襄陽。不料劉表竟未收到干將，使得劉
表爭天下之最後希望煙消雲散。後世有人說干將乃被曹魏司馬家所奪，此乃後話
。
甘寧守夏口，護干將，此乃不世奇功，未料黃祖因其賊寇出身，不予重用。然而
甘寧威儀早得部眾之心，部將欲以猛獸稱號之。話說三國時代，龍有臥龍諸葛亮
，鳳有鳳雛龐統，虎有虎痴許褚，豹有超級大肉腳曹豹，唯獨獅子未被取名。後
劉表軍皆以『獅子王』稱之，又甘寧字興霸，故荊州仍皆稱之為『獅子王興霸』
（獅子王辛巴）。後來美國迪士尼還為他拍了一部卡通……
建安十一年，孫權欲取夏口，遂召周瑜凌統呂蒙三人密商。呂蒙上奏孫權策反甘
寧，凌統因甘寧乃殺父仇人，中途離席。孫權愛才，遂詢問周瑜意見，周瑜說：
『君愛，瑜愛，蒙亦愛，可見興霸乃不世出之將才，策反大計可交由呂蒙執行。
』
呂蒙得知夏口都督蘇飛曾薦甘寧於黃祖，對甘寧有恩，遂游說蘇飛勸將甘寧。蘇
飛見甘寧不被黃祖所重用，早有嫌隙，立快馬往見甘寧。由於路途遙遠，在馬上
的蘇飛感到屁股遭受磨擦的劇痛，便以布護住屁股，此乃女性用品『衛生護墊』
的由來。後人為緬蘇飛之恩，便有衛生用品以『蘇飛』為品牌之名。為避免黃祖
率人追截，蘇飛命部眾於沿途設絆馬索以拒黃祖，這就是『蘇飛馬索』（蘇菲馬
索）的由來。
後來甘寧被蘇飛所動，便歸降孫權，成為東吳的猛將。三國最深諳音律的周瑜為
紀念此次密商，遂做了一首歌：
愛將甘寧傳 作詞作曲：周瑜
愛甘 愛甘 依憑二十員
保護甘將 消除皮勞
真強體力 金神號
你愛 我愛 他也愛
瀟除疲勞勇愛甘 保護干將勇愛甘
愛甘可服役
翻譯：
愛將甘寧只憑著二十名猛將，
保護名劍『干將』，消滅了來自南皮的勞工。
他的體力真是強盛，讓金旋家將有如鬼哭神號，
因此你（孫權）愛，我（周瑜）愛，他（呂蒙）也愛。
保護干將的勇猛愛將甘寧啊！消滅南皮的勞工的勇猛愛將甘寧啊！
愛將甘寧可以在吳國服役！
這麼優美的歌，怎麼後來成為賣藥的歌呢？甘寧地下有知一定啼笑皆非吧！
贊助商連結
在投奔孫權之前，甘寧除了是為劉表之將，劉表並請甘寧教導劉琦跟劉琮的武術
。
在甘寧悉心教導下，劉表兩位愛子的身手大有進步！劉表的心中非常高興，決定
要在群臣面前大大褒獎甘寧。
翌日早朝，劉表召來文武百官…
表：「這幾個月來，犬子劉琦與劉琮的武藝大有展進，老師甘寧居功厥偉。大家
為老師歡呼一下！」
文武百官：「（振臂大呼）甘寧老師！甘寧老師！甘寧老師∼」
於此，埋下甘寧奔吳之隱因…
在劉表陣營不受重用的甘寧，浪蕩江湖，欲投東吳孫權，在夏口被黃祖留下。建
安八年八月，黃祖在夏口一帶的某個洞窟挖崛到春秋戰國時代名動一時的寶劍『
干將』。干將乃五大名劍之首，三國時代有句俗諺：得干將者，天下得矣，由此
可知干將之鋒銳。為保干將不為敵所奪，黃祖擬派大軍陣守干將劍。此時甘寧建
言，倘若派出大軍鎮守，干將一事必然為敵所知，曹魏孫吳必興兵來奪。因此，
此事切勿聲張，只要派出數十猛將以構築鹿砦為名，守住洞窟即可。黃祖遂派甘
寧領二十猛將前去。
為讓構築工事一事更形逼真，甘寧上書黃祖招募二百工匠，建立鹿砦以屯放輜重
與防禦之用。
建安八年十一月，孫權興兵攻黃祖，黃祖敗績，夏口有失守之虞，遂快馬命甘寧
速赴前線。甘寧抵前線之際，吳將凌操正輕舟渡江欲取夏口。甘寧素以箭術馳名
