idx,sub字幕檔的問題?



贊助商連結


kc092755
2005-01-29, 11:55 PM
我有兩個idx,sub字幕檔的問題,麻煩各位幫忙!
1.idx的timestamp出現負數且顛倒的情形,如下資料.請問該怎麼辦?

# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 3, 1 (PTS: 0)
timestamp: -01:29:45:149, filepos: 000000000
timestamp: -01:29:42:480, filepos: 000001000
timestamp: -01:29:39:477, filepos: 000002000
timestamp: -01:29:34:172, filepos: 000003800
timestamp: -01:29:29:934, filepos: 000004800
timestamp: -01:28:22:066, filepos: 000005800
timestamp: -01:28:18:096, filepos: 000006800
timestamp: -01:28:14:826, filepos: 000007800
timestamp: -01:28:09:487, filepos: 000008800
timestamp: -01:28:07:051, filepos: 000009000
timestamp: -01:28:01:613, filepos: 00000a000
timestamp: -01:27:58:309, filepos: 00000b000
timestamp: -01:27:52:837, filepos: 00000c800
timestamp: -01:27:48:166, filepos: 00000d800
timestamp: -01:27:42:794, filepos: 00000f000

2.另一個片子的字幕,但是全片從頭到尾看不到任何字幕,資料如下,請問那裡有錯?
# Settings

# Original frame size
size: 720x480

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 100%

# Alpha blending
alpha: 79%

# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: ON

# In millisecs
fadein/out: 50, 50

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The original palette of the DVD
palette: 000000, 1f1f1f, e5e5e5, e63f07, 7e7e7e, bebebe, 14bef3, ea12eb, faff1a, 000070, 067506, 731f03, 095f78, 750975, 7c950b, ffffff

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1111, colors: e63f07, e5e5e5, 000000, 1f1f1f

# Language index in use
langidx: 0

# Chinese
id: zh, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Chinese
# Vob/Cell ID: 1, 2 (PTS: 93826)
timestamp: 00:01:35:095, filepos: 000000000
timestamp: 00:01:37:097, filepos: 000001000
timestamp: 00:01:41:101, filepos: 000002800