天氣預報
2006-01-11, 08:53 PM
蘋果CEO：新Intel Mac令人驚嘆（網址有圖）
CNET新聞專區：John Borland及Ina Fried 11/01/2006
蘋果電腦公司執行長Steve Jobs周二(10日)宣布第一批內建英特爾晶片的麥金塔電腦(Mac)：新款的高階筆記型電腦，以及面目一新的iMac。
新電腦都搭載英特爾的Duo雙核晶片。新iMac的大小和售價都和目前的機型相同，但不同點是採用英特爾晶片，使得執行速度比以前快兩、三倍。Jobs並指出，蘋果預定2月推出新款筆記型電腦，稱為MacBook Pro。
除了首次亮相的新型Mac以外，Jobs還發表新版的iLife套餐軟體，增加了一項稱為iWeb的工具，讓使用者更輕鬆建置內含影音內容與部落格的網站。另增加一些新功能，讓使用者更容易透過全球資訊網分享照相，並簡化「播客」(podcast)的製作過程。
Jobs宣布，蘋果會提前在2006年底前，完成麥金塔電腦全面換裝英特爾晶片的計畫。
在英特爾執行長Paul Otellini陪同下，Jobs在台上宣布：「我們比原訂計畫提前了些。這些電腦個個是驚嘆號(screamers)。」
七個月前，Jobs宣布蘋果將捨棄多年來使用的PowerPC晶片，改用英特爾製的晶片，震驚電腦圈。PowerPC由IBM與摩托羅拉提供。
Jobs去年6月預估，2006年6月前，首批搭載英特爾晶片的麥金塔電腦可望出貨，如今蘋果比原訂時程提早半年，有助於緩和轉換晶片的衝擊。分析師原本擔心，在這幾季的過渡期內，蘋果的銷售額可能受損。
Needham分析師Charlie Wolf說：「重要的是，他們交出眾所期待的成績。他們已展開換用英特爾晶片的轉型期，進度不但沒有延遲，反而超前。」
但Jobs不敢掉以輕心，仍努力澄清蘋果銷售額可能下滑的顧慮。他說，在止於12月的一季，蘋果創造57億美元的破紀錄營收，單是零售店的銷售額就達到10億美元。其中，iPod在年終假期間售出1,400萬個，加上2005年前幾季累計售出的3,200多萬個，都令分析師印象深刻。
新麥金塔
蘋果新型iMac附17吋螢幕、執行速度1.83GHz的版本售價1,299美元，20吋、2GHz的版本售價1,699美元。
MacBook Pro系列筆記型電腦訂於2月上市，屆時將推出一款1,999美元的機型，處理器的執行速度達1.67GHz，並附15吋螢幕、80GB硬碟，以及全新的紅外線感應器，用來搭配Apple Remote遙控器。另一款1.83GHz的版本配備100GB硬碟，售價2,499美元。
Jobs說：「顯然，MacBook Pro是歷年來速度最快的Mac筆記型電腦。」
同時，雖然Steve Jobs表示，MacBook Pro速度比前代機種PowerBook快速四、五倍，但價格卻維持同樣水準。
15吋的MacBook Pro和同樣大的PowerBook G4售價皆為1,999美元。而1.83GHz的加大版MacBook Pro售價為2,499美元，和17吋Power G4、1.67GHz的PowerBook G4相同。
不過Jobs說，雖然已經開始接受訂單，但MacBook Pro要到下個月才會上市。
專注於媒體製作，而不是銷售
蘋果10日對於新加入的媒體內容輕描淡寫，不像近幾個月來那般大肆宣傳。不過Jobs仍宣布，iTunes音樂商店將開始發售「周末夜現場演唱會」(Saturday Night Live)的錄影剪輯。他並宣布，自從去年10月以來，iTunes網站已賣出800多萬支影片。
此外，他說，iTunes音樂商店已賣出大約8.5億首歌，幾個月後可望突破10億大關，每天賣出約300萬首。
Jobs還展示一組新的iPod配件：49美元的FM調頻收音機與遙控配件。其他廠牌的MP3音樂播放機大多把FM收音機當作標準附加功能。
有鑑於播客大行其道，蘋果特別推出新軟體，讓麥金塔用戶更輕鬆地透過網路傳送影音與照片檔。
Jobs花了很長的時間示範如何使用新版的iPhoto。此軟體內含「照片傳播」(photocasting)功能，讓使用者建置線上相簿，並可邀別人訂閱，就像現在訂閱部落格或播客一般，可設定讓更新的照片自動下載到電腦裡。
他說，新版iPhoto速度加快，可容納多達25萬張照片，容量比原先的上限多十倍。