，一箭射殺凌操，操子凌統奪回父屍。孫權痛失一將，收兵東吳，此正是甘寧與
凌統交惡之緣由。當甘寧返回鹿砦，方知大事不妙！
當時黃祖所募之二百工匠，逾半乃曹操於南皮之駐軍所喬裝。此時北方幾已盡入
曹操之手，曹操已有一統中國之野心，又由黃祖軍之細作得知干將劍一事，立派
百餘精兵喬裝工匠潛入夏口。在甘寧前往前線之際，曹軍見機不可失，立刻猛攻
黃祖軍。黃祖軍雖是萬中取一，在敵重我寡的劣勢之下，在甘寧返回鹿砦之時，
二十猛將已死十一。僅勝的九員見甘寧返回，不禁喜極而泣，精神為之一振。這
正是人生四大喜事之首『九漢逢甘寧』（久旱逢甘霖）的由來。
在平定南皮工匠之亂之後，荊州素具狼子野心的望族－－金旋在得知此事之後，
欺甘寧一眾兵困馬疲，立領家將奪取干將劍。此時除了甘寧外的九位兵士皆已精
疲力竭，無力再戰。甘寧挺身而出，一夫當關守住洞窟入口，體力似是取之不盡
，用之不竭，殺得金旋一眾是有如鬼哭神號。在逾半家將被甘寧所殺之後，金旋
悻然退兵。眾兵皆稱甘寧武勇，唯甘寧不願居功，對外人稱是九名勇士殺得對方
半數敵寇。這正是後來荊州名謠『九條好漢宰一半』（九條好漢在一班）。
黃祖見干將險為其帶來大劫，將干將押回襄陽。不料劉表竟未收到干將，使得劉
表爭天下之最後希望煙消雲散。後世有人說干將乃被曹魏司馬家所奪，此乃後話
。
甘寧守夏口，護干將，此乃不世奇功，未料黃祖因其賊寇出身，不予重用。然而
甘寧威儀早得部眾之心，部將欲以猛獸稱號之。話說三國時代，龍有臥龍諸葛亮
，鳳有鳳雛龐統，虎有虎痴許褚，豹有超級大肉腳曹豹，唯獨獅子未被取名。後
劉表軍皆以『獅子王』稱之，又甘寧字興霸，故荊州仍皆稱之為『獅子王興霸』
（獅子王辛巴）。後來美國迪士尼還為他拍了一部卡通……
建安十一年，孫權欲取夏口，遂召周瑜凌統呂蒙三人密商。呂蒙上奏孫權策反甘
寧，凌統因甘寧乃殺父仇人，中途離席。孫權愛才，遂詢問周瑜意見，周瑜說：
『君愛，瑜愛，蒙亦愛，可見興霸乃不世出之將才，策反大計可交由呂蒙執行。
』
呂蒙得知夏口都督蘇飛曾薦甘寧於黃祖，對甘寧有恩，遂游說蘇飛勸將甘寧。蘇
飛見甘寧不被黃祖所重用，早有嫌隙，立快馬往見甘寧。由於路途遙遠，在馬上
的蘇飛感到屁股遭受磨擦的劇痛，便以布護住屁股，此乃女性用品『衛生護墊』
的由來。後人為緬蘇飛之恩，便有衛生用品以『蘇飛』為品牌之名。為避免黃祖
率人追截，蘇飛命部眾於沿途設絆馬索以拒黃祖，這就是『蘇飛馬索』（蘇菲馬
索）的由來。
後來甘寧被蘇飛所動，便歸降孫權，成為東吳的猛將。三國最深諳音律的周瑜為
紀念此次密商，遂做了一首歌：
愛將甘寧傳 作詞作曲：周瑜
愛甘 愛甘 依憑二十員
保護甘將 消除皮勞
真強體力 金神號
你愛 我愛 他也愛
瀟除疲勞勇愛甘 保護干將勇愛甘
愛甘可服役
翻譯：
愛將甘寧只憑著二十名猛將，
保護名劍『干將』，消滅了來自南皮的勞工。
他的體力真是強盛，讓金旋家將有如鬼哭神號，
因此你（孫權）愛，我（周瑜）愛，他（呂蒙）也愛。
保護干將的勇猛愛將甘寧啊！消滅南皮的勞工的勇猛愛將甘寧啊！
愛將甘寧可以在吳國服役！
這麼優美的歌，怎麼後來成為賣藥的歌呢？甘寧地下有知一定啼笑皆非吧！
贊助商連結