Sunming
2005-08-17, 01:40 AM
亂碼信件、文章，一瞬間解碼成功
本文轉載自 小弟自己的網站啦∼
有時我們會在E-mail裡或是在討論區上看到佈滿亂碼的文章，即使將語系切換為繁體中文也沒有用。這是因為中文字在發送過程中的編碼出了問題，想將亂碼解譯成正確的文字嗎？利用「亂碼察看器」，可支援MIME/BASE64、Quoted-Printable、HZ和UUCode等格式的編碼解碼，並且能夠進行BIG5碼（繁體中文）與GB碼（簡體中文）間相互轉換。
STEP
1. 至「 http://www.soft999.com/download2/CodeView260.zip 」下載CodeView檔案，不需安裝即可直接執行。首先可從右側的下拉選單來選擇介面語系，不過繁體中文字反而會變亂碼，所以建議選擇「English.ini」，將視窗切換成英文介面。
2. 以收到整篇亂碼的Email為例，選取亂碼文字後按一下滑鼠右鍵，在快速選單選擇【複製】將文字拷貝起來。
3. 回到「CodeView」視窗，在上半部的窗格中按一下滑鼠右鍵，選擇【Paste】，將剛剛拷貝的亂碼文字貼上。
4. 貼上亂碼後，會自動進行解碼辨識，因為預設解碼後會以簡體中文顯示在下半部窗格，因此你可以按下〔GB->BIG5〕，把簡體字轉成繁體字。
※Tips：
如果自動辨識出來的編碼格式不對（沒有顯示正確內容），可從最上面那排按鈕中，自行指定文字的原始編碼，例如MIME、Q_P。
5. 接著你就會看到辨識後的結果，你可以選取辨識結果，然後按一下滑鼠右鍵選擇【Copy】複製，或是在功能表按下〔Save〕將辨識結果儲存起來。
6. 開啟「另存新檔」對話盒後，在「儲存於」選單中選擇儲存位置，然後在「檔名」的方框輸入檔案名稱，最後再按下〔儲存〕即可。
http://hs.rueiyu.com/img/0622-2.gif
贊助商連結
本文轉載自 小弟自己的網站啦∼
有時我們會在E-mail裡或是在討論區上看到佈滿亂碼的文章，即使將語系切換為繁體中文也沒有用。這是因為中文字在發送過程中的編碼出了問題，想將亂碼解譯成正確的文字嗎？利用「亂碼察看器」，可支援MIME/BASE64、Quoted-Printable、HZ和UUCode等格式的編碼解碼，並且能夠進行BIG5碼（繁體中文）與GB碼（簡體中文）間相互轉換。
STEP
1. 至「 http://www.soft999.com/download2/CodeView260.zip 」下載CodeView檔案，不需安裝即可直接執行。首先可從右側的下拉選單來選擇介面語系，不過繁體中文字反而會變亂碼，所以建議選擇「English.ini」，將視窗切換成英文介面。
2. 以收到整篇亂碼的Email為例，選取亂碼文字後按一下滑鼠右鍵，在快速選單選擇【複製】將文字拷貝起來。
3. 回到「CodeView」視窗，在上半部的窗格中按一下滑鼠右鍵，選擇【Paste】，將剛剛拷貝的亂碼文字貼上。
4. 貼上亂碼後，會自動進行解碼辨識，因為預設解碼後會以簡體中文顯示在下半部窗格，因此你可以按下〔GB->BIG5〕，把簡體字轉成繁體字。
※Tips：
如果自動辨識出來的編碼格式不對（沒有顯示正確內容），可從最上面那排按鈕中，自行指定文字的原始編碼，例如MIME、Q_P。
5. 接著你就會看到辨識後的結果，你可以選取辨識結果，然後按一下滑鼠右鍵選擇【Copy】複製，或是在功能表按下〔Save〕將辨識結果儲存起來。
6. 開啟「另存新檔」對話盒後，在「儲存於」選單中選擇儲存位置，然後在「檔名」的方框輸入檔案名稱，最後再按下〔儲存〕即可。
http://hs.rueiyu.com/img/0622-2.gif
贊助商連結