GarageBand音樂製作軟體也同步更新，新增一項播客錄音室(podcasting studio)功能，讓使用者像錄製電台播音節目那般輕鬆錄製播客節目，然後上傳至網路。
這套軟體新增iWeb，讓使用者從蘋果其他應用程式抓取所需的聲音、視訊和照片檔案，在短短數分鐘內建置自己專屬的網站。全套軟體維持79美元的定價，若買全新麥金塔電腦則隨機附贈。
Jobs宣稱，iLife '06版是「巨大的軟體更新」，「讓我們更遙遙領先別人」。
蘋果的消費者應用軟體，包括iLife在內，都可以原生(native)軟體的狀態，在Power PC和英特爾平台上執行。專業的影音和照片應用程式預定在3月間更新，消費者到時候可以49美元購買升級版軟體。
其他應用軟體，例如微軟的Office，只要搭配稱為Rosetta的轉譯程式，也可在內建英特爾晶片的麥金塔電腦上順暢執行。每一台新款英特爾Mac都會隨機附上Rosetta。
微軟Mac事業部總經理Roz Ho與Jobs在台上宣布，微軟正著手製作英特爾-麥金塔版的Office。她說，蘋果與微軟也敲定協議，至少在未來五年期間，微軟將繼續開發麥金塔版的Office。
蘋果快馬加鞭推出英特爾架構的電腦，連帶催促軟體開發人員加快腳步。
Adobe發言人表示，數月後將發布英特爾相容的新版Lightroom軟體。Adobe數位影像產品管理資深總監Kevin Connor說：「我們認為，蘋果能超前進度，實在太好了。我們內部已在英特爾架構的麥金塔電腦上測試 (Lightroom)。」
Jobs另展示蘋果推出的新一波廣告，將向消費大眾介紹內建英特爾晶片的麥金塔電腦。廣告內容大致說，多年來，英特爾晶片一直「被困在PC平淡無奇的機箱裡，孜孜不倦地做乏味繁瑣的任務，但打從今天起，英特爾晶片將在麥金塔世界內自由奔放，重獲新生。」
隨著蘋果的新產品揭曉，先前一些瘋狂的猜測都證明猜錯了，包括謠傳蘋果可能推出內建麥金塔的電漿電視。蘋果也未如某些人預期般，更新Mac Mini或iBook。（唐慧文）
http://taiwan.cnet.com/news/ce/0,2000062982,20103744,00.htm
贊助商連結
CNET新聞專區：John Borland及Ina Fried 11/01/2006
蘋果電腦公司執行長Steve Jobs周二(10日)宣布第一批內建英特爾晶片的麥金塔電腦(Mac)：新款的高階筆記型電腦，以及面目一新的iMac。
新電腦都搭載英特爾的Duo雙核晶片。新iMac的大小和售價都和目前的機型相同，但不同點是採用英特爾晶片，使得執行速度比以前快兩、三倍。Jobs並指出，蘋果預定2月推出新款筆記型電腦，稱為MacBook Pro。
除了首次亮相的新型Mac以外，Jobs還發表新版的iLife套餐軟體，增加了一項稱為iWeb的工具，讓使用者更輕鬆建置內含影音內容與部落格的網站。另增加一些新功能，讓使用者更容易透過全球資訊網分享照相，並簡化「播客」(podcast)的製作過程。
Jobs宣布，蘋果會提前在2006年底前，完成麥金塔電腦全面換裝英特爾晶片的計畫。
在英特爾執行長Paul Otellini陪同下，Jobs在台上宣布：「我們比原訂計畫提前了些。這些電腦個個是驚嘆號(screamers)。」
七個月前，Jobs宣布蘋果將捨棄多年來使用的PowerPC晶片，改用英特爾製的晶片，震驚電腦圈。PowerPC由IBM與摩托羅拉提供。
Jobs去年6月預估，2006年6月前，首批搭載英特爾晶片的麥金塔電腦可望出貨，如今蘋果比原訂時程提早半年，有助於緩和轉換晶片的衝擊。分析師原本擔心，在這幾季的過渡期內，蘋果的銷售額可能受損。
Needham分析師Charlie Wolf說：「重要的是，他們交出眾所期待的成績。他們已展開換用英特爾晶片的轉型期，進度不但沒有延遲，反而超前。」
但Jobs不敢掉以輕心，仍努力澄清蘋果銷售額可能下滑的顧慮。他說，在止於12月的一季，蘋果創造57億美元的破紀錄營收，單是零售店的銷售額就達到10億美元。其中，iPod在年終假期間售出1,400萬個，加上2005年前幾季累計售出的3,200多萬個，都令分析師印象深刻。
新麥金塔
蘋果新型iMac附17吋螢幕、執行速度1.83GHz的版本售價1,299美元，20吋、2GHz的版本售價1,699美元。
MacBook Pro系列筆記型電腦訂於2月上市，屆時將推出一款1,999美元的機型，處理器的執行速度達1.67GHz，並附15吋螢幕、80GB硬碟，以及全新的紅外線感應器，用來搭配Apple Remote遙控器。另一款1.83GHz的版本配備100GB硬碟，售價2,499美元。
Jobs說：「顯然，MacBook Pro是歷年來速度最快的Mac筆記型電腦。」
同時，雖然Steve Jobs表示，MacBook Pro速度比前代機種PowerBook快速四、五倍，但價格卻維持同樣水準。
15吋的MacBook Pro和同樣大的PowerBook G4售價皆為1,999美元。而1.83GHz的加大版MacBook Pro售價為2,499美元，和17吋Power G4、1.67GHz的PowerBook G4相同。
不過Jobs說，雖然已經開始接受訂單，但MacBook Pro要到下個月才會上市。
專注於媒體製作，而不是銷售
蘋果10日對於新加入的媒體內容輕描淡寫，不像近幾個月來那般大肆宣傳。不過Jobs仍宣布，iTunes音樂商店將開始發售「周末夜現場演唱會」(Saturday Night Live)的錄影剪輯。他並宣布，自從去年10月以來，iTunes網站已賣出800多萬支影片。
此外，他說，iTunes音樂商店已賣出大約8.5億首歌，幾個月後可望突破10億大關，每天賣出約300萬首。
Jobs還展示一組新的iPod配件：49美元的FM調頻收音機與遙控配件。其他廠牌的MP3音樂播放機大多把FM收音機當作標準附加功能。
有鑑於播客大行其道，蘋果特別推出新軟體，讓麥金塔用戶更輕鬆地透過網路傳送影音與照片檔。
Jobs花了很長的時間示範如何使用新版的iPhoto。此軟體內含「照片傳播」(photocasting)功能，讓使用者建置線上相簿，並可邀別人訂閱，就像現在訂閱部落格或播客一般，可設定讓更新的照片自動下載到電腦裡。
他說，新版iPhoto速度加快，可容納多達25萬張照片，容量比原先的上限多十倍。
GarageBand音樂製作軟體也同步更新，新增一項播客錄音室(podcasting studio)功能，讓使用者像錄製電台播音節目那般輕鬆錄製播客節目，然後上傳至網路。
這套軟體新增iWeb，讓使用者從蘋果其他應用程式抓取所需的聲音、視訊和照片檔案，在短短數分鐘內建置自己專屬的網站。全套軟體維持79美元的定價，若買全新麥金塔電腦則隨機附贈。
Jobs宣稱，iLife '06版是「巨大的軟體更新」，「讓我們更遙遙領先別人」。
蘋果的消費者應用軟體，包括iLife在內，都可以原生(native)軟體的狀態，在Power PC和英特爾平台上執行。專業的影音和照片應用程式預定在3月間更新，消費者到時候可以49美元購買升級版軟體。
其他應用軟體，例如微軟的Office，只要搭配稱為Rosetta的轉譯程式，也可在內建英特爾晶片的麥金塔電腦上順暢執行。每一台新款英特爾Mac都會隨機附上Rosetta。
微軟Mac事業部總經理Roz Ho與Jobs在台上宣布，微軟正著手製作英特爾-麥金塔版的Office。她說，蘋果與微軟也敲定協議，至少在未來五年期間，微軟將繼續開發麥金塔版的Office。
蘋果快馬加鞭推出英特爾架構的電腦，連帶催促軟體開發人員加快腳步。
Adobe發言人表示，數月後將發布英特爾相容的新版Lightroom軟體。Adobe數位影像產品管理資深總監Kevin Connor說：「我們認為，蘋果能超前進度，實在太好了。我們內部已在英特爾架構的麥金塔電腦上測試 (Lightroom)。」
Jobs另展示蘋果推出的新一波廣告，將向消費大眾介紹內建英特爾晶片的麥金塔電腦。廣告內容大致說，多年來，英特爾晶片一直「被困在PC平淡無奇的機箱裡，孜孜不倦地做乏味繁瑣的任務，但打從今天起，英特爾晶片將在麥金塔世界內自由奔放，重獲新生。」
隨著蘋果的新產品揭曉，先前一些瘋狂的猜測都證明猜錯了，包括謠傳蘋果可能推出內建麥金塔的電漿電視。蘋果也未如某些人預期般，更新Mac Mini或iBook。（唐慧文）
http://taiwan.cnet.com/news/ce/0,2000062982,20103744,00.htm
贊助商連